¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^

¡¶¤Q¤ë¤T¤Q¤é¡m¤Q¤ëªì¥|¡]¤@¡^¡n

¦³±¡«hÂר¬


¡iÀR«ä¤p»y¡j

°õ·R°]ª«¡A¤´¤£§K¶À¤g¤@§¥¡F·R¤H»P³Q·R¡A¤~¬OÂ×´I¤H¥Í¡C



¼Ç¬îªº«B·L·LÄÆ¸¨¡A¦æ¦b·OÀÙÃö´ç¶é°Ï®x¶é¤p®|¡AÂø¤ìÂO¾ð®û¼í¦b«B¤ô¤¤
¡A¯q²K¦¹¦a¿½¯Áªºªp¨ý¡C¤W¤H¤Q¤ë¥÷¦æ¸}­º¯¸¨Ó¨ì³oùØ¡A·P©ó¥«Án³ÙÄÛ¤§
¤¤¡A±o¦³¦¹¦a¾x¤¤¨úÀR¡A¦Õ¯`³¾»ïÂÎÁn¤£µ´¡A«H¨B¨«¦bªL½®²`³B¡A¹ê¬O¤H
¥ÍÃø±oªº¤ù¨è±y¶¢¡C

·í¦a·OÀÙ¤H¸g¤ë¾l¤u¨Æ¡A±N¦Ñ«Ϊپã­×¡A°´¤jªº«Ç¤ºªÅ¶¡·ØµM¤@·s¡A¥i
¨Ñ¤d¤H¥H¤W®y®u¡C¬°ªï±µ¤W¤H¨ì¨Ó¡A¦aªO¤W¸m©ñ¼Æ±i¸G®à¡A¨Ã³Æ¦³¼ö¯ù»P
¿|ÂI¡B¤ôªG¡A¤W¤H¹E´N¤è®à»P²³«~¯úº©½Í¡C



¡q¤j·Rª{°£¤H§Ú¬É½u¡r


¸ÜÃD½Í¨ì·OÀÙÂåÀø§Ó·~¡A¤W¤H»¡¡A·OÀÙªº«H©À¬O¡u¤H¤H¥­µ¥¡v¡A¤£½×¦³¦W
¡BµL¦W¡A¦³¿ú¡B¨S¿ú¡A¥u­n¶i¨ì·OÀÙÂåÀø¾÷ºc¡A³£±N¥»µÛ¦uÅ@¥Í©Rªº­ì«h
¡Aµ¹¤©¯f±w³Ì¾A¤Áªº·ÓÅ@¡Fªá½¬·O°|¦p¦¹¡A¤Q¦h¦~«áªº¤jªL·O°|¤]¤@¼Ë¡A
³£¬O¥H¯u¸Ûªº·R¬°¯f¤H¥I¥X¡C

¤W¤H¨Ãªí¥Ü¡A¯à°÷Åé»{¨ì²³¥Í¥­µ¥¤§²z¡A¦ÛµM´N·|µø¸Uª«»P¦Û¤v¬O¡u¥Í©R
¦@¦PÅé¡v¡A¦ý³o¥²¶·¿Ë¨­¥h°µ¦n¨Æ¡A¤~¯àÅé·|±o¨ì¡C¡u­Y±q¤£¬°¤H¥I¥X¡A
»P¤H¨S¦³¤¬°Ê¡A«h·|¦³¡y§A¬O§A¡B§Ú¬O§Ú¡z³oºØ©¼¡B¦¹ªº¤À§O¡C°ß¦³¨«¤J
¤H¸s¡A¬°²³©^Äm¡A·íº¥º¥¹F¨ì¤j·RµL¨pªº¹Ò¬É¡A¦ÛµM¤£¦A¦³¤H§Úªº¤À§O¡A
¦Ó¯àÅé»{¨ì´¶¤Ñ¤§¤U¤H¤H¬O¥Í©R¦@¦PÅé¡C¡v

¥H¥ø·~¨Ó»¡¡A­û¤uÀ³·P®¦¥ø·~®a¶}©Ý¸ê·½¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H¦b¤½¥q¥¿±`ªºÀç¹B
¤U¿Ñ¨D¥Í­p¡F¦Ó¥ø·~®a¤]·í·P®¦³Ò¤è¡A¦³­û¤uªº¨¯­W§V¤O¡A¥ø·~¤~¯àí©w
¦¨ªø¡C¡u¥ø·~®a¦P®ÉÁÙ­nÃö¤ßªÀ·|¡AªÀ·|­Y¤£¦w©w¡A°]´I¦A¦h¤]´Â¤£«O¤i
¡C¦ò±Ð´N»¡¡A°]²£¬O¡y¤­®a¦@¦³¡]µù¡^¡z¡A¤H¥ÍµL±`¡A¦ó®É¹J¨ì¨aÃøÃø®Æ
¡F¦AªÌ¡A¤H¥Í¤@¥@¯à¥Î¨ì¦h¤Öª«¸ê¡H°õ·R°]´Iªº³Ì«á¡A¤]¤£¹L¬O¤@§¥¶À¤g
½}¤F¡C¦ý¬O¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº±¡¥i¥HÅܱo«ÜÂ×´I¡A¥u­n¬O¥X©ó¯u¸Ûªº·R¥hÀ°
§U§O¤H¡A¤]´N·|±o¨ì§O¤H¯u¸Ûªº·R¡F¦Ó·R¤H»P³Q·R¡A¤~¬OÂ×´Iªº¤H¥Í¡C¡v



¡q®Ú¤ãí¡AªK¸­¤~¯à­Z²±¡r


¦³¤H°Ý¡A¤W¤H¦b¤p¤ì«Î¿W¦Û²M­×¤§®É»P²{¦b¦³¦ó®t²§¡H¤W¤H¦^»¡¡A¥H«e¬O
¦b¤å¦r¤W¥hÅé·|¤º¤ßªº²M²b¹Ò¬É¡A²{¦b«h¬O¦b°ÊºAÀô¹Ò¤¤¡A¥hÅé·|´¶¤Ñ¤U
ªº¯uµ½¬ü¡C

¡u¦p«e¤Ñ¬O·OÀٱШ|§¹¥þ¤Æªº¼y¨å¡A§Úªº¤ß¤¤´N¬O¡yº¡¨¬¡B·P®¦¡z¡C±Ð¨|
§¹¥þ¤Æ¬O¶°²³¤H¤§¤O¥H¦¨¡A¬OÀH·³¤ëªº²Ö¿n¦Ó²×©ó²É¦Ì¦¨ÆY¡A·í´Á«Ý¤w¤[
ªº¦¨ªG®i²{²´«e¡A¹ê¦b¬O«D±`Åw³ß¡I¥®¸X¶éªº¤pµÐÂĤѯuµL¨¸¡BµL¼~µL¼{
¡F¤p¾Ç¥Í¦b±Ð¨|Àô¹ÒªºÂȳ³¤U¡A¤]³zÅSµÛ¬ü¦nªº®ð½è¡F°ê¤¤¥Í«Ü¬¡¼â¦ýµL
¶V­y¡F¤j¾Ç¥Í«h¦³µÛª¾®Ñ¹F§ªº­·½d¡C¬Ý¨ì«Ä¤l­Ìªºªí²{¡A§ó¥O¤H·P¨ì¤H
¥ÍÀ³¸Ó±q¤p±Ð¨|¡A¦Û¥®¤ã®Úí©T¡A¥¼¨Ó¤~¯àªK¸­­Z²±¡C¡v

ÀH«á¡A¤W¤H¹ï¦b³õ·OÀÙ¤H¶}¥Ü¡A¤µ¤é©Ò¨£¦¹¦a«Ü¬O©ú«G¡A­nÂk¥\©ó«Ü¦h·R
¤ß¤Hªº¥I¥X¡A¤]¥¿¦]¬°·OÀÙ¬O¤j®a®x¡A©Ò¥H²³¤H³£·í§@¬O¦Û¤vªº¨Æ¦b°µ¡A
¦Ó¥B°µ±o«ÜÅw³ß¡C

¡u·OÀÙ´N¬O¦³³o»ò¦h¦³¤ß¦³·Rªº¤HÄ@·N¥I¥X¡A©Ò¥H¤T¤Q¦h¦~ªº¯Ñ¯ÐÀò±oªÖ
©w¡A¦p¤µ¥¿«Hªº©v±Ð¤]³Q»{©w¬OªÀ·|¤W¤@ªÑí©wªº±a°Ê¤O¶q¡C§Ú­Ì§ó­n§V
¤Oºë¶i¡A¥H¡y¦X¤ß¡B©M®ð¡B¨ó¤O¡z«Ø³]¦¹¦a¦¨¬°µÐÂĹD³õ¡A¤Á²ö²_¬°¤Z¤Ò
¤§¬O«D¦a¡C¡v


µù¡G¤­®a¦@¦³¢w¢w·N«ü¥@¶¡°]ª«¬°¤ý¡B¸é¡B¤õ¡B¤ô¡B´c¤lµ¥¤­®a©Ò¦@¦³¡A
µLªkªø¤[ºû«ù¡C



¡¶¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡m¤Q¤ëªì¤­¡]¤G¡^¡n

³£·P®¦


¡iÀR«ä¤p»y¡j

µL¹L³Q¤H§åµû¡A­n·P®¦¥L¦¨´N§Ú­Ì¡u¨ü°d¤£½Q¡v¡F
¦³¹L¾D¤H«ü³d¡A¤]­n·P®¦¥L¨Ï§Ú­Ì¤Î®É§ï¹L¡C


¡u°µ·OÀÙ¡A¥u­nªÖ¥´¶}¤ßªù¥]®e¤@¤Á¡A´N¯àµL·Ð´o¡C¤Ï¤§¡A­Y©¼¦¹³£·QµÛ
¡G¡y§A¬O§Ó¤u¡A§Ú¤]¬O§Ó¤u¡A§Ú¾Ì¤°»ò­nÅý§A¡I¡z­Y¦³¤F³oºØ¡yª§¡zªº¤ß
ºA¡A´NµLªk°µ­Ó§Ö¼Ö§Ó¤u¡C¡v±á¶¡¦b¥x¥_¤À·|¡A¤W¤H¹ï¦b®yªº®ü¤º¥~¤À·|
·F³¡¶}¥Ü¡C



¡qµÐ´£¶é¤B¡r


ÅX¨®«n¤U¥x¤¤¤À·|¡A¦b®ç¶é¤ä·|¼È¾Í¡C¤¤Ãc±iÄɤîv©n»P³¯ÂE¥Ã®v¥Sµ¥¤H
³ø§i¡A¤¤ÃcÁpµ¸³B·s·|©Ò¹w©w¦a¡A¦b¿³«Ø¤uµ{©|¥¼¶i¦æ¤§«e¡A®v¥S©n¶}¾Á
¥X¤@¤ù°´¤jªºµæ¶é¡AºØ¦³µæ¥Ê¡B°Ì¥Ê¡B¦a¥Ê¡B¦Ëµ«¡B¨¡ÀY¡B¥P¯ó¡B°ªÄRµæ
¡K¡K²M²Lªº·¾´ë¦bº¡¶é«C»A¤§¤¤¼ëµE¬y¹L¡Aºc¦¨½à¤ß®®¥Øªº¥Ð³¥¹A§ø´º­P
¡C

¤W¤H½¾\³o¨Çµæ¶é¬Û¤ù¡AªYµM»¡¹D¡G¡u¥¼¨Ó·s·|©Ò¥²©w¬O­Ó«Ü¬üªº¦a¤è¡A
´Á«Ý¤j®a­n°µ¦n¡yµÐ´£¶é¤B¡z¡A¹þ¶Ô¯Ñ¯Ð¡A±µ¤Þ§ó¦h¤H¦P¯ÑºÖ¥Ð¡C¡v

¦b®ç¶é¦a°Ï·F³¡·|ij¤¤¡A±oª¾·í¦aªºÀô«O¤u§@»á¦³¦¨´N¡A¦p¦³¦ì±w¢Ñ«¬¨x
ª¢ªº®v¥S¡A¤´§Q¥Î¤U¯Z®É¶¡°µÀô«O¡A°µ¨ì²`©]¤Q¤@¡B¤GÂI¤~¥ð®§¡F®v¥S¥»
¬O¦³¼äÂ}ªº¤H¡A¬°¤F¦Û§Ú¬D¾Ô¯à°÷­±¹ï¦Ã©¡A«KÂÇÀô«O¤u§@§@¬°­×¦æ¹D³õ
¡C

¤]¦³²Õªø´£¨ì¡A¦p¤µªÀ°Ï§U©À§Ó¤u°Ñ¥[ªÌ²³¡A¦b¥­®ÉÁ|¿ì©wÂIÁp½Ë¡A¥H¾®
»E¤j®aªº¦V¤ß¤O¡A¤wµM§Î¦¨¤@ªÑ±À°Ê·|°Èªº¤O¶q¡C

¡u¾Ç§Ú©Ò»¡±Ð¡A¦æ§Ú©Ò¦æ¹D¡AÁöÂ÷§Ú¤d¨½¡A¥ç¦p¦P³B¤@«Ç¡C¡v¤W¤H¦b¶}¥Ü
®É¡A¥H¦òªû©Ò»¡ªº³o¥y¸Üªí¥Ü¡A·OÀÙ¤H¯à¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡A¨Ï¥L·P¨ì¦w¼¢¡C
¡u§Ú»¡¡y¦òªk¥Í¬¡¤Æ¡AµÐÂĤH¶¡¤Æ¡z¡A·OÀÙ¤H¦]¦¹¦Û³\°µ¤H¶¡¬¡µÐÂÄ¡A¨º
­Ó¦a¤è¦³§xÃø¡A«K¨ì¨ºùØ¥I¥X¡A¯u¥¿°µ¨ì¤F¡y¤d³B¬è¨D¤d³B²{¡z¡CµÐÂÄ¥»
´N¬O­n¦æ¹M´¶¤Ñ¤U¡A¥h¬°»Ý­nªº¤H¥I¥X¡A·OÀÙ¤H¥H¹A¤Òªººë¯«¡A«Ü¥Î¤ß¦a
¯Ñ¯Ð¡A©Ò¥H·OÀÙªºµÐ´£¶é·U¶}·U¼s¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¬OµÐÂĹD³õ¡A¦³¤ß¦b¦¹­×¦æ´N­n¡u°µ¡v¡C¡u¤j®a¨Ó¨ì·OÀÙ
¡A¤@¤è­±¶°²³¤H¤§¤O¬°­WÃøªº¤H¥I¥X¡A¤@¤è­±¤]¬OÂǨÆÁå¤ß¡C¥ß¸s³B²³­n
¯à¤H¨ÆµL±¾Ãª¡A´N¥²¶·°µ¨ì¡y±N¬O«D·í±Ð¨|¡A²ö±N¤H¨Æ·í¬O«D¡z¡C¦³¬O«D
²£¥Í®É¡AÀ³¥ý¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡F­Y¦Û»{¬°¨S¦³¤£¬O¤§³B¡A¤]­n¯à¤ß¥­®ð©M¤£®I«è
¡CµL¬G³Q¤H§åµû¡A¥¿¥i¥HÀË´ú¦Û¤v¦³§_°µ¨ì­ì½Ì§O¤H¡A­Y¯à¤ß¯Ý¶}Áï¦Ó¤£
­p¸û¡A¤~¬O¯u¥¿¾Ç¦òªÌªººë¯«¡C¡v

¡uµL¤£¬O¦Ó³Q¤H§åµû¡A­n·P®¦¥L¦¨´N§Ú­Ì¨ü°d¤£½Qªº¹D·~¡F¦³¹L¥¢¦Ó¾D¤H
«ü³d¡A¤]­n·P®¦¥L¨Ï§Ú­Ì¯à¤Î®É§ï¹L¡C¤H¶¡¦]¬°¤Z¤Ò»E¶°¡A©Ò¥HºÙ§@¡y¤Z
¶¡¡z¡A­Y¯à¤£±N¬O«D©ñ¦b¤ß¤W¡A¤Z¨Æ·P®¦¡A´N¯à¥H¤ßÂà¹Ò¡AÅý¤H¥Í»´¦w¡B
¦Û¦b¡C¡v



¡q¦³¤è¦V´N¦³ºÖ¡r


¦æ¨®©¹·s¦Ë¤è¦V¡A¦]¨ü»ä­·¥~³òÀô¬y¼vÅT¡A¤@¸ô¤W«BÃú¯í¯í¡C¦bÁpµ¸³B»P
©e­û¤Î·O¸Û¶}¥Ü®É¡A¤W¤HÀ³´º§ë±Ð¡G¡u±q®ç¶é«e¨Ó·s¦Ë¸ô¤W¡Aµø½u©Ò¤Î¦Ç
ÀÛÀÛ¤@¤ù¡A¤ßùØ´N·QµÛ¡A¥Í©R¤£¤]¦p¦¹¶Ü¡H¤H¥Í¯í¯í¡A¹²¹²­·¹Ð¡A¦ó¥h¦ó
±q¡H¦ý§Ú§i¶D¦Û¤v¡A§Úª¾¹D§Ú­n¥h¨ºùØ¡A§Ú¦³¥Ø¼Ð¡A¦³¥Øªº¦a¡A³o¼Ëªº¤H
¥Í¬O¥i¼y©¯ªº¡C¤Hªº¥Í©R»ù­È¤£¦bªøµu¡A¦Ó¦b¦³¥¿½Tªº¤è¦V¡A­Y¥Í©R¦³¥¿
½Tªº¤è¦V¡A´N·|¹ïªÀ·|¦³©Ò°^Äm¡C©Ò¥H¡A¦³¤è¦Vªº¤H¥Í³Ì¦³ºÖ¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¦òªû¨Ó¤H¶¡¬°ªº´N¬O­n±Ï«×²³¥Í¡C²³¥Í°g¯í¡A¤£ª¾¥Í©Rªº·N¸q
¦ó¦b¡A©Ò¥H²×¤é´q´q¡A¤ß¤£¦Û¦b¡C¦òªûªº±Ð¨|´N¦b±Ð¤H¦æµÐÂĹD¡A¦æµÐÂÄ
¹D¬O­n¨«¤J¤H¸s¡A±N¤H¾É¤Þ¨ì¤@±ø¦³³W½dªº­y¹D¤W¡C©Ò¥H¡AÂ÷¶}¤H¶¡µLµÐ
ÂĹD¥i¦æ¡A¦òªk­n¥Í¬¡¤Æ¡AµÐÂÄ­n¤H¶¡¤Æ¡C

¨s³º¥Í±q¦ó¨Ó¡A¦º©¹¦ó¥h¡H¡u¦ò±Ð¦³¥y¸Ü¡G¡y±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡F
±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í°µªÌ¬O¡C¡z¹L¥h³y§@ªº·~¦]¡A¾É¦V¥¼¨Óªº¤H¥Í¡A³o´N¬O
¦]½tªG³ø¤§²z¡C¦Ü©ó¥Í¦º¬O¦ÛµMªº´`Àô¡A­Y¯àµo¤ßµoÄ@­n¥Hı®©ªº¦³±¡±Ï
«×°g¯íªº²³¥Í¡A«h¨ì¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡A¤ß¤´µM©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡Aµo¤FÄ@´N­n¥h°µ¡A¦h°µ¦³¯q¤H¸sªº¨Æ¡A¯à¦hµ²¦n½t¡A³o¦]½t´N
¬O¤@ªÑ¤O¶q¡A¥Í®Éª¾¹D¦Û¤v¤H¥Íªº¤è¦V¡A¦º®É¤]¯à©ú¥Õ¦ó¥h¦ó±q¡C©Ò¥HÁÙ
¬O¤@¥y¸Ü¢w¢w°µ¡A´N¹ï¤F¡I