¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^

¡¶¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡m¤Q¤@¤ëªì¤@¡]¤é¡^¡n

§â¸W¨¤¿i¶ê


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥ý§â¦Û¤vªº¨¤¿i¶ê¡A´N¤£·|³B³B¸I¨ì§O¤Hªº¦y¨¤¡C




ªê¤l¤J¦Ï¸s


¡uÂy¤H±Nªê¤l©ê¨ì¦Ï¸sùع}¾i¡Aªê¤l¨ü¨ì¦Ï¸sÂȬV¡A©Ê±¡Åܱo¤Q¤À·Å¹¥¡F
¤@¤é¡Aªê¤lÂ÷¶}¦Ï¸sµo²{¦Û¤v¥»¨Ó­±¥Ø¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦aµo¥XÀb¤Hªº§qÁn¡K¡K
¡v¤µ±á¡A¤W¤H¥H³o«h´J¨¥¬G¨Æ¡A»¡©úÀô¹Ò¹ï²³¥ÍªºÂȲߤO¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤Ñ¦a¸Uª«¬Ò¨ã²M²b¥»©Ê¡AµM¦Ó¨ü¨ì«á¤Ñ¤jÀô¹ÒªºÂȬV¡A²M²b¥»
©Êº¥¬°µL©ú²ß®ð©Ò»Ù½ª¡A¥H­P¤H»P¤Hª§¡B¨Æ»P¨Æ°«¡A²×¤é¯É¯ÉÂZÂZ¡A­W¤£
³ô¨¥¡I

¡u­×¦æ¬O¬°¤Fµo±¸¦Û¤vªº²M²b¥»©Ê¡C¡v¤W¤H¶i¤@¨B»¡©ú¡A³B¦b¤H¸s¤¤¥i¥H
ÂǨÆÁå¤ß¡F¤H¨Æªº¿iÁå¡A¯à°V½m¦Û¤v¤À¿ë¬O«D¡A¡uÃø±o¦³¤H¥i»P§Ú­Ì¬Û¤¬
±Ð¨|¡AÃø±o¦³¨Æ¥i¥HÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¡A·í¤ß¦s·P®¦¡A±N¬O«D·í±Ð¨|¡C¡v

³o«hªê¤l¤J¦Ï¸sªº¬G¨Æ¡A±Òµoªð¥x°Ñ¥[¥þ¬ü¸³¨Æ·|ªº¬ü°ê®v¥S©n¯É¯É¤À¨É
¤ß±o¡C

©v±Ð³B¥D¥ô¶À«ä½å¦³·P¦Óµoªí¥Ü¡A±q«eªº¦Û¤v¦³¦pªê¤l¡A¶i¨ì·OÀÙªº¦Ï¸s
ùØÁÙÆZ·Å¹¥ªº¡FµM¦Ó¡A¤@¥¹Â÷¶}¨ì¤F¥~­±¡Aªê©Ê«K¤S²{«e¡C¦]¦¹¥L«ØÄ³¤j
®a±`¦^¤ßÆFªº¬G¶m¡A¥h°£¤£¦nªº²ß©Ê¡C

®L«Â¦i­S®v©n»y±a®C«|¦aªí¥Ü¡A°µ·OÀÙªº³o¨Ç¦~·í¤¤¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¡uªê©Ê
¡v¤£Â_¯B²{¡A©Ò©¯¦b·OÀÙ¹D³õùØ¡A¦³¾÷·|¤ÏÆ[¦Û·Ó¡C

¬ü°ê¤À·|ªk«ßÅU°Ý±i«ß®vªí¥Ü¡A»{ÃÑ·OÀÙ¥H«e¡A¥L¤@ª½»{¬°«ß®vÀ³¸Ó¹³¦Ñ
ªê¯ë«i²r¡F¶i¤J·OÀÙ«á¤~ª¾¹D¡A¨ä¹ê«ß®v¤]¥i¥H¹³¤@°¦¦Ï¡C©Ò¥H²{¦b»P«È
¤á±µ¬¢®É¡A±`·|¥H¡u°h¤@¨B®üÁï¤ÑªÅ¡vÄUÂù¤è©M¸Ñ¡C¦Ó¦Û±q±N«ß®v¨¤¦â½Õ
¾ã¦¨¡u¤]¥i¥H¬O¤@°¦¦Ï¡vªº¤ßºA«á¡A¤£¶È¦Û¤vı±o§ó½ñ¹ê¡A«È¤á¤]¹ï¥L§ó
¯à«H¥ô¡C¡u³Ì°ªªºªk«ß¡AÁÙ¬O·OÀÙ¤§¹D¡C¡v±i«ß®v»¡¡C



¿i¸W¨¤


¦­·|µ²§ô«á¡A¬ü°ê®v¥S©n¬Ã±¤»P¤W¤H¬Û³Bªº®É¥ú¡A§â´¤¾÷·|½Ð¯q¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A¬ü°ê¦a¤j¡B¤H¦h¡A¤j®a­n±a°Ê§ó¦h¡u¹A¤Ò¡v¡A¦@¦P¯Ñ¯Ð³o¤ù¤j
ºÖ¥Ð¡C¡u°£¤F¦Û§Ú­t³d¡B«i©ó©Ó¾á¤§¥~¡AÁÙ¥²¶·°µ¨ì¡y©M¡z¢w¢w¹ï©ó¤H§Ú
¬O«D¡A­n¾Ç²ß°µ¨ì¡y¤£ª¾¤£Ä±¡z¡A¤£­n¤@Å¥¨ì§O¤H»¡¦Û¤vªº¬O«D´N®³¨Ó·Ð
´o¡B§xÂZ¦Û¤v¡C¡v

¡u¤£­n®³§O¤Hªº¿ù»~¨ÓÃg»@¦Û¤v¡A§ó¤£­nÁà¤Æ¡B§åµû§O¤H¨Ó·l¤v¤§¼w¡C­Y
³Q¥L¤H§åµû¡A­n¦Û§Úĵ±§¡B·P®¦¹ï¤è¦³«i®ð«ü¥X§Ú­Ìªº¿ù»~¡F¦Ó§O¤H¦³¹L
¡A¥i¥H­±¹ï­±´£¿ô¡A¤Á¤Å»¡µ¹²Ä¤TªÌÅ¥¡C¡v

¡u¦n¸Ü¥i¥H¦hÁ¿¡A¤£¦nªº¸Ü²ö«Å´­¡C·í§O¤H¦b¶Ç¬O«D®É¡A¦Û¤v­n¦³©w¤O¡A
°µ­Ó°±¤î¬O«Dªº´¼ªÌ¡C¤@¯ë¤H¦h¬O¦³¸W¦³¨¤¡A­n¥ý§â¦Û¤vªº¨¤¿i¶ê¡A¤~¤£
·|³B³B¸I¨ì§O¤Hªº¦y¨¤¡C¡v



²\¥ú¤¤ªº«i®ð


¤W¤HÀH«á¤ÞÀR«ä°ó°Ñ¥[¤¤°Ï©e­û¤Î·O¸Û°ö°V¶ê½t¨å§¡C

¤@¦ì½²®v¥S©Z¨¥¡A´X¦~«e¦bºÊº»¾\Ū¤F¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A²`¨ü·P°Ê¡A¥Xº»«á
¥D°Ê¥[¤J·|­û¡A¨Ã³ø¦W§Ó¤u¦æ¦C¡C´¿¸g¬O¤@­Ó¶¼°s«×¤éªº®ö¿º¤l¡A³Ü¾K°s
´N±N®a¤¤¬Á¼þ¥þ¯{¸H¡A¬°¦¹¡A¥À¿Ë¤w¦h¦~¤£´¿»P¥L¥æ½Í¡F¨«¶i·OÀ٫᪺§ï
ÅÜ¡A¤~Åý®a¤H­«·s±µ¯Ç¤F¥L¡C½²®v¥SÄb®¬©¹©õ©Ò§@©Ò¬°¡A¨Ã°í©w¦a¦b²³¤H
­±«eµoÄ@¡A¥Í¥Í¥@¥@³£­n¨«³o±øµÐÂĹD¡C

¿©±w¤p¨à³ÂÞͪº®}®v©n»¡¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë¡A¦o¤~­è¥[¤J¤jªL·O°|ªº§Ó¤u°ö°V
¡A¥¿­n¾Ç²ß¦p¦óªA°È§O¤H®É¡A³ºµo²{¤âÁuªø¤F´c©Ê¥Ö½§½F¡C°_ªì¡A¦o¹ê¦b
µLªk±µ¨ü³o­Ó´¸¤ÑÅRÆE¯ëªº¨Æ¹ê¡A«á¨Ó¡AÅ¥¨ì¤W¤H»¡¡u¤@¤f®ð¦b¡A¤d¯ë¥Î
¡F¤@¥¹µL±`¡A¸U¨Æ¥ð¡C¡vÅý¦o¦p¹Úªì¿ô¡A­«·s¥´°_·N§Ó¡C

¤â³N«á²Ä¤@¦¸ºÝ°_¸J¦Y¶º®É¡A®}®v©n¬y¤U¤F²\¤ô¢w¢w¼y©¯¤âªº¥\¯àÁÙ¦b¡A
¥i¥HªA°È§O¤H¡C¡uÁöµM¤â¸}¤£°·¥þ¡A¦ý¥u­n¨«¦n¸ô¡B°µ¦n¨Æ¡A¤£¤]µ¥©ó¾Ö
¦³¤@Âù¦n¤â¦n¸}¡H¡v®}®v©n¦³¤F³oµf·sªºÅ鮩¡C

¹ï©ó´X¦ì·sµo·NµÐÂÄ«i©ó·í²³Äb®¬¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A¦òªû¬°¤Þ¾É¤Z¤Ò¨«¦V¸t¤H
¹Ò°ì¡A¤D¶}¡uÄb®¬¡vªkªù¡C

¡u­Y¥u¦b¦ò¹³«eÄb®¬¡A¤@¥¹¤Z¤Ò¤ß°_¡A§Y¥i¯à¦Û§Ú¦w¼¢¡G¤U¦¸¦A§ï¡CµM¦Ó
¡A¤U¦¸ÁÙ¦³µL½aºÉªº¤U¦¸¡C³Ì¦nªºÄb®¬¤èªk´N¬O¦b¯à´£¿ô¡Bĵ±§¦Û¤vªº¡y
¬¡¦ò¡z­±«eÄb®¬¢w¢w­±¹ï¤H¸sÄb®¬¡A¤~¯à¯u¥¿§ï¹L¡C¡v

¡u¦ò¤ß¡B²³¥Í¤ß¬Ò¥­µ¥¡A®t§O¥u¦b©ó²M²b»P¦Ã¬V¡C²M²b§Y¬O´¼¼z¡A¦Ã¬V§Y
¬O·Mè¡F²M²b®É´N¬O¦ò©Ê¡A¦Ã¬V®É´N¬O¤Z¤Ò¡C¡v¤W¤H«jÀy¤j®a·ÓÅU¦n¤ß©À
¡A²ö¨Ï¤§¦Ã¬V¡F§Y¨Ï¦³¤F¦Ã¬V¡A¤]À³¾¨§Öº°²b¢w¢wı¹î¦Û¤vªº¿ù»~¡A¤Î®É
§ï¹L¡A«hÁö³B©ó²V¿BªºÀô¹ÒùØ¡A¨ÌµM¥iºì©ñ¥X²M²b¤§½¬¦·¡C

¡uµL½×±q«e¨«¹L¤°»ò¸ô¡B¦h»ò²V¨P°g¯í¡A³£¹L¥h¤F¡C¬J¤w¨«¶i³o±øµÐ´£¹D
¡A³Ì­«­nªº¬O¤ß­n¥¿¡A¤è¦V¤~·|¥¿¡C¡v




¡¶¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡m¤Q¤@¤ëªì¤T¡]¤G¡^¡n

¬O«D­·¡A§j¤£°Ê


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥H´¼¼z¹LÂo§åµû¡A¦³¹L«h§ï¡AµL¹L«h¦w¡C




¬O«Dºx´õ


¡u¤H¨ÆªÈµ²¦p¸¯ÃáA¬O«D¦p­·¡F¤j¾ð¸T±o°_­·«B²fÁå¡B¤£¨ü¸¯ÃêÈÄñ¡A¤~
¯à¦V¤U¤ã®Ú¡B¦V¤W­Z²±¡C¡v¦³¤Hªº¦a¤èÃø§K¦³¬O«D¡A¤W¤H»P´X¦ì·F³¡®v¥S
©n¨¥½Í¤§»Ú¡A®ï¤Á§Æ±æ¤j®a¥´¶}¤ß¯Ý¡A¥]®e¤@¤Á¡A²ö°õµÛ©ó¤H¨Æ¬O«D¡C

¦³¤ß°µ¨Æ¡A«o¾D¥L¤Hªº§åµû¡B¬Æ¦Ü¥´À»¡A¸Ó¦p¦ó­±¹ï¡H¡u¯à¨ü¤Ñ¿i¤èÅKº~
¡A¥H¡y·P®¦¤ß¡z­±¹ï®À§é¡B¾î°f¡A¦ÛµM´N¯à³B¤§®õµM¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤j®a¦P¦æ¦bµÐÂĹD¤W¡A¥²µM³£«Ü¦³·R¤ß¡A¦ý¤H¤H¬Ý¨Æ±¡¦U¦³¨¤
«×¡AÃø§K²£¥Í¤£¦Pªº·Qªk»P§@ªk¡C¡u¿ù¦b¨ºùØ¡H«è¦b¨ºùØ¡H¤@¤Á¥u¬OÆ[©À
¦Ó¤w¡C·í©¼¦¹·N¨£¬Û¥ª¡A¦ó§«¥Î¡yµÐÂĹCÀ¸¤H¶¡¡zªº¤ßºA¬Ý«Ý¡AÂǵ۩Z¸Û
·¾³q¨Ó¹F¦¨¦@ÃÑ¡C¡v

¡u¾Ç²ß¡y¤Æ¸Ñ¬O«D¡z¥²¶·°µ¨ì¡y¤º½Õ¤ß¡A¥~²¤Æ¡z¢w¢w½Õ¾A¦n¦Û¤vªº¤ß¡A
­±¹ï¥~¹Ò¤O¨D²³æ¡A¥H´¼¼z¹LÂo§åµûªºÂø­µ¡A¦³¹L«h§ï¡BµL¹L«h¤@¯º¸m¤§
¡F¤Á²ö±²¤J¬O«Dºx´õ¡C¡v



¾Ç¥Í¬¡


¡u²{¦bªº«Ä¤l³vº¥³à¥¢¥Í¬¡ªº±`ÃÑ»P¥\¯à¡A¥ú·|¦Y¶º¡B°tµæ¡A«o¤£ª¾¦Ì¶º
¬O±q½_¤l¦¬³Î¦Ó¨Ó¡B½­µæ«h¬O±q¦a¤Wªø¥X¨Óªº¡C¡v¤È«á¤W¤H»P·OÀÙ¤¤¤p¾Ç
±Ð¾­û®y½Í®É¡A»¡©ú·OÀÙ¿ì¾Çªº²z·Q¡A¬O¸¨¹ê¡u¥þ¤è¦ì¡v¤Î¡u¥þ¤H®æ¡vªº
±Ð¨|¡AÅý¾Ç¥Í¦^Âk²M²bªº¥»©Ê¡A¨Ã¥BÀ´±o¥Í¬¡¡BÀ´±o°µ¤H¡C

·OÀÙ±j½Õ¡u¥Í¬¡±Ð¨|¡v¡A¤W¤H§Æ±æ¦Ñ®v¯à»²¾É«Ä¤l­ÌÅw³ß¥I¥X¡B¤£¥H³Ò°Ê
¬°­W¡C¡u¦Ñ®v­n±N¶ý¶ý¤ß´£¤É¬°µÐÂĤߡA¥HµÐÂĪº´¼¼z»²¾É¾Ç¥Í«Ø¥ß¡y¤H
¥Íªº»ù­È¬O¥I¥X¡A¥I¥Xªº¤H¥Í³Ì¦³·N¸q¡zªº¤H¥ÍÆ[¡C¡v

¡u§Ú­Ì¹ï«Ä¤l°ß¤@ªº­n¨D¡A¬O¥L­Ì¯à·ÓÅU¦n¦Û¤vªº«~¦æ¡C¦Ñ®vªº¨¥¦æÁ|¤î
¬O«Ä¤l­ÌªºµLÁn»¡ªk¡A¬°¦¨´N¤Ñ¤U¤H¤~¡A¦ý¬ß¦Ñ®v­Ì¥ß¤U¦@¦P§ÓÄ@¡A¤j®a
¤@°_¬°·OÀÙªº±Ð¨|¡A³þ©w¨}¦nªº°ò¥Û¡C¡v




¡¶¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¡ã¤T¤Q¤é¡m¤Q¤@¤ëªì¥|¡ãªì¤­¡]¤T¡ã¥|¡^¡n

·³¥½Ä@´º


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥ß¦aÂõÐÂĪºÄ@¡BµoÆ[¥@­µµÐÂĪº¤ß¡A¥ÎÄ@¤O¡B·R¤ß¥´³y§Æ±æªº¥¼¨Ó¡C




·Rªº´`Àô


¼Ç¥V¤Ñ´H¡A¤W¤H¤µ¤é±Òµ{¥_¤W¡A¦Ü¤º´òÁpµ¸³B¡B¥x¥_¤À·|¡BÃö´ç·OÀÙ¶é°Ï
µ¥¦a®i¶}­º±è¦¸¡u·³¥½¯¬ºÖ¡v¡A¨Ã¬°·s¥ô©e­û¡B·O¸Û¤Îºa¸³±ÂÃÒ¡C

¦h³õ¬¡°Ê¤¤¡A°£¦³¤â»yªíºt¥~¡A¨Ã©ñ¬M¡u¦L¶¶®v¤½»P¤W¤H¤§®v®{½t¡v¡B¡u
¨«¤J·OÀÙ¤jÂøg¡v¨â±²¼v¤ù¡C¤W¤H´£¨ì¡A¼v¤ù¤@¹õ¹õ°{¹L¥h¡A¨C­Óµe­±Áö
µM¥u¦³´X¬íÄÁ¡A­I«á«o¬Oªø¦~²Ö¤ëªº¾ú¥v¨¬¸ñ¡C

¡u¦òªû§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¤H¤ß¤¤³£¦³¬Û¦PªºÄ_ÂáCµM¦Ó¤H¥@¶¡ªåªå²³¥Í¦h¼Æ°g
¯í¯B¨H¡AµLªk¤F¸Ñ¦Û¤v¡B§óµLªk¤F¸Ñ§O¤H¡A¦p¦P¤@¶¡©Ð¤lùئ³«Ü¦hÄ_ÂáA
¦ý¬O¶§¥ú³z®g¤£¶i¨Ó¡A®Ú¥»µLªk¬Ý²M·¡¡C§Ú­Ì­n¥´¶}¤ßªùÅý´¼¼z¥ú©ú·ÓÄ£
¶i¨Ó¡A¶i¦Óµo²{¤º¤ßªºÄ_ÂáA¦n¦nªY½à¥¦¡B¨Ï¥Î¥¦¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤T
¤Q¦h¦~¨Ó¼sÅPºÖ¥Ð¡A´N¬O§Æ±æ¤Þ»â¤j²³¨«¤WµÐÂĹD¡A§êºt¤H¶¡µÐÂĪº¨¤¦â
¡C

¡u·s¯èªÅÃø©M¶H¯«¤ô±wµo¥Í«á¡A§Ú¤£Â_·P®¦¦³¨º»ò¦h·OÀÙ¤H§ë¤J¡Aµo´§·R
¤ß¡A¬°ªÀ·|­WÃø¤H¥I¥X¡F¦ý¬O·OÀÙ¤H¤]»¡¡G·P®¦®v¤÷¡AÁÙ¦n¦³·OÀÙ¡A§Ú¤~
¦³¾÷·|§ë¤J¡C³o¤À¬Û¤¬·P®¦ªº¤ß¡A³y´N¤F·Rªº´`Àô¡C¡v

¡u¤@¦~¤S±N¹L¥h¡A·OÀÙ¨«¹L¤T¤Q¤­¦~¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³¤d¤d¸U¸U¦~¡A³£¤Ö¤£¤F§A
»P§Ú¡C¡v¤W¤H´Á«j²³¤H¡A®É¶¡¤£Â_®ø³u¡A¥Í²z¤£Â_°I°h¡A­n¦n¦n§â´¤®É¶¡
¡A¬°¤H¸s¡B¬°ªÀ·|¥I¥X¡A¦b¥@¬É¶Â·tªº¨¤¸¨½s´¥X·R¤§ºô¡AÅý¤j·R¥]®e¦a
²y§ø¡C

­±¹ï·í«eªÀ·|¯B藍¦wªº®ðª^¡A¤W¤H«j¦b³õ¨j±ÂÃÒªº©e­û¡B·O¸Û­nºÉ¤ß¡B
¦w¤ß¡A¤£­n·Ð¤ß¡A¦P®É­n¦³¨Ï©R·P¡A¡u§Ú­n°U¥I§A­Ì«Ü¤jªº³d¥ô¡A¦ýÄ@¤H
¤H¥HµÐÂĦ۳\¢w¢w¥ß¦aÂõÐÂĪºÄ@¡BµoÆ[¥@­µµÐÂĪº¤ß¡A¥ÎÄ@¤O¡B¤j·R¡A
¥´³y§Æ±æªº¥¼¨Ó¡C¡v