¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^


¤G¤ë¤»¤é¡m¥¿¤ëªì¤G¡]¤é¡^¡n

¤å¤Æ¨Ï©R



¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¤å¤Æ¶Ç¼½·í¥H¡u´¼¼z¡v§@¤u¨ã¡A§U¤H«×¹Lªi®ö¬¤´éªº·Ð´o¤§
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬y¡C



¡·¨Æ·~»P§Ó·~

¤µ¤Ñ¬O¤j¦~ªì¤G¡A·|«È«ÇùؼW¥[¦n¦h±i°ª°ª§C§Cªº´È¤l¡A¦ý¤@ªiªi¤H¼é´é
¤J¡A¤@¤U¤l´N±N´È¤l§¤º¡¡C¤W¤H¤@¤@µo¬õ¥]¤Î¥©§J¤O¿}µ¹¤p«Ä¡A¨Î¸`³ß®ð
¬v·¸¦b¤H¤H¯ºÁy¤W¡C

®u¶¡¡A¦³®v¥S°Ý¨ì§ë¤J¨Æ·~»P§Ó·~¤§®É¶¡¤À°t¡C¤W¤H»¡¡G¡u¨Æ·~¬O¼x¥Î¾
·~¤H¨Ó°µ¨Æ¡A¥L­Ì¤u§@¬O¬°¤F¥Í¬¡¡A¤ßºA¦h¥b¬O¡y§Ú¤£±o¤£¤u§@¡z¡A¦]¦¹
¦ÑÁó¥²¶·¡y©Ô¡zµÛ¾­û°µ¨Æ¡A¦p¦¹Ãø§K·|¦³«Ü¦h·Ð´o¡C§Ó·~«h¥Ñ§Ó¤u¨Ó¡y
±À¡z°Ê¡A¤j®a¥HÅw³ß¤ß°µ¨Æ¡A»{¬°¯à¬°¤H¸sªA°È³Ì¦³·N¸q¡F´N¦p·OÀÙ¤H¬°
¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡A¤j®a¡y±À¡zµÛ§Ú¨«¡C¨â¬Û¤ñ¸û¥iª¾¡A±N¤ß¤O¥þµM§ëª`¨Æ·~¡A
¬O¬Û·í¨¯­Wªº¡C¡v


¡·¡u·P±¡¹CÀ¸¡v³Ì¶Ë¤H

¤È¶¡¡A¤@¦ì¶ý¶ý±aµÛ¤k¨à­Ì»P¤W¤H¥æ½Í¡A¤W¤H°Ý°_¤k¨à­Ìªñªp¡A¦¹¸Ü¤Ä°_
¶ý¶ý¤ß¤¤ªø¤[ªº­Wµh¡C­ì¨Ó¨ä¤¤¤@¦ì¤k¨à»P¦³°ü¤§¤Ò¥æ©¹¡AÁö¤w¤£¦AÄ~Äò
¡A¦ý¶ý¶ý¤º¤ß¤´¥¼©ñ¤U¡Aª½»¡¥¼ºÉ±Ð¾i¤§³d¡A¹ï¤k¨à³oºØ¤£´¼ªº¦æ¬°¬Æ·P
¦Ç¤ß¡C¶ý¶ýª_²\¶É¶D®É¡A¤k¨à©l²×§CÀY¤£»y¡AÀqÀq¦a¬y²\¡C

¤W¤H¥ç¤Q¤À·P¹Ä¡A³o¦ì¶ý¶ý¤Î¨ä¥ý¥Í¸gÀç¸ó°ê¥ø·~¡A¨Æ·~¤ß¤j¡B³d¥ô·P­«
¡AÁöµM¨Æ·~½´«kµo®i¡A¦ý¤]¦]¦ÓµLªk¹ï¤k¨à­Ì·ÓÅU±o©y¡A¤k¨à­Ìªº¤ß©ó¬O
¤]¦V¥~¸gÀç¡C¶ý¶ýªí¥Ü«Ü«á®¬·íªì¥¼Å¥¤W¤HÄU§i¡A°±¤£¦íªº²\¤ô»P«s¶Ëªº
Áy®e¡Aªí²{¥X·¥¯k·R¤k¨à­Ìªº¤ß±¡¡C

¤W¤H·O²»¦aÄU³o¦ì¤k¨à¹D¡A¡u·P±¡¡v¬O³Ì±Ó·P¡B³Ì¯U¯¶¤§¨Æ¡A¨S¦³¥ô¦ó¤k
¤H¥i¥H®e±o¤U¥t¤@­Ó¤H¤¶¤J®a®x¥Í¬¡¡Aµ²¥æ¦³°ü¤§¤Ò¤£¦ýÅý¥t¤@­Ó¤k¤Hµh
­W¡A¹ï¦Û¤v¤]«Ü¤£¦n¡A°Z¬O©ú´¼¤§Á|¡H¦~»´¤H¤£­n»´©ö°µ¡u·P±¡¹Á¸Õ¡v¡A
­Y¤@¥¹³Q±¡¸i¸j¡A´Nºâ·Q­nÃP¸j¤]Ãø¥H¸Ñ¶}¡C©Ò¥H¥æ©¹ªº¹ï¶H­n»{²M¡A¤d
¸U¤£­nª±¡u·P±¡¹CÀ¸¡v¡A¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë°Ú¡I

¤W¤HÄU¼¢³o¦ì¤k¨à¡A¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h¤F¡A¥¼¨Ó­n¦n¦n§â´¤¦í¦Û¤v¡A¤Á²ö¤@©À
°¾®t¡F·íÅé¶K¤÷¥Àªº¨¯­W¡A¼ä¨­¦Û·R¡A¤£¥O¤÷¥À¶Ë¤ß¡C


¡·´¼¼z§@¤u¨ã

¦~°²´Á¶¡¡A¤j·R¹qµø¥xÁ`ºÊ«À¤¯¸S®v¥S³£¦bºëªÙ¹L¦~¡A®É®ÉÀH®v¦b°¼¡C¤È
«á¡A¤W¤H½Í°_±À°Ê¤j·R¥x¤§ºë¯«¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¦òªk»¡¡y¯ë­Yªiù»e¦h¡z¢w¢w¯ë­Y¬O´¼¼z¡A·N§Y¥H´¼¼z§@¤u
¨ã¡A«×¹Lªi®ö¬¤´éªº·Ð´o¤§¬y¡A¨ì¹F¹ï©¤ªº±`±I¥ú¹Ò¬É¡C¤S¤ª¡y¤»«×ªiù
»e¡z¡A¥H¤»ºØ¤èªk¢w¢w¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡A¨Ó«×¹L¤H
¥Í¯í¯í­W®ü¡C¡v

¤W¤H»¡¡A¼s«×²³¥Í´N¬O¸Ñ¨M²³¥Í¨­¤ß¤§°ÝÃD¡A·OÀÙ§Ó·~¤§·Oµ½¡BÂåÀø¬O±Ï
¤H¨­¤§¡u¥Í©R¡v¡F±Ð¨|¡B¤å¤Æ¬O±Ï¤H¤ß¤§¡u¼z©R¡v¡C·í¤µ­n±À®i¤å¤Æ¤u§@
¡A³Ì¥ß§Y»P³Ì¥ßÅ骺´C¤¶´N¬O¹qµø¥x¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¥þ¤ß¥þ¤O±À°Ê¡C

¤µ¤é­·Án¤£®§¡A§N­·¦b¤á¥~©I©I¦a§j¡A¿@²H¦³­Pªº»AºñªK¸­ÀH­·¥ª¥k·n¦²
¡C¶¡·²Å¥»DªºÃ@¬¶Án¡A®É¤j®É¤p¡A©¿»·©¿ªñ¡C¨Ó«È¥ç¦p¬y¤ô¡A¤@ªiªi¨Ó¨Ó
¥h¥h¡C¤W¤H»P¤j®a¸Ü»y¤£Â_¡A°l¾Ð©¹¨Æ¤]­Ý¤Î²{¦b¡C¤@¤Á¤H¨Æª«¦b¤À¬í¶¡
ÅܾE¡B®ø³u¡A¡u¦~¡vªº¨ý¹D¹L¤F¤µ©]±N³vº¥²H¥h¡A©ú¤Ñ¬O¦~°²ªº³Ì«á¤@¤Ñ
¤F¡C





¤G¤ë¤C¤é¡m¥¿¤ëªì¤T¡]¤@¡^¡n

¥I¥XÃöÃh«Ü®e©ö



¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¤@¥y·Å·xªº¨¥»y¡A¤@­Ó§ß«ùªº°Ê§@¡AÅý´q®£¤£¦wªº¤ß±o¨ì¦w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼¢¡C



¡·¤j·O´d¤ß

¡u¬Ý¨ì¥L­Ìªº¥Í¬¡¦p¦¹§x­W¡A¤ßùØÁ`·QµÛ¢w¢w­n¥Î¤°»ò¤èªk¨Ó©Þ°£¨äµh­W
©O¡H¤S¸Ó¦p¦óÀ°§U¥L­Ì¨ã¦³¿Ñ¥Íªº¥\¯à¡AÀò±o¦nªº¤u§@¾÷·|¨Ó§ïµ½¥Í¬¡¡H
¡v§Ó¤u¦­·|¤¤¡A¹qµø¿Ã¹õ¼½©ñµÛªñ´Á·OÀÙ¤H¦Ü¶V«n¸q¶Eªº¿ý¼v±a¡A¤W¤H¬Ý
µÛµe­±¡A·P¹Ä¦a»¡¡G¡u¾¨ºÞ¦³¤ß¡A¦³®É«oı±o«ÜµL¤O¡A¥@¨Æ¨Ã¤£¦p§Ú­Ì©Ò
´Á±æ¡AÁ`¬O¦s¦b«Ü¦hµL©`¡C¡v

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤W¤H¤´«jÀy¤j²³ºÉ¤O¦Ó¬°¡A·íµo´d¼§¤ß¡A¦æ¤»«×ªiù»e¢w¢w©Î
¥¬¬I¿ú°]©Î¬I¥HµL¬È¡C¡u§Y¨Ï¥u¬O«Ü²³æªº°Ê§@¡A¦p¨£¨ì¦³¤H¯¸¥ß¤£Ã­¡A
§Ú­Ì¦ù¤â§ß¥L¡F¦p¦³¤H´q®£ÅåÄß¡A§Ú­Ì¦w¼¢¥L¡A³o´N¯à¦w©w¨ä¤ß¡C§Ú­Ì¥I
¥X·R¤ß¡A¤]±Ð¤H¥I¥X¡AºØ¤U¤@²É·RªººØ¤l¡A´N¬O¦bµ²¤@¤À¦n½t¡A¦p¦¹´N¯à
Âà´c½t¬°ºÖ½t¡C¡v


¡·Åw³ß·OÀÙ¦~

¦~ªì¤T¡AºëªÙ¤´µM¤H¼é¤£Â_¡C¤W¤H¦Ü®v¤½¤W¤Hªº¼d©Ð°Ý¦w¡A¨£®v¤½ªkÅé¤w
±d°·¬Æ¦h¡A«D±`ªY³ß¡A¦A¦¸¨¥¤Îªñ¤é±`»¡ªº¸Ü¡G¡u¤µ¦~¹A¾ä¦~¦³®v¤÷¦bºë
ªÙ¡A²Ä¤@¦¸¯u¥¿·P¨ì¬O¦b¹L¦~°Ú¡I¡v

ÀH¨Í®v¤½ªº©ú¸tªk®v¤è¤~¨ì¯À¯N°Ï³}³}¡A¨¥¤Î²{³õ²±ªp¡AÆg¨¥¡G¡u¦n¼ö¾x
¡I¯u¬O¦n·Å·x¡I¡v¤W¤H¤]«Ü°ª¿³¦a»¡¡G¡u°Ú¡I¦~¦~Á`¬O¦p¦¹¼ö¾x¡A³s°ê¥~
ªº·OÀÙ¤H¤]±Mµ{¦^¨Ó¹L¦~¡A·OÀÙ¯uªº¬O­Ó¤j®a®x°Ú¡I¡v¬°¤@±´¯À¯N°Ï²±ªp
¡A¤W¤H¨B©¹¨º¤H·Ïºuºuªº²{³õ¡C

­º¥ý¦b¼p©Ð®Ç°¼¡A¨£¨ì¤K¡B¤E¦ì¦ÑµÐÂħ¤¦b¸G¹¹¼¹µµµæ¡A«e¤è¦³¥|¡B¤­¦ì
®v©n¥Î¥­©³Áç·ÎµæÀYã_¡C¦A©¹«e¨«¥h¤£»·¡A¬Ý¨ì±`¦íºëªÙªºªü³ß§BÃÛ¦b±b
´×¤U¡A©ó¯N¬[¤Wª£Ó¦»U¡A¦â¿A»Aºñªº½­µæÀHµÛ¬´¤õ¼ö·Ï´²µo­»®ð¡C

¦b¯À¯N°Ï¡A¤j®a¤T¤­¦¨¸s³òµÛ¬´¤õ¿N¯N¦U¦¡­¹ª«¡A¦³¥É¦Ì¡B«C´Ô¡B¥Ì½©¡B
¯À¦ê¿Nµ¥µ¥¡AºÉÀY³B«h¬O´X¦W·O¸Û®v¥S¦b¯N¦a¥Ê¡C¦¹¦¸¦~°²´Á¶¡¡A®v¥S­Ì
¤À§å«e¨Ó½ü­È¶Ô°È¡A¾á¥ô³X«È¥æ³q±µ°e¤Î°±¨®½Õ«×µ¥¡A¤W¤H¯S§OÁÍ«e­P·N
¡G¡uÁÙ¦n¦³§A­Ì¦b¡A§A­Ì¯uªº¬O¦b¼sµ²¦n½t¡I¡v

¦~¸`ªººëªÙ¼ö¾x«D±`¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤d¤H¥H¤W¦b¦¹¹Î¶ê¥ÎÀ\¡A¨CÀ\®u¶}¤»¡B
¤C¤Q®à¡AÁÙ¤£¥]¬A¦Û§UÀ\¦¡ªº¬y¤ô®u¡C¤W¤H¨«¤J¼p©Ð¡A¨£®v¥S®³µÛ¤jÁçÃê
¦b¤@­Ó¤jÁ礤ÅͰʪø¦~µæ¡Aµæ´ö«h·Ç³Æ¤F¤T¤jÁç¡FÂ÷¥¿¤È©|¦³¨Ç³\®É¶¡¡A
¦U¥q¨ä¾ªº­»¿n²Õ®v¥S©n¦£¸L¤£°±¡A­¹¬[¤W¤wÂ\º¡³\¦h¥Hªwµæ¡B¸yªG¡Bµµ
µæµ¥°µ¦¨ªº§N½L¡C

¤W¤HÀH«á»P®v¥S©n¶¢§¤º©½Í®ÉªY¼¢¦a»¡¡G¡u¦b¦p¦¹¦£¸Lªº¦~¸`¡A§Ú³£¤£¥²
¾Þ¤ßÁ`¦@­n¿ì´X®à¡H·|¦³¦h¤Ö¤H¨Ó¦í±J¡H¦]¬°¤H¤H³£ºÉ¤v©Ò¯à°µ±o«Ü¦n¡A
§Ú·P¨ì¦Û¤v¯uªº«Ü¦³ºÖ°Ú¡I¡v





¤G¤ë¤Q¤é¡m¥¿¤ëªì¤»¡]¥|¡^¡n

¤H©Ê¤§¥i¶Q



¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¬°¤F§U¤H¦Ó¤£Ã㨯³Ò¡BµL©Ò¨D¥I¥X¡A¬O³Ì¬üªº¤H©Ê¡C


¡··RªºÂåÀø¤å¤Æ

·OÀÙ¤jªLÂå°|¹w­p¦b¤µ¦~¤C¤ë¸¨¦¨±Ò¹õ¡A¤jªLÂå°|±Ò·~«á¡A¦p¦ó»Pªá½¬·O
ÀÙÂå°|«Ø¥ß¨}¦n¬Û¤¬¤ä´©¼Ò¦¡¡A¤µ¯S¥l¶}®y½Í·|¡A¨â°|¥¿°Æ°|ªø¤Î¥D­n·F
³¡§¡¥X®u¡C

¤W¤H±j½Õ¡A·OÀÙªº¤å¤Æ´N¬O·R¡A·O°|¤§¦³¤µ¤é¬O¦]¬°¥þ°|¤W¤U·Rªº¾®»E¡A
¤~¯à³v¨B¦¨¬°Âå¾Ç¤¤¤ß¡A¦VµÛ§ó¦nªº¥¼¨ÓÁÚ¶i¡C¡u¦^ÅU·O°|±Ò·~¤§ªì¡A¯u
¬O¡y¤£³ô¦^­º¡z¡A¥HÅ@²z¤H­û¨Ó»¡¡A¤£¶È¤H¤~Ãø¨D¡A¨Ã¥B¦h¬OÀ³©¡²¦·~¥Í
¡C¦ýíøôÂÅÁ\¨«¹L¤§«á¡AÁ`ºâ¬°«á¨Ó«Ø³]ªºÂå°|¾Q¤W¤@±ø¥­©Zªº¹D¸ô¡F²{
¦b¤jªLÂå°|¥l¶Ò¤H¤~¡A«Ü§Ö´N¦³¨â¤d¦h¤HÀ³¼x¡A¿ãÅD²±ªp¯u«D©õ¤é¥i¤ñ¡I
¡v

·OÀÙ¤å¤ÆµÛ­«¡u¤H©Ê¤Æ¡v¡A«Ø³]·O°|ªº¥Ø¼Ð¬O§Æ±æ´£¤É·RªºÂåÀø¤å¤Æ¡A¨Ï
¯f¤H±o¨ì§ó¦nªºÂåÀø«~½è¡C¤W¤Hªí¥Ü¡A¬°¨ÏÂåÅ@¤H­ûµL«áÅU¤§¼~¡A©Ò¥H¹ï
©ó¦P¤¯­Ìªº¥Í¬¡«~½è²ö¤£¦h¤è³]·Q¡A´Á«Ý¨Ó¨ì·OÀÙ¤u§@«Ü¦w¤ß¡A¦Ó¯à¥þ¤ß
¥þ¤O·ÓÅU¯f¤H¡C

¡u²{¦bªº¦~»´¤H°Ê»³­n¨D¡y¤H©Ê¤Æ¡zªº«Ý¹J¡A¦ý¥L­Ìªº¥XµoÂI¬O¬°¤F¦Û¤v
ªº§Q¯q¡C³o¼Ëªº¤ßºA¦pªGªí²{¦bÂåÀøªA°È¤W¡A´N·|¤ç¤ç­p¸û©ó¬°¯f¤H¥I¥X
ªº®É¶¡¡BÅé¤Oµ¥µ¥¡F¨Ò¦p¬°¤F·ÓÅU¯f¤H¦Ó¤£±o·Ç®É¤U¯Z¡A´N¤ß¦³®I«è¡A»{
¬°¡G¡y¨Ï§Ú³o»ò¦£¸L¤£³ô¡A¯u¬O¨S¦³¤H©Ê¡I¡z·OÀÙ±j½Õ¤§¡y¤H©Ê¡z¡A¬O¬°
¤F¥L¤H¦Ó¤£Ã㨯³Ò¡BµL©Ò¨D¥I¥X¡A³o¤~¬O³Ì¬üªº¤H©Ê¡I¡v

¤W¤H¥H§ë¤JÂåÀøªA°Èªº§Ó¤u¬°¨Òªí¥Ü¡A¥L­Ì©êµÛ¡u¯D¦ò¡vªº¤ßºA¬°¯f±w®Þ
¬~¡B¨N¯D¡A´î»´Å@¤hªº¤u§@¶q¡F¦w¼¾¦b¥[Å@¯f©Ð¥~µJ«æµ¥­Ôªº®aÄÝ¡F§@¬°
Âå¯f¤§¶¡·¾³qªº¾ô±ç¡A¤Æ¸Ñ¤@¨Ç¤£¥²­nªº»~·|¡F¨ó§U±À°Ê¾¹©x®½ÃØ¡K¡K¦Ó
§Ó¤u¥»¨­¤]Âǵ۪A°È¯f¤H¡A¤F®©¥Í©Rªº¯u¿Í¡C

¦Ó¤µ·OÀÙÂåÀø§Ó¤u¤w«Ø¥ß¨}¦n¨t²Î¡AÀò°ê¤º¥~ªÖ©w¡A¤W¤H§Æ±æ±N¨Ó·OÀÙ©Ò
¦³ªºÂå°|³£­n­«µø³o¤À§Ó¤u¤å¤Æ¡A¥H¼W±j·ÓÅU¯f¤Hªº«~½è¡C

¤W¤H±j½Õ¡G¡u¤H¥Í³ÌÄ_¶Qªº¬O¥Í©R¡A³Ì­Wªº¬O¯fµh¡C·OÀ٧Ʊæ¡yÂåÀø´¶¹M
¤Æ¡z¡A«D¬°Àç§Q¥Øªº¦Ó¶}³Ð³sÂê¥ø·~¡A¦Ó¬O´Á¬ß¦b¦U¦a´£¤ÉÂåÀø«~½è»PÂå
Àø¤å¤Æ¡Aµ¹¤©¦a¤è¥Á²³°·±d¤Î¥Í©Rªº«O»Ù¡C¤]¦]¦¹¡A¡u·OÀÙ©Ò¦³ÂåÀø§Ó·~
¬O¡y¤@®a¤H¡zªºÃö«Y¡A¥²¶·½T¹ê°µ¨ì¨}¦nªº¤¬°Ê¡A©¼¦¹¤ä´©¡B¬Û¤¬´£¤É¡A
¥H¦¨¬°¥xÆWÂåÀø¬Éªº¨å½d¡C¡v