¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^

¡¶¤K¤ë¤­¤é¡m¤C¤ëªì¤»¡]¤»¡^¡n

ıª¾ªº¤H¥Í


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¦³Ä±ª¾ªº¤H¥Í¡A¤~¬O¯u¥¿¬¡µÛªº¤H¥Í¡C




¡q´«¤ß¤â³N¡r


¡u¦³Ä±ª¾ªº¤H¥Í¡A¤~¬O¯u¥¿¬¡µÛªº¤H¥Í¡C¸ò¤H¡B¨Æ¡Bª«±µÄ²®É¡A¯à·P¨ü¡B
¯à¤ÏÀ³¡B¯à¥I¥X¡A³o·í¤U´N¬O¥ÍµÛ¡B¬¡µÛªº®É­Ô¡C¡v¤µ¤é§Ó¤u¦­·|¦P®ÉÁ|
¦æ¤¤°Ï±Ð®v§Ó¤u¶¤¶ê½t¡A¤W¤H¹ï±Ð®v§Ó¤u­Ì´£¨ì¡AÁö»¡¤H¥Í¦p¹Ú¡AÁÙ¬O¥i
¥H¿ï¾Ü¸Ó¨«ªº¸ô¡A¤è¦V²@Â礣¯à°¾®t¡C

¡u¦Ñ®v¬O¯Ñ¯Ð¤ß¥Ðªº¹A¤Ò¡A­n¥Î·RªººØ¤l¦b«Ä¤l¤ß¦a¤¤¦n¦n¯Ñ¯Ð¡C¯Ñ¯Ð¤@
²¥ºÖ¥Ð¡A¤èªk¡B¤è¦V¡B¦æ¬°¡A¦b¦b³£«D±`­nºò¡I¬°¤H®vªí¤£¥u¬O¯¸¦b¶ÂªO
«e­±¸ò¾Ç¥ÍÁ¿½Ò¡A³Ì­«­nªº¬O¦Ñ®v¥­±`ªº¬°¤H¡B¨¥¦æµ¥µ¥¡A·|²`²`ºØ¤J¾Ç
¥Íªº¤ß¦a¡C¦Ñ®v­Ì¯uªº¬O¥ô­«¹D»·°Ú¡I¡v

»P¤jªL·O°|³s½uªº§Ó¤u¤ß±o¤À¨É¤¤¡A¬x½{ªå¦Ñ®v´£¨ì¡A¦b»´¦w©~ªA°È®É¡A
±a¤@¦ìªü¶ý¥hºÎı¡A¨Ã¬°¦o»\¤W³Q¤l®É¡Aªü¶ý¦^¹LÀY¨Ó»¡¡G¡u©p¯u¦n¡I¡v
¬x¦Ñ®v¥Ñ¦¹¤Q¤ÀÄb®¬¨S¦³¥Î¤ß·ÓÅU¦Û¤vªº¤÷¥À¡C¤÷¥À¬O¶m¤U¤H¡A¤£ÃѦr¤]
¤£·|¥´¹q¸Ü¡A¦ý¬O¦o«o©È¤÷¥À¼G¥o¡A¤£´±¥´¹q¸Ü¦^®a¡A§ó¤£¥Î»¡¦^®a·ÓÅU
¤÷¥À¡C

¡u¤÷¥À¬JµLªkÅé·|§Ú¤ß¤¤ªº·R¡A§Ú¤]µLªk»P¤÷¥À¤À¨É·OÀ٨ơC³o¦¸¨Ó·í§Ó
¤u¡AÂå®v¤]À°§Ú°µ¤F¡y´«¤ß¡z¤â³N¡A²{¦b¤â³N¦¨¥\¡A¦^¥h¥H«á¤@©w¥Î¤ß§µ
¶¶¤÷¥À¡C¡v¬x¦Ñ®v»¡¡C



¡¶¤K¤ë¤Q¤@¤é¡m¤C¤ë¤Q¤G¡]¤­¡^¡n

¦pµêªÅ¡A¦p¤j¦a


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥I¥XµL¨DµL§Ú¡A«K¯à¤ß¥ÍÅw³ß¡C




¡qµL§Ú§Y¤j§Ú¡r


¡uªüÀ¨»¡¡A²{¦bªº¦~»´¤H¤w¸g«Ü¤Ö¨£¨ì¨º»ò¤jªº°Ì¥Ê¤F¡A©Ò¥H©ñ¦b¤jªL·O
°|ªº¬a¥J©±¤¤¡Aµ¹¤j®a¬Ý¬Ý¡C°Ì¥Êùئ³«Ü¦h¤l¡A°eµ¹¤j®a¡y¤H¤H£t£¹¡z¡]
¡u°Ì¡v¤§»Ô«n»y­µ¡A¥ç§Y¡uµo¡v¡^¡C¡v¬°¤F°Ñ¥[¤jªL·OÀÙÂå°|±Ò·~¨å§¡A
¤W¤H¬Q¤é±qªá½¬¥Xµo¡A©]±J¥x¤¤¤À·|¡A¤µ±á¦b»°­u¤jªL«e¡A»P¤¤°Ï·OÀÙ¤H
¶D»¡¤jªL½Ñ¦h·ÅÄɱ¡¨Æ¡A²±Æg·í¦a´I¤H±¡¨ý¡A¬O¥Á­·²E«pªº¦n¦a¤è¡C

¦Ê¾l¦ì·O«C±N¨ì·OÀÙ´©«Øªº¾Ç®ÕÁ|¿ì°ê¤¤À綤¡A¤W¤HªÖ©w¦~»´¤H§Q¥Î®É¶¡
ÅéÅç¤H¥Í¡A´Á«Ý¤j®a°µ¤¤Ä±¡Bı¤¤°µ¡A¸g¥Ñ§ë¤J¤H¸s¦¨ªø´¼¼z¡C¡uµ¹¤©·R
ªº¦P®É¡A¤]­n¶i¦æ»²¾É¡C·í¥H§x¹yÀô¹Ò¤Oª§¤W´åªº¯u¹ê¤H¨Æ¡A¹ªÀy­««Ø°Ï
¤Ö¦~©¹¥¿¦Vªº¤H¥Í§V¤O¡A¦p¦¹¤~¯à¯u¥¿¹ï¥L­Ì¦³©Ò§U¯q¡C¡v

©è¹F¤jªL·O°|«á¡A¨j¤U¨®¡A«K¨£¤@¼Ó¤jÆUºÉ¬O³ß®®¯º®e©Ò´²µoªº·Å·x»P¦w
¸Ô¡A¡u¤H®ð©ô¡vªº®ðª^«Ü¦ÛµM¦a·P¬V¤W¨­¡C

·OÀÙ¤j®a®xªY³{²±¨Æ¡A¥þ¬Ù·OÀÙ¤H²ö¤£©ñ¤U¦U¦Ûªº®a·~¡B¨Æ·~¡A¬°¤j®a®x
¤§®a°È¨Æ¥I¥X®É¶¡¡BÅé¤O¤Îºë¯«¡C¤W¤H·O¥Ü¡AÁö¤£§Ô¤]«Ü±Ë¤£±o¤j®a¦p¦¹
¨¯­W¡A¦ý­Y¶i¤@¨B·Q¡A«o¤]¬°¤j®a·P¨ì«D±`©¯ºÖ¡C

¡u©Ò¿×¡yµÐÂÄ¡z¬O¤W¨D¦ò¹D¡B¤U¤Æ²³¥Í¡A¥²¶·¤£Â_´£¤Éºë¯«»â°ì¡A«ùÄò¬°
²³¥Í¥I¥X¡C¤j®a§ë¤J·OÀÙ¬¡°Ê¡A¤]´N¬Oµ¹¤©¦Û¤v¾Ç²ß¡B¦¨ªøªº¾÷·|¡A¬Ý¤H
¤H³£¯à¤Æ¶}¡y¨p§Úªº¤ß¡z¡A¥I¥XµL©Ò¨D¡A³oºØ¦¨´N·P»PÅw³ß¤ß¥¿¬O¦òªk³Ì
°ªªº¹Ò¬É¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¥I¥X¦ÓµL©Ò¨D¡A¬O¡uµL§Ú¡v¤]¬O¡u¤j§Ú¡v¡A¤]§Y¬O¡u¤ß¥]¤Óµê
¡A¶q©P¨F¬É¡vªº¹Ò¬É¡C

¡u­Y¤H¯àµL¨DµL§Ú¡A¦pµêªÅ¤§¥]®e¤@¤Á¡B¦p¤j¦a¤§©Ó¸ü¸Uª«¡A¬°²³¤H¥I¥X
¦Ó¥ô³Ò¥ô«è¡A³o¤À¡yÂX¤j·R¡B©Ôªø±¡¡zªººë¯«¡A´N¬OµÐÂĪº¹Ò¬É¡C©Ò¥H¡A
­Y¨£¤j®aÁöµM°µ±o«Ü¨¯­W¡A¦ý«ÜÅw³ß¡A§Ú«K·|·P¨ì«Ü¦w¼¢¡A¦]¬°³oªí¥Ü¤j
®a¦bµÐÂĹD¤W¡A´¼¼z»PºÖ¼w¦@¦P¦¨ªø¡C¡v

¨£²´«e¦Ó«ä©¹©õ¡A¤W¤H¨¥¤Î¤Q´X¦~«eªá½¬·OÀÙÂå°|±Ò¥Î¡BÅ@±M¶}¾Ç¤§®É¡A
©e­û¤H¼Æ¦³­­¡A¯à¦^¨Ó°Ñ»Pªº¤]¤£¦h¡A¦ý¤H¤H¦U´N¦U¦ì¡A¨Ï¨å§¯à¶¶ºZ¶i
¦æ¡C¦p¤µ·OÀÙ¶¤¥î¯E¿ºªø¡A¤H¤~¦³¤å¦³ªZ¡A¨C³{¼y¨å¬¡°Ê°Ñ»PªÌ²³¡AÃø§K
·|¦³³\¦h¡uÅܤƲy¡v­n±µ¡A´Á«Ý¤j®a­n§ó¥Î¤ß¡I



¡¶¤K¤ë¤Q¤G¡ã¤Q¤T¤é¡m¤C¤ë¤Q¤T¡B¤Q¥|¡]¤»¡B¤é¡^¡n

¥Ã«íªº»}¬ù


¡iÀR«ä¤p»y¡j

²³·R¶×»Eªº¤@¨è¡A¦N²»·P®¦ªº®É¨è¡C




¡qªï±µ¤j®a®x³ß¨Æ¡r


¤jªL·OÀÙÂå°|¦a³B¶m§ø¡A¤H±¡¨ý¿@¡Aªþªñ¹A§ø´º¦â©y¤H¡A±`¥i¨£¨ì¿j«ÎÆX
ªÙ®y¸¨¦b¤ô¥ÐÃä¡A¦ËªL»Aºñ²`²L¦³­P¡C±q±JªÙ¤j¼Ó©~°ªÁ{¤U¡A§C¸Gªº¶Â¥Ë
«Î°Ñ®t¿ù¸¨¡A¦ËªL¤ô¥Ð¤§¥~¡A¦³®y¼q¦t¦¶¬õ­¸Ã²¦ù®i¡A§ó¼W²K´X³\¿@«pªº
¶m¤g­·±¡¡C

¶m¤U¤H®aÁ`·|¦b«Î°¼®Ç³òÆX¯b¾i®a¸V¡A¨C¨ì©Ø¾å®É¤À¡AÂû»ï«K°_¡A´`Án¦Ó
¥h¡A©¹©¹¯à¦b¥Ë­í¤W¡A¬Ý¨£¶¯Âû©ù­º°ª³Úªº·Øµo­^«º¡A¦°¤é´N¦b³o¤@ÁnÁn
¡u³á¡K¡K¡v¤¤¡A¥T¥T¤W¤É¡C

©ú¤Ñ¬O¤jªL·OÀÙÂå°|±Ò·~ªº¤é¤l¡A°´¤jªºÂå°|¡A°£¤F¬Ý¯fªº¥Á²³¡A´N¬O«e
¨Ó°Ñ¥[¼y¨åªº»««È¡A¥þ°|¤W¤U¤@¤ù³ß®ð¬v¬v¡A¤H¤H¯ºÁy¬Ûªï¡A¤w¤À¤£²M½Ö
¬O¯f¤H¡B½Ö¬O«È¤H¡C

¤@¦³®É¶¡¡A¤W¤H§Y·|¨ì°|°Ï¥|³B¨«¨«¡C¥»¤g¤å¤Æ°Ïªº¡u®ºÄѤH¡v®v³Å¶À¿³
Ùy¥ý¥Í¡A²{³õªíºt®ºÄÑ¥\¤Ò¡A¥u¨£¦hºØÃC¦âªºÄѹΡA¦b¥L§Ö³t·b´|¤U¡A¤£
¨ì¤­¤ÀÄÁ¥ú´º¡A´N®º¥X¤@°¦¦â±mÄ}¯ÉªºÆxÄM¡Aűo²³¤HªºÆg¼Û¡C

¦æ¦ÜÂå°|¤jÆU¤º¥~¡A¤W¤H¥çÆ[¬Ý»RÀs¤Î¡u¦òªû°Ý¯f¹Ï¡vÀq¼@±m±Æ¡A¨£¹¢ºt
¯f¤ñ¥Cªº§ù«T¤¸®v¥S¡A¥¿½æ¤O¿W¦Û¼ÒÀÀ¯f¤Hªº¯«ºA¡A¨B¼iÂÚ¶\¡A¯«¦â±~µM
¡G¡u¥E¬Ý¤§¤U¡A¯uªº«Ü¹³¹Ïµe¤¤ªº¯f¤ñ¥C°Ú¡I¡v¦³¤H¦p¦¹»¡¹D¡C

¦^¨ì·OÀÙ³¡¡A»««È¤t¬y¤£®§¡K¡K¤j®a®x¡A¦³³ß¨Æ¡A¤Ñ¤W¤ë©ú¬PÀé¡A¤H¶¡³ß
¼y¹Î¶ê¡C



¡q¦uÅ@¥Í©Rªº»}¬ù¡r


¤µ¤é¬O¹A¾ä¤C¤ë¤Q¥|¤é¡A¤jªL·OÀÙÂå°|±Ò·~ªºÅw³ß¤é¡C

¡u°µ±o²Ö¶Ü¡H¡v

¡u¤£·|¡I«ÜÅw³ß¡I¡v¦b¤jªL·O°|¦a¤U«Ç¼p©ÐùØ¡A¤H¤H¦£µÛ³B²z¦U¶µª¤¨Æ¡A
¤W¤HÅé«ò¤j®aªº¨¯­W¡AÃ䨫Ãä»P¤H¸s©Û©IµÛ¡C

¬°¦]À³¦p¼é¤ô´é¨Óªº°ÑÆ[¤H¼é¡A­»¿n²Õ®v¥S©n­Ì¦­¤W¤TÂI´N¶}©l¦£¤F¡A³æ
¬O¤¤À\ªº«K·í¡Bºê¤l¡A¦ô­p´N¦³¤C¤d¦h¥÷¡Fªþªñ¤H®a¤]«e¨ÓÀ°¦£·b´ö¶ê¡A
¥|¥Û¡]¬ù¥|¦Ê¤»¤Q¥x¤ç¡^ªº¬õ¥Õ¤G¦â´ö¶ê¡A¶H¼xµÛµL­­ªººÖ®ð¡C

ºë±mªºª÷ÀsÀ¸¯]»RÀsªíºt´¦¶}±Ò·~¨å§§Ç¹õ¡AÀH«áªá½¬·O°|³¯­^©M°|ªø¤Î
¤jªL·O°|ªL«TÀs°|ªø¡A»P¤W¤H¦X¤O±N¥¿­±ÅO¦³¡u¦uÅ@¥Í©Rªº½Y¥Û¡v¡A­I­±
«h¬O¡u¦ò±Ð¤jªL·OÀÙºî¦XÂå°|±Ò·~¬ö©À¡vµ¥¦r¼Ëªº·OÀÙ½¬ªá¼Ð»x¤j»Éª©¡A
´O¤J¤jªù¤J¤f³B¤j²z¥Û¦a­±¤¤¡C³o­±Ã­©Tªº»Éª©±N¤d¬î¦Ê¥@¨£ÃÒ¤jªL·OÀÙ
Âå°|¦uÅ@¶³¹Å«n¥Á²³ªº¥Í©R¡C

¤W¤H¦b»P§f¨q½¬°ÆÁ`²ÎÁp¦X¬°¤jªL·O°|¬ö©À¸O¤å´¦¹õ«á¶}¥Ü¡A¥þ²y·OÀÙ¤H
¤£½×¦~¬ö¦Ñ¥®¡A¸sµ¦¸s¤O°^Äm¤v¯à¡AÂIÂIºwºw·R¤ß¶×»E¦¨³o©Ò¤j«¬Âå°|¡F
¨ä¶¡µo¥Í«Ü¦h·ÅÄÉ·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¨Ï¤HµL­­·P°Ê»P·P®¦¡C§Æ±æ¤jªL·OÀÙÂå°|
¯à¯u¥¿§@¬°¦uÅ@¥Í©Rªº½Y¥Û¡A¨Ï¶³¹Å«n¦a°Ïªº¥Á²³¤H¤H¨­Åé°·±d¡A¤é¤é¥­
¦w¡C

¤J©]«áªº¬èºÖ±ß·|¡A¤H¤H¤â¤¤Àë¿O¥æ¬Û½÷¬M¡A¤W¤Hªº·O­µ¦b¤@¤ù¹çÀRªºª^
³òùرyµMÅT°_¡C¤W¤H½Í°_¹A¾ä¤C¤ë¬°¦ò±Ðªº¡u¦N²»¤ë¡B·P®¦¤ë¡v¡A¨ã¦³²³
¹¬¥\¼w¹D·~¦¨´N¡A¥H¤Î³øµª¯E¤j¤÷¥À®¦ªº·N¸q¡F¦Ó¤µÂå°|¦b¦p¦¹®í³Óªº¤é
¤l±Ò·~¡A´Á«Ý¤j®a¤£§ÑÂå°|¤¤ªº¨C¤@®Ú±ç¡B¨C¤@¤ùÀð¡A³£¬O¥Ñ²³¤Hªº·R¤ß
©Ò¥´³y¡A§Æ±æ«í«ù³o¤À¡u²É¦Ì¦¨ÆY¡Aºw¤ô¦¨ªe¡vªººë¯«¡A¥Ã»·¬°¤jªL¦a¤è
³yºÖ¡C