¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^

¡·¤T¤ë¤Q¤@¤é¡m¤G¤ëªì¤»¡]¤»¡^¡n

¤H¥Í¡u©v¡v¦®¡@¥Í¬¡¡u±Ð¡v¨|



¡iÀR«ä¤p»y¡j

¦ò±Ð¤£¬O®³­»«ô«ôªº«H¥õ¡A¦Ó¬O¨«¤J¸s²³¥h¥I¥X¡C



¤ßÆF©U§£

«B¤ô¯ÉµM¸¨¤U¡A±a¨Ó¤@ÂI§N·N¡A«o§óŨ¥X¤@«Ç·Å·x¡A¨Ó«È¸ÜÃD¤£Â_¡A¤W¤H
»P¤j®a½Í¨ì©v±Ð»P¤H¥Íµ¥¡C

¤W¤H»¡¡A¯u¥¿ªº©v±Ð³£¬O±a»â¤H©¹¥ú©ú³B¥h¡A­Y»¡©v±Ð·|¤Þµo¼É¤O½Ä¬ð¡A
«h³o¡u©v±Ð¡v¬O¡u«Dªk¡v¡A¤]¬O¡u¤£¦pªk¡v¡C

¨Æ¹ê¤W¡A©v±Ð¥»¨­¬O¦Üµ½ªº¡A©Ò¿×ªº©v±Ð½Ä¬ð¡A³£¬O¥X©ó¤Hªº¨p¤ß¡A§Q¥Î
©v±Ð¦æ¨Ï¼É¤O¡A¦Ó¤H©Êª¼±qªº²ß®ð¡AµLªk¥H´¼¼zµ½¥[§PÂ_¡A¤H¤ª¥ç¤ª¤§¤U
¡A§ó§Uªø¼É¤OºtÅܦܤ£¥i¦¬¬Bªº§½­±¡C

¤W¤H¤S»¡¡A¤H»P¤H¤§¶¡³Ì­«­nªº¬O©¼¦¹¼e®e¥H«Ý¡A¬°¤H®vªÌ¥u¯à¶}­Óªù¡A
¦ý¬O§_­n¨«¤J³o­Óªù¤¤¡A´N­n¬Ý¦Û¤v¤F¡C

¡u¦³ªº¤HÁöµMµoÄ@¦æµÐÂĹD¡A¦ý±`¦]¤H¨Æ¦Ó°hÂà©Î°±º¢¡A³o¼Ëªº¤H¹ê¦b¬O
«Ü¥i±¤¡C¦æµÐÂĹD¦ÓµLªk»â²¤¤ßÆF¥@¬Éªº¬ü¦n­·¥ú¡A³oºØ¤ßºA¤Wªº¥Ù¬Þ»P
±Ã¤ã¡A¸û¤§¥¼¶i¦òªù®É§ó¨¯­W¡C¡v

¡u¬J¤w¨«¤WµÐÂĹD¡A´N­n¥ÌÄ@°µ¤~¯àÅw³ß¨ü¡A¤~¯à»â¨ü¨ì¨º¤À¦Û§Ú¤ßÆF­·
¥ú¤§¬ü¡C­Y­n±N¤H¨Æ·Ð´o©ñ¦b¤ß¤W¡A´N¦p¦b¤ßùذï¿n©U§£¡C¥ô¦ó¤H³£µLªk
¬°§Ú­Ì²M°£©U§£¡A¥u¦³¦Û¤v¤~¯à±N¤ßùتº©U§£²M°®²b¡C¦ý¡A¤Z¤HÁ`¬O«Ü¥i
¼¦¡A¥u·|°ï©U§£¦Ó¤£·|²M©U§£¡A©Ò¥H¤~»¡¡G­WÃøªº²³¥Í¤£¬O§O¤H¡A¬O¦Û¤v
°Ú¡I¡v


¤å¤Æªº¤O¶q

¦b¤j·R¥x»P¦P¤¯¤Î¥DºÞ­Ìªº¨â³õ¶}¥Ü¤¤¡A¤W¤H´£¨ì¡AÁöµM°µ·OÀÙ¤£§K¦]¨Æ
°È¦h¦Ó·P¨ì¨­Åé¯h²Ö¡A¦ý¡uµÐÂĹCÀ¸¤H¶¡¡v¡A¤ß¹Ò±`¯à³B©óÅw³ß¤¤¡C

·OÀÙ¥|¤j§Ó·~±q·Oµ½¶}©l°µ°_¡A¡u¥X®a¤H°µ·Oµ½¨Ã¤£©_©Ç¡A©v±Ð®a¥»´N¬O
¥H¤Ñ¤U²³¥Í¬°¤v¥ô¡A©Ò¥H¤]´N¶¶²z¦¨³¹±q¨Æ·Oµ½¤u§@¡C¦ý¬°¦ó«á¨Ó¤S­n«Ø
Âå°|¡H¥u¯à»¡¬O¨Ó¦Û©ó¤@ºØ¤O¶q¢w¢w·Rªº¤O¶q¡I¡v

¡u§ÚÅé·|¨ì¤H¥Í³ÌÄ_¶Q¬O¥Í©R¡A³Ì©¯ºÖ¬O°·±d¡A¨C¤Ñ§Ú¸C¶}²´°_§É®É¡A¬°
¦Û¤vªº¤â¸}¯à¦æ°Ê¦Û¦p¦Ó·P®¦¡A¤]¦]¦¹§ó¬°¨º¨Çªø¦~²Ö¤ëª×¯f¦b§ÉªÌ¦Ó´d
±q¤¤¨Ó¡C¦p¦óÅý¥L­Ì«ì´_¨­Åé¥\¯à¡H³o«K¬O§Ú­n»\Âå°|«Ü³æ¯Âªº·Qªk¡C¯à
±Ï¤Hªº¤H¥Í¬O³Ì¬ü¤]³Ì¦³»ù­Èªº¡I¡v

«Ø³]·O°|¤§«á¡AÄ~¤§¤S¿³¿ì±Ð¨|¡C¤W¤H»{¬°¡A±Ð¨|¬O¤H¥Íªº§Æ±æ¡F¬Û«H¥u
­n¦Û¤v¬OµL¨pªº¡A¤]¬Û«H§O¤H³£¦³·R¤ß¡A¨Æ±¡¥²¯à¦¨´N¡C´N¦b³oºØ«H¤ß¤§
¤U¡A±µ³s§¹¦¨·OÀÙ§Þ³N¾Ç°|¤Î·OÀÙÂå¾Çº[¤H¤åªÀ·|¾Ç°|ªº±Ð¨|¤uµ{¡C

¦Ü©ó¤å¤Æ§Ó·~¡A¤W¤H»{¬°¤å¤Æ¥Øªº¦bµo´­¤H©Êªº¬üµ½¡A¦ý¦³¨Ç¤å¤Æ¤H©Ò«ä
»P©Ò¦æ«o¦³®t²§¡A©Î¬O¨¥½×¹L°ª¦ÓµL¸¨¹ê¡A©Î¬O¥H°¾»áªº½×½Õª{¨S¤Hªº¨}
ª¾¨}¯à¡AªÀ·|¤j²³¤Sª¼±q¸ò¶i¡A¹E¨Ï¤H¤H¥»¨ãªº·R¤ßµLªkµo´§¡A¾ã­ÓªÀ·|
­·®ð¬y©ó¤H±¡²¨Â÷¡A¹ê¥O¤H¾á¤ß¡C

·OÀÙ¤å¤Æ¤u§@´Á«Ý¯à³ø¾É²{¦b¥@¶¡¥¿µo¥Íªº¯u¤H¹ê¨Æ¡A¥H±Òµo¤H¤Hªº·R¤ß
¡A¤@°_±q¨Æ§U¤Hªº¤u§@¡C©Ò¥H¡A¦p¦ó±N¤H©Ê¥»´N¨ã¦³ªº¯u»Pµ½¡A³z¹L¤å¤Æ
¤u§@¨Ó¬ü¤Æ¤H¥Í¡B·P°Ê¤H¤ß¡A´N¬O¤å¤Æ¤u§@ªÌªº³d¥ô¡A¤]´N¬O¤j·R¥x¦P¤¯
­Ìªº¨Ï©R¡C¡u§Ú­Ì¬O¥ô­«¹D»·°Ú¡I¡v¤W¤H±H¥H²`¤Á´Á«Ý¡C


¤@ªù¡u¾Ç²ßÃö¤ß¡vªº½Ò

¬Fªv¤j¾Ç°Ó¾Ç°|¤é«e¶}³]·OÀÙ¤H¤å½Òµ{¡A¦C¤J¿ï­×¾Ç¤À¡A¥H²[¾i¦P¾Ç­ÌÃö
¤ßªÀ·|ªº¤H¤å®ð½è¡C¤µ¤é¡A¬F¤j°Ó¾Ç°|§d«äµØ°|ªø¡B°ê¶T¨tªL¬f¥Í¥D¥ô¥H
¤Î¹p´f¥ÁÁ¿®v«e¨Ó«ô³X¤W¤H¡C

±Ð±Â­Ìªí¥Ü¡A¤W¹L½Òªº¦P¾Ç³£»¡«Ü·P°Ê¡A¦]¬°¨ÓÁ¿½Òªº·OÀÙ¤H³£¬O¦b½Í¦Û
¤v¿Ë¨­°µ¹Lªº¨Æ¡A©Ò¥H§óı¯u¼°°Ê¤H¡C¥L­Ì¤]·P¹Ä¡A²{¦b¦~»´¤H¥\§Q®ð®§
¤Ó­«¡A«D±`¦³¥²­n¦b¶Ç±Â¾ÇÃѤ§¥~¡A¤]ª`¤JÃö¤ß§O¤H¡BÀ°§U§O¤Hªº¤H¤åºë
¯«¡C

±Ð±Â¤S¨¥¤Î¡A¦³¦P¾Ç´£¥XºÃ°Ý¡G©v±Ð¶i¤J®Õ¶é¦n¶Ü¡H¤W¤Hªí¥Ü¡A¡u©v±Ð¡v
·N«ü¤H¥Í©v¦®¡B¥Í¬¡±Ð¨|¡A¤H¤H³£¤Ö¤£¤F³o¤À©v±Ð¤º²[¡C·í¤µ´¼ÃѤô·Ç´¶
¹M´£¤É¢w¢w´Á±æ¥xÆWªÀ·|¹ï¦ò±Ðªºª¾ÃѤ]¯à´£¤É¡A¦ò±Ð¨Ã«D¬O±Ð¤H®³­»«ô
«ôªº«H¥õ¡A¦Ó¬O±Ð¤H¨«¤J¸s²³¥h¥I¥X¡C

°w¹ï®É¤U¦~»´¤Hªº¹ú¯f¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A«Ä¤l­Ìªº¤ß¦a³£«Ü³æ¯Â¡A¦ý»Ý­n¥¿½T
ªº±Ð¨|¤è°w¨Ó¤Þ¾É¡F¦p«Ä¤l­Ì¤Ó±j½Õ­Ó¤vªº¤HÅv»P¦Û¥Ñ¡A«o©¿²¤¥h´L­«§O
¤Hªº¤HÅv»P¦Û¥Ñ¡A«Ä¤l­Ì¥¢¥h¡u´L®v¡vªººA«×¡A¤S¦p¦ó¯à¡u­«¹D¡v¡H³o¹ê
¦b¥O¤H¾á¤ß¡C

±Ð±Â­Ì¹ï©ó¤W¤Hªº¬Ýªk²`ªí¦P·N¡A¥¿¦]¬°¦Ò¼{¨ì±Ð¨|¹ï¾Ç¥Í¤H®æ¾i¦¨ªº­«
­n©Ê¡A©Ò¥H§Æ±æÂǵ۷OÀÙ¤H¤åªº±Òµo¡A±N¤j·Rºë¯«¤º¤Æ©ó¾Ç¥Í«ä·Q»P¨¥¦æ
¤§¤¤¡A´Á«Ý¥¼¨ÓªºªÀ·|§ó¦³¬üµ½ªº®ðª^¡C

³Ä±ß¡A¦³¦ì¤K¤Q¦h·³ªº¦Ñ§B§B©ÖµÛ©ä§úÂÚ¶\¨Ó¨ì¡C¦Ñ§B§B¦ç­m¸É¤B¦h³B¡A
¥­¤é¤@²ÉÄCÀY¦Y¤@¤Ñ¡A¥[¤W¤Ö¶q²Mµ°¡B¤pµæ¡A¥Í¬¡¯À¾ë¡A«o±N¬Ù¤U¨Óªº¿ú
®½§U§Æ±æ¤uµ{¡A¥H©¹¤w¸g®½ÃؤT¦Ê¸U¤¸Å@«ù·OÀÙ¡C¤W¤HÅé«ò¥L¦~¬ö¤j¡A§i
¶D¥L¨­Åé­nÅU¦n¡A¶¼­¹­nÀç¾i¡A²ö»ü¬Ù¹L«×¦Ó¶Ë¤F¨­¤l¡C

ÂIºw®½¿éÅ@«ù§Æ±æ¤uµ{ªº¤H¬Û·í¦h¡A¥þ¬Ù·O¸Û®v¥S¥ç¸¹¥l¤j®a¿ãÅD§ë¤J¤u
¨Æ¡AªGµM¤@¸g©IÆ~¡A°£¦³«Ø¿v±M·~ªº®v¥Sªí¥ÜÄ@·N°Ñ¥[¡A§ó¦³µL¼Æ«D±M·~
ªº¤H¤]ÅTÀ³­n¨ì¤u¦a°µ¤p¤u¡C

¤W¤H¦b¥_°Ï·O¸ÛÁp½Ë·|¤¤»¡¡A¥@¶¡¨Æ«D¤@¤H¯à¦¨¡A»Ý­n«Ü¦h¤H¤@°_¨Ó°µ¡C
´Á«Ý¤E¤G¤@¨a«áÂǵۤj³W¼Òªº§Æ±æ¤uµ{¡A¬J¶°µ²ªÀ·|¤j²³·R¤ß¡A¤]¬°¤U¤@
¥N±Ð¨|ºÉ¤ß¡C




¡·¤T¤ë¤Q¤G¤é¡m¤G¤ëªì¤C¡]¤é¡^¡n

§g¤l¦p¤ô



¡iÀR«ä¤p»y¡j

»{¯u°µ¨Æ¡A¬Ý²H¤H¨Æ¡F¤£¦b·Ð´oùØÆp¤û¨¤¦y¡C



»¡¡u¤j§Ú¡v¡B½Í¡u¤j·R¡v

¬ü°ê¯Ã¬ùªø®qªºÀٱˮv¥S¦V¤W±Ô­z·í¦a·|°È«á¡A°Ý¤Î½Ñ¦h­×¦æ­n¸q¡C

¡u¤H¬O§_³£¦]¬°¦³¡y§Ú¡z¡A¦Ó¤ß¥Í°g´b¡H¡v

¡u¬Oªº¡C¤H³£¬O¦]¬°¦³¡y§Ú°õ¡]µù¡^¡z¡A±N¦Û¤v³o­Ó¡y§Ú¡zªº°é¤lÁY¤p¡A
©Ò¥H®e¤£±o§O¤H¡A´N©ö©ó©¼¦¹¥d¨ì¡B¬Û¤¬»Ùê¡C­n»¡§Ú´N»¡¡y¤j§Ú¡z¡A­n
½Í·R´N½Í¡y¤j·R¡z¡A¤j§ÚµL¨p¡A²³¥Í»P§Ú¦P¬°¤@Åé¡A¦p¦¹ªº¤ß¶qµLÃäµL»Ú
¡A´N¬O¯u¥¿ªº¥h§Ú°õ¡C¡v

¡u¦b¤u§@¤¤Ãø§K¹J¨ìªýê¡A¦p¦ó¯à¥O¹ï¤è¤£¦¨¬°¦Û¤vªº»Ùê¡H¡v

¡u°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡A»{¯u°µ§Ú­Ì¸Ó°µªº¨Æ´N¦n¤F¡C¡v

¡u­Y¥L¦Ñ¬O°w¹ï§Ú¡A»{¬°§Ú©Ò°µªº³£¤£¹ï¡A¦p¦ó¨Ï¥L¦¨¬°»P§Ú¦@¦P±À°Ê§Ó
·~ªº¤@¤À¤l¡H¡v

¡u§Ú¤]·|¹J¨ì³Q¤H»Ùꪺ±¡ªp¡A§Ú·|¦Û§ÚÀ˰Q¬O§_¦³¤£¹ï¤§³B¡C­Y¬Ù«ä¤§
«á»{¬°¦Û¤v¬O¹ïªº¡A´N»{¯u°µ¦Û¤v¸Ó°µªº¨Æ¡A¨Ã¥B¸}¨B­n½ñ±o§óí¡A¤è¦V
­n½Õ±o§óºë·Ç¡C¤£­n¤Ó¦b·N»Ùê§Ú­Ìªº¤H¡A­Y¬O¤Ó¦b·N©Î°_ª§°õ¡A³o¤]¬O
¤@ºØ¡y§Ú°õ¡z¡C­Y¬O¦³¤j·RµL¨p¤§¤ß¡A®É®É·QµÛ­n¬°¤j²³°µ¨Æ¡A´N¤£·|§x
¦b­Ó¤vªº·Ð´oùرò椣¥X¨Ó¡C¡v

¡u´Á«Ý¤j®a¾Ç²ß¡y§g¤l¦p¤ô¡zªº­×¾i¡C©Ò¿×¡y§g¤l¦p¤ô¡AÀH¤è´N¶ê¡z¡A§g
¤l¥ô¨Æ¦X¥G¤¤¹D¡A¤Ó±jµw¡B¤Ó³n®z³£¤£¦æ¡A¥²¶·±N¡y§Ú¡zÂX¤j¡A±N¤ßªù¥´
¶}¡A¤~¯à°í©w¦a©¹¥¿½T¤è¦V«i©¹ª½«e¡C¡v

¤W¤H¥½¤F·P¹Ä¡A¹ï©ó¦bµÐÂĹD¤W¶i¶i°h°hªº§Ì¤l¡A¤ß¤¤¬ÆÄ±´d¼§¡C¡u°µ·O
ÀÙ¬O¬°¤F¦Û¤vªº¼z©R¡A¦pªG¬Ý¤£¶}¡B©ñ¤£¤U¡A°µ±o«Ü­W´o¡A¹ê¦b«Ü¥i¼¦¡C
©Ò¥H§Ú±`»¡¡A¦pªGº¡¤ß·Ð´o¡A«h­WÃø²³¥Í¤£¬O§O¤H¡A¬O¦Û¤v¡I¡v

¤W¤H­P«j¡G¡u¦¨´N§Ó·~­n¦³¨M¤ß¡A¤£­n©È·Ð´o¨Ó¿i¡C­n¤U©w¨M¤ß¤£ºÞ¹J¨ì
¤°»ò¹Ò¬É¡A³£¥H¡yµÐÂĹCÀ¸¤H¶¡¡zªº¤ßºA¨Ó­±¹ï¡A¤£­n»{¯u¦a¦b·Ð´oùØÆp
¤û¨¤¦y¡C¦b¤Z¤Ò¥@¬ÉùØ¡A¤£¦p·Nªº¨Æ«Ü¦h¡A¨Æ±¡°µ±o¦hªº¤H§ó¬O²³©ÒÆf¥Ø
ªºµJÂI¡A¦ÛµM·|¨ü¨ì½Ñ¦h¬D­ç¡A¦¹®É¥²¶·¦Û«j¸Ó°µªº¨ÆÁÙ¬O­n»{¯u°µ¡A¹J
¨ì¤H§Ú¬O«DªºÁn­µ­n¯à¦Û§Ú®ø­µ¡C¡v


§õ»·­õ³Õ¤h¨Ó³X

¤¤¥¡¬ã¨s°|°|ªø§õ»·­õ³Õ¤h¨Ó³X¡A»P¤W¤H´NªÀ·|²{¶H¥æ´«·N¨£¡C

§õ³Õ¤hªí¥Ü¡A¦^¥x¼Æ¦~¡A¤@ª½§Æ±æªÀ·|¶i¨B¡A¦ý¬Ý¨ìªÀ·|¤@¤è­±¦b¶i¨B¡A
¤@¤è­±«o¤]¦b»G±Ñ¤¤¡A·P¨ì«Ü¼~¤ß¡C¤W¤H«h¨¥¡A¥H©¹ªº¥xÆWªÀ·|Áö¤£´I¸Î
¡A¦ý¥Á­·¾ë¹ê¡F³o¨Ç¦~¨Ó¸gÀ٬𭸲r¶i¡A¦P®É¤ßÆFªº¶}©ñ¤Ó§Ö¡A¤Hªº³g±ý
¤@¥¹ÂX±i¡A·Q¦A©Ô¦^¨Ó´NÃø¤F¡C

¤W¤H´£¤Î¡A¥H«eªº«Ä¤l­nŪ®Ñ¨Ã¤£®e©ö¡A­Y¦³¨D¾Çªº¾÷·|«K«D±`¬Ã±¤¡A«Ü
¦u¥»¤À¦a§V¤O¤W¶i¡F¦]¬°¤ß¦a½è¾ë¡A¬G¯à·P®¦¤÷¥Àªº¾i¨|»P®vªøªº±Ð¨|¡C

¡u²{¦b«Ä¤l¨ü±Ð¨|¤Ó®e©ö¡A¤Ï¦Ó©ñ¥¢¦Û¤vªº¥»¤À¡A°g¥¢¦bªÀ·|¤jÀô¹Òªº¥Ù
¬Þ«¬ºA¤U¡A±ý©À¿K²±¡B¤£ª¾·P®¦¡A°Ê»³¬°­Ó¤v§Q¯q¦Ó§Üª§¡C¥uÅUµÛª§¨ú¦Û
¤vªº¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¡A«o§Ñ¤F§O¤H¤]À³¨É¦³¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¡F³oºØ­Ó¤H¥D¸q¤Ó²±¡A
±aµ¹ªÀ·|«Ü¤jªº½ÄÀ»¡C¡v

§õ³Õ¤h»¡¡A¥L­Ì¤p®É­Ô¥Íªø¦b¹A§ø¤j®a®x¡A°£¤F¤÷¥À»P¦Ñ®vªº±Ð¾É¡A¨û§B
µ¥ªø½ú¤]¸g±`±Ð¥L­Ì°µ¤H°µ¨Æªº¹D²z¡C²{¦b¤j¦h¼Æ¤H³£¦í¦b¤j¼ÓùØ¡A«Ä¤l
­Ìªº¤Ñ¦a¯U¯¶¡A¤÷¥À¤S¤Ó­«µø¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¾É­P«Ä¤l­Ì¤£¯à±o¨ì¨}¦nªº¤H®æ
±Ð¨|¡C¬°¨¾½d³oºØ¹ú¯f¡A·QÂǧUªÀ°ÏÀç³y¨ÓÀ±¸É²{¥N®a®x±Ð¨|ªº¯Ê¥¢¡C

¨¥¤Î¹ï¬Fªvªº¬Ýªk¡A¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u§Ú¬O©v±Ð®a¡A³d¥ô¬O¦w©w¤H¤ß¡B²b¤Æ¤H
¤ß¡C§Ú¤£°Ñ»P¬Fªv¡A¬O»{¬°¡y¤£¦b¨ä¦ì¡A¤£¿Ñ¨ä¬F¡z¡A¦ý§Ú¦u¦b¦Û¤vªº¥»
¤À¤W¡AºÉ¤OÃöÃhªÀ·|¡C¡v

¡uªÀ·|ªº©M¥­¬O¤H¥Á¤§ºÖ¡A¦pªG¬Fªv¤Hª«¤ß¦s¨p±ý¡A®É¦Ó¿³­·§@¶Ã¡AªÀ·|
¯à§_¦w©w´N«Ü¥O¤H·Ð´o¤F¡C­Y¤j®a³£¯à±N·R¤ßÂX¤j¡AÃh©ê¨Ï©R·P¡A¬°¥Á²³
ªº¦w©M¼Ö§QµÛ·Q¡A¥@¶¡´N¤£·|¦³°Ê¶Ã¡C¤H»P¤H¡B°ê»P°ê¤§¶¡¤§©Ò¥Hµ²«è³s
¤³¡A³£¬O¤HªºÆ[©À¦Ó¤w¡A°ß¦³·R¯à¤Æ¸Ñ©Ò¦³¤³«ë¡A§_«h¦Û¬Ûª§°«±N³y¦¨¤H
¶¡¦h¤Ö¤£©¯¡I¡v


·s®õ¡B¤¤¤sÁpµ¸³B±Ò¥Î

¦ì©ó·s²øªº·s®õÁpµ¸³B¤µ¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¦¹¦ì©ó¤j¼Ó¦a¤U«Çªº³õ¦a¥Ñ³¯­Z¥¿
¥ý¥Íµo¤ß´£¨Ñ¡A¤W¤H©ó¤W¤È«e©¹°Ñ¥[±Ò¥Î¨å§¡C¬ù¦³¨â¤d¦h¦ì¥Á²³«_«B«e
¨Ó¡A°´¤jªºªÅ¶¡¤£¼Å¨Ï¥Î¡A«Ü¦h¤H¦bÅS¤ÑªÅ¦a¤W±æµÛ¤j«¬¹qµøÆ[¬Ý¸`¥Ø¶i
¦æ¡C

¡u²{¦bªºªÀ·|¡A¯uªº«Ü»Ý­n¤j®a¦@¦P¨ÓÃö¤ß¡C¡v¤W¤H¨¥¤Î´¿»P§õ»·­õ³Õ¤h
´£¨ì¦p¦ó«OÅ@¤sªe¤j¦a¡G¡u¤Ñ¨a¨ä¹ê¬O¥Ñ¤Hº×³y¦¨¡A¤H¤ßµuµø¥\§Q¡A¥u¬°
¤@¤v¨p§Q¤£±¤¯}Ãa¤sªL¡A­l¥Í½Ñ¦h¤ô¤g¥¢½Õªº¨aÃø¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡G¡u°ß¦³¥ý²b¤Æ¤H¤ß¡A¤ô¤g«O«ù¤~·|¶¶§Q¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡¤~¯à¦w©M
¼Ö§Q¡C¬°¤F¦Û¤v¤]¬°¤F¤l®]¡A¤j®a¥²©w­n¦³¡y¥Í©R¦@¦PÅé¡zªºÆ[©À¡A¥´¶}
¤ß¯Ý¥hÃöÃh¾ã­ÓªÀ·|¡A§_«h¤@¥¹ªÀ·|­·®ð±ÑÃa¡A¹ï¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡³£±N³y¦¨
­«¤j«Â¯Ù¡C¡v

ÀH«á¡A¤W¤H±Ð¤j®a¥X¤JÁpµ¸³B­n¦³¦¸§Ç¡A¤£­n§«Ãª¨ì¾F©~ªº¦w¹ç¡C¦¹¦a¬O
«Ü²z·Qªº­×¦æ©Ò¦b¡A­Y¤H¤ß©M¦X´N¬O¡u¹D³õ¡v¡A¤H¤ß¤£©M´N¦¨¡u¬O«D³õ¡v
¡C

¡u¨Ó·OÀÙ¬O­n¾Ç¦ò¡AµÐÂĹD¤W­Y¹J¤H¨Æ®À§é´N©T¨B¦Û«Ê¡A¹ê¦b«D±`¥i±¤¡C
¦Û¤vªº·N§Ó¡B¼Ý¤O­n°í¦u¡A¤£¨D§O¤H¶¶§Ú²´¡B¦X§Ú·N¡B¾A§Ú¤ß¡A¦Ó¬O­n¨D
¦Û¤v¶¶¤H²´¡B¦X¤H·N¡B¾A¤H¤ß¡C¡v

¡u¤H§Ú¬O«D¤£¥²»{¯u­p¸û¡A­Ë¬O¦Û¤v­×¦æªº«H¤ß»P²z·Q­n«Ü»{¯u¡A¤£¥i»´
©ö³à¥¢¡C¡v

¤È«á¡A¤W¤H¤S«e©¹¦ì¦b«Ø°ê¥_¸ôªº¤¤¤sÁpµ¸³B¡A°Ñ¥[±Ò¥Î¨å§¡F¦¹³B¥Ñ¦¿
¥É¤¸¦Ñ¥ý¥Íµo¤ß´£¨Ñ¡C¤W¤H¦b·|¤¤ªí¥Ü¡A§Æ±æ¤j®a¬Ã±¤³o­ÓµÐÂĹD³õ¡A±`
¨Ó¤À¨É¤ß±o¡B¬Û¤¬«jÀy¡A¥H±a°ÊªÀ°Ï©~¥Áªº·R¤ß¡A¤@°_¬°ªÀ·|²»©M§V¤O¡C


¨S¦³·í®É¡A«ç¦³¤µ¤é

¦NªL¸ô¤Wªº¥x¥_¤À·|§}¡A¦p¤µ±N¦a¤U«ÇÅP§@©e­û¦@­×³B¡A¤´¬O¥Ñ§õ²Mªi
®v¥S´£¨Ñ¡A¤µ¤é¥çªY³{±Ò¥Î¨å§¡A®v¥S©n¯S¦w±Æ¤@³õ¡u¦^­º·í¦~¡v¡AÅý¤j
®aÃh¥j»¡©õ¡C

³Ì¦­±À°Ê¥x¥_·|°Èªº´X¦ì¸ê²`®v©n¡A¯É¯É§¤¦b§C¸GªºÁ¿¥x¤W¦^¾Ð·í¦~¢w¢w
¦³ªº®v©n·P°Ê©ó¤W¤H±R°ª«~®æ¡A¦³ªº®v©n¬°¤W¤H±Ð¨|§Ì¤lªº­W¤ß¦Ó·P®¦¡A
¤]¦³®v©n¨¥¤Îªì¦¸³X³hªº¹Lµ{»P¤ß±o¡F¦^¾Ð©¹¨Æ¦p¼Æ®a¬Ã¡A¥Õ¾víxµMªº¦Ñ
®v©n­Ì©TµM»¡±o¯º¤¤±a²\¡A¦~»´¤@¥Nªº·OÀÙ¤H¥çÅ¥±o¿³¨ý¯sµM¡C

©l²×©ÉµM§t¯ºªº¤W¤H¡A¥çÀH²³¤H¾Ð©¹¦Ó±N«äºü©Ô¦^©õ¤é¡A©ó¶}¥Ü®É²Ó­z·í
¦~¥x¥_·|©Ò¾E²¾ªº¦]½t¡A´£¤Î¤µ¤é¨«¤J¦¹¤j¼Ó¹q±è¶¡¡A¤£¸T¬°Â¦a­«¹C¦Ó
·P¨ì¿Ë¤Á¡A¡u¦³¦n´X¦~¤£´¿§¤¹L³o¹q±è¤F°Ú¡I¡v

¡u¤d¨¥¸U»y¡A³£¬O¡y·P®¦¡z¡I¡v¨º¤@¬q¬°¼s¥lµ½¤hÄw«Ø·OÀÙÂå°|¡A¦Ó¨C¤ë
¤W¥x¥_©ó¦NªL·|©ÒÁ¿ºt¤T¤Ñ¡mÃÄ®v¸g¡nªº©¹¨Æ¡A¤W¤Hªí¥Ü¤Q¤ÀÃh©À¡A¡u­Y
¨S¦³·í®É¡A«ç¦³¤µ¤é¡I¡v

¡u²{¦bÅ¥¦Ñ©e­û­Ì¤À¨É¡A¤º¤ß¤]¦³¤@ºØ¡y¥¢¸¨·P¡z¡K¡K¡v¤W¤H§Ô¤£¦í·Q°_
­è©¹¥ÍªºÀR»Ê®v©n¡A½Í¨ì®v©n¬O¥x¥_²Ä¤@Áû·OÀٺؤl¡A¦Ó¤µ¤w¸¨¸­Âk®Ú¡A
¦b¤H¥Íªº³Ì«á¦w®§©ó·O°|¡A¨Ã±N¤jÅ鮽¥X§@¬°·OÀÙÂå¾Ç°|¾Ç¥Íªº¡uµL¨¥¦Ñ
®v¡v¡C

¡u²Ä¤@ÁûºØ¤l¦b¦¹¦a¸¨¤U¡A¦¨´N¦p¤µ¤@¤è¤jºÖ¥Ð¡C¥H«e§Ú»{ÃѪº¤H¤@­Ó­Ó
³£¦Ñ¤F¡A³\¦h¤w¨B¤J¤C¡B¤K¤Q·³ªº¦~¬ö¡C¤H¥Í¬O¦p¦¹µu¼È¡A®ø³u±o¦p¦¹¥^
¥^¡I´Á«Ý¤j®a¬Ã±¤¥ú³±¡A¦h°µ¦h±o¡C¡v¤W¤H«jÀy¤j®a¥H¡u«H¹ê¸Û¥¿¡v¬°¤º
­×¡A¥H¡u·O´d³ß±Ë¡v¬°¥~¦æ¡A¬Û¤¬ÃöÃh»P«jÀy¡A¦@¦¨µÐÂĹD·~¡C

µù¡G§Ú°õ¢w¢w°õµÛ©ó¦Û§Úªº·Pı¡BÆ[©À¡B²ßºD¡B³ß¦nµ¥µ¥¡C




¡·¤T¤ë¤Q¤T¤é¡m¤G¤ëªì¤K¡]¤@¡^¡n

µÐÂĹCÀ¸¤H¶¡



¡iÀR«ä¤p»y¡j

¨Æ±¡»{¯u°µ¡A¤ßºA©ñ»´ÃP¡A¤~¯à»´¦w¦Û¦b¦a©Ó¾á­«³d¡C



¥Î¤H¤§¹D

¤W¤H±á¶¡»P²³®y½Í®Éªí¥Ü¡A¦b°ö¾i¤H¤~ªº¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·¥H´¼¼z¨Ó»²¾É¥L¨ã
¦³Ã­©wªº­Ó©Ê¡A¹J¨ì¥ô¦ó¹Ò¬É³£¯à¤ß¤£°hÂà¡A¤£»´©ö¨ü¤H§Ú¬O«D©Ò¶Ë®`¡F
¨Ã¥B¯à¥´¶}¤ß¯Ý¡A©ñ¤U¨­¬q¡A»P¤H¼sµ²µ½½t¡A°µ¨ì¤H¨Æ¶ê¿Ä¡A¦p¦¹¤~¨ã³Æ
»â¾ÉªÌªº±ø¥ó¡C

¤W¤H¹Ä¨¥¡A¤@¯ë¤H©¹©¹¯à¥hÃöÃh»P¤vµLÃöªº¤H¡A«o¤£¥Î¤ß¥h·R¦Û¤vªº®a¤H
¥H¤Î´N¦b¨­Ã䪺¤H¡F©ÎªÌ¯à°÷­ì½Ì¤Q´c¤£³jªº¸o¥Ç¡A¦ý»P¦Û¤v¦P§Ó¦P¹DªÌ
«oµLªk¥]®e¡C

¡u¦³¤ß°µ¨Æªº¤H¦æ¨Æ­n¨Hí¡A·í°µ¿ù¨Æ­n¦n¦n½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ßºA¡A­Y©P¾Dªº
¤H¤£±µ¯Ç¦Û¤v¡AÁÙ¬O­n´¯¶}¤ß¯Ý­±¹ï¤j®a¡A¤£­n¦]¤p¨Æ¦Ó°_·Ð´o¡A¤]¤£­n
¤ß¥Í°kÁצөڵ´»P¤H¸s©M¦X¬Û³B¡A¦Û¤vªº¤ßµ²­n¾a¦Û¤v¨Ó¸Ñ¡C¡v


¥H¨ÆÅã²z

¤W¤H¬°¥x¥_¤À·|¦P¤¯¶}¥Ü¡A´£¨ì³o¦¸¦æ¸}Å¥»Dªº´X«h«C¤Ö¦~¥Ç®×¨Æ¨Ò¡A±Ð
±q¨Æ¤å¤Æ¤u§@ªº¦P¤¯­Ì­n¦h¥Î¤ß¡A²`«ä¥H¦óºØ¤è¦¡±N¬üµ½¤H¨Æ§e²{¦b´CÅé
¤W¡A¤~¯à¨Ï¤H­Ì±µ¨ü¡B·P°Ê¡A©¹¤H¥Í¦nªº¤è¦V¥h¨«¡C

¡u¤å¤Æ¤u§@ªºªí²{¤èªk¡A³Ì¦n¬O²`¤J²L¥X¡A¤~¯à¹F¨ì´¶¤Î±Ð¤Æªº¥Øªº¡C­Y
¹L©ó¾Ç³N¤Æ¡B²z½×¤Æ¡AÁö¦³²`«×¡A¦ýµLªk¨Ï¤H·P°Ê¦ÓÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡C©Ò¥H
´Á«Ý¤j®a¥H¤H¨Æ¬Û¦Lªº¹ê¨Ò¡A¶K¤Á¦aªí¹F²`¶øªº¹D²z¡C¡v

¤W¤H§Æ±æ¤j®a­t°_³o¤À¤å¤Æ¨Ï©R¡A¦ý¤]§Æ±æ¥H¡uµÐÂĹCÀ¸¤H¶¡¡vªº¤ßºA¨Ó
¥ô¨Æ¡C¡u¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼¡F¤£¦h±µ¤@¨Æ¡A´NµLªk¦h¤@¤À´¼ÃÑ¡C¤£­n»{
¬°¦h¤@¶µ¤u§@´N¦h¤@¤À­t¾á¡BÀ£¤O¡A­n·Q¦¨¦h¤@¶µ¤u§@¡A´N¦h¤@¶µ¦³½ìªº
¨Æ¡A¤~¯à»´¦w¦Û¦b¦a©Ó¾á­«³d¤j¥ô¡C¨Æ±¡»{¯u°µ¡A¤ßºA©ñ»´ÃP¡A´N¤£·|·P
¨ìÀ£¤O¤j±oµLªk©Ó¨ü¡C¡v

¡u¨C¤@®É¨è³£¦bµo¥Í¾ú¥v¡A¾ú¥v»Ý­n¦UºØ´CÅé¨Ó¯d¶Ç¡C¤£½×¬OÂǧUÁn­µªº
¼s¼½¡B¼v­µªº¹qµø©Î¤å¦rªº´Á¥Z¡A¤TªÌ¬O¤@Å骺¡A´Á«Ý©¼¦¹­n¦³¡y¦@¦P¤@
Åé¡zªººë¯«¡A¤@°_§V¤O¹F¨ì²b¤Æ¤H¤ßªº¦@¦P¥Ø¼Ð¡C¡v

¤È«á¡A¤W¤Hµ¥¤@¦æ·f¤õ¨®ªðªá½¬¡C