¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^

¡¶¤Q¤G¤ë¤K¤é¡m¤Q¤@¤ë¤Q¤T¡]¤­¡^¡n¡@

¤£»´¥½¾Ç


¡iÀR«ä¤p»y¡j

«á¥Í¥i¬È¡A¥Î¤ß§Y¬O¸ê²`¡C



±Ë·Ð´o¡A±o´¼¼z


¤jªL·O°|¸¡¦a¼sÁï¡A»Ý¨Dªº§Ó¤u¬Û¹ï¼W¥[¡A¬°²ÎÄwªá½¬»P¤jªL·O°|¨â¦a§Ó
¤u¡A¨Ó¦Û¥þ¬Ù¦U¦aªº§Ó¤u¥Nªí¡A¦V¤W¤H´£¥X¤H¤O¹B¥Î¥H¤Î°ö°V·s¤Hªº¬Ýªk
¡A´Á³z¹L¶°«ä¼s¯q¥[±j§Ó¤u²Õ´¡C

°w¹ï§Ó¤u°ö°V¡A¤W¤H±j½Õ¡u¤£»´¥½¾Ç¡v¡A¥u­n¥Î¤ß´N¬O¸ê²`¡A©Ò¿×¡u«á¥Í
¥i¬È¡v¡A­n¦hÀx³Æ¤H¤~¡C

¡u¤H¥Í¹Ø©R¦³­­¡A¦p¦¹¦³­­¦Óµu¼Èªº¥Í©R¡AÀ³­P¤O°l¨D¼z©R¡C§ë¤J§Ó¤u¦æ
¦C´N¬O¶i¤J­×¦æªº¹D³õ¡A¬J¯à³yºÖ¤S¯à­×¼z¢w¢w¤TÂäQ¤G³¡¸gªº¤¤¤ßºë¯«
¬O¡y·O´d³ß±Ë¡z¡A¦¹¥|¦rªººëÅè«h¬O¡y±Ë¡z¡A±Ë¤@¤À·Ð´o´N±o¤@¤À´¼¼z¡C
¡v¤W¤H¹ªÀy¤j®aÂǨÆÁå¤ß¡A¦h°µ¦h±o¡C

¡u¤µ¦³©¯¨Ó°µ§Ó¤u¡A¥²©w­n·P®¦²³¤H¦¨´N¡A¨Ï¦Û¤v¦³ÂǨÆÁå¤ßªº¦]½t¡C·í
³z¹L¥I¥X³yºÖ­×¼z¡A¥¬µ½ºØ¤l¡A¹M¥\¼w¥Ð¡C¡v

¥½¤F¡A¤W¤H¥H¡m¤j´¼«×½×¡n¤å¥y¬Û«j¡G¡u¨­µL½Ñ´c·~¡A¤fÂ÷©ó¥|¹L¡F¤ßµL
¦³ºÃºô¡A¤D±o¦wí¯v¡C¨­¤ßµL¼ö´o¡A¦w¦í±IÀR³B¡FÀò­PµL¤W¼Ö¡A¤D±o¦wí
¯v¡C¡v´Á«Ý¤j®a§ë¤J¤H¸s¬°²³ªA°È¡A¨Ã¥B¶W¶V·Ð´o¡A¤ß«í±`¦b²M±I¤¤¡C


¨â¦ì¤¸­º¨Ó³X


¦b¤jªL·O°|¦P¤¯­Ì®¥­Ô¤U¡A¤È«á¥|ÂIÂĺ¸¥Ë¦h¦@©M°êÁ`²Î¦ò¬¥·ç´µ¡]
Francisco  Guiollermo  Flores P. ¡^¥êÄסA¥Ñ³¯¤ô«óÁ`²Î³­¦P«e¨Ó¤jªL·O°|«ô
·|¤W¤H¡A·PÁ¤@¤E¤E¤K¦~±K«´Áü­·«á¡A·OÀÙ¹ï¸Ó°êªº´©§U¡C

¡u¥±¬¥·ç´µÁ`²Î§i¶D§Ú¡A¥L¬O¤j¾Ç­õ¾Ç¨t±Ð±Â¡A¹ï©v±Ð«D±`¦³¿³½ì¡B¹ïÃÒ
ÄY¤W¤H«D±`·q¥õ¡A©Ò¥H¯S§O­n¨D§Ú³­¥L¤@¦P«e¨Ó¡C¡v³¯¤ô«óÁ`²Î¦b­Pµü¤¤
´£¨ì¡A¥u­n¦³¨aÃøªº¦a¤è¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì·OÀÙ¤H¡A¤£ºÞ¬O¥xÆWªº¤E¤G¤@¦a¾_
¡A©Î¬OÂĺ¸¥Ë¦hªºÁü­·¨a®`¡A³oºØ·R¤ßµL°ê¬Éªººë¯«¡A¬O°¶¤jªºªí¼x¡C

¡u¦b·OÀÙÂå°|ùئ³«Ü¦h§Ó¤u¡A¥L­Ì»¡°µ§Ó¤u¨Ã¤£¬O¨ÓÀ°¦£¯f¤H¡A¦Ó¬O¨Ó¦V
¯f¤H¾Ç²ß¡F¦]¬°¤W¤H´¿¸g»¡¹L¡A¯f¤H¬O¤H¥Í³Ì¦nªº¦Ñ®v¡C¡v³¯¤ô«óÁ`²Îªí
¥Ü¡A¥L±N¥H·OÀÙªº¡u·O´d³ß±Ë¡v§@¬°ªv²z°ê¬Fªº·Ç«h¡C

¡u§Ú»{¬°¤H»P¤H¤§¶¡¡A¤ßÆF¤WªºÁpô«Ü­«­n¡A¤µ¤Ñ¯à°÷¨Ó¨ì¤jªL·OÀÙÂå°|
¡A©M¤j®a»E¦b¤@°_¾Ç²ß¡A¥i¥H»¡¶ê¤F¥»¤H¤@­Ó«Ü¤jªº¤ßÄ@¡C¡v¥±¬¥·ç´µÁ`
²Îªí¥Ü¡G¡u¦b¸}¨B¦p¦¹§Ö³tªº²{¥N¤ÆªÀ·|¤¤¡A§Ú±`±`°Ý¦Û¤v¡G¦p¦óºû«ù¬J
¦³ªº»ù­ÈÆ[¡H¦b²âÅ¥¤FªL«TÀs°|ªø©Ò°µªºÂå°|²³ø«á¡A²M·¡¦a¸Ñµª¤F§Úªº
ºÃ°Ý¢w¢w¦b³oùØ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦ò±Ðªº·R¤ß»P°ª¬ì§Þ¦¨¥\ªº¿Ä¦X¡C¡v

¡u¨D¾Ç¶¥¬q¡A§ÚŪ¨ìÃö©ó¦ò±Ðªº¤@¥y¸Ü¡G¡y°ßÁ¾¨õ¤§¤H¡A·|¨£¯u²z¡C¡z¡v
¥±¬¥·ç´µÁ`²Îªí¥Ü¡G¡u·OÀÙ¤§¤j·RµL»·¥±©¡¡A¼s³Q¤Ñ¤U»a¥Í¡FµS¦p±áÅS·»
©ó¤j®ü¤¤¡AÂIºw¬Ò¨ü¼í¿A¡C¥»¤H¶È¥NªíÂĺ¸¥Ë¦h¦@©M°ê·PÁ¦U¦ìªº¨ó§U¡I
¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u©v±Ðªº¦WºÙÁöµM¤£¦P¡A¦ý·Rªº¤º²[¬O¬Û³qªº¡C¥u­n¨º­Ó¦a¤è
¦³»Ý­n¡B·OÀÙ¦³¯à¤O¡A³£·|¥þ¤O¥H­u¥h¨ó§U¡C·OÀÙ§â¦ò±Ðºë¯«¿Ä¤J¤HÃþ·R
ªº¤O¦æ¤¤¡A©Ò¥H¦b±Ð¨|¤è­±¬O¥H·R¨Ó±Òµo¡F¦b¥Í©R¤è­±¡A¤]¬O¥H´L­«¬°³­
¦ñ¡C¡v

¤W¤H­PÃØÂİêÁ`²Î»P³¯Á`²Îµ¥¤H·OÀÙ¤½¤¸¨â¤d¦~¬ö©À¹ô¡AÂİêÁ`²Î«h¦^ÃØ
¸Ó°êµ²§ô¤º¾Ô¤§¬ö©À¹ô¡C¤@¦æ¤HÀH«á°ÑÆ[¤ß½¬¯f©Ðµ¥³]¬I¡A´§§O¤§»Ú¡A¤W
¤HºÜ¸ÛÅwªïÂİêÁ`²Î¦³¾÷·|¦A¨Ó¥xÆW¡A¡u§Ú±N¦bªá½¬µ¥­Ô±z­Ì¡C¡v



¡¶¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¡m¤Q¤@¤ë¤Q¥|¡]¤T¡^¡n¡@

¿i¥ú


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¨C¤@¦¸ªº¼¯À¿¡A³£­n¯u¤ß·P®¦¹ï¤èÄ@·N¿i·l¦Û¤v¡A¨Ó¦¨´N§Ú­Ìµo«G¡C



¤é¤é¡u»D«ä­×¡v


¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È¨F¤ÚªºÀÙ¶©®v¥S¦b§Ó¤u¦­·|¤¤¤À¨É¢w¢w¤@¹ï¥xÆW¤Ò°ü¨ì¨F¤Ú
®È¹C®É¡A°ü¤H·N¥~·ÄÀÅ¡A¦Ñ¥ý¥Í­ú­ú³Ú³Ú¦a¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C·í¦a·OÀÙ¤H±µ
Àò¨D´©³qª¾«á¡A«e©¹Âl»öÀ]ÃöÃh¡A¨Ã¨ó§U³qª¾¥xÆWªº¨à¤k¡F¦Ñ¥ý¥Íªí¥Ü¡A
¥L­Ì´N¦í¦bªá½¬·OÀÙÂå°|¹ï­±¡A«o±q¥¼¨ì¹L·OÀÙ¡A¨S·Q¨ì³o¦¸·|¦b®ü¥~±µ
¨ü·OÀÙªºÀ°§U¡C

¡u«Ü·P®¦¤j®a¤£°Ý´xÁn¡A¤]¤£°Ý¦^³ø¡A¥uª¾°µ±o«Ü°ª¿³¡C¡v¤W¤H»P°¨¨Ó¦è
¨È·OÀÙ¤H®y½Í®Éªí¥Ü¡A·OÀÙ¬O©v±Ð¹ÎÅé¡B¬OµÐÂĹD³õ¡A¨Ã¤£¬O¤@¯ëªº·Oµ½
¾÷ºc¡A­Y»{¬°·OÀÙ¥u¬O¦b°µ±ÏÀÙ¡B¦Û¤v¬O±Ï¤Hªº¤H¡A´N·|¦Û§Ú¿±µÈ¡A¹ï­×
¨­¾i©Ê¦³ÃªµL¯q¡C

¡u¤H¤H³£¬O¦òµÐÂÄ¡A¥u­n¯à±Ð¾É§Ú­Ì¦æ¨«¥¿½T¤è¦Vªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº¨}®v¡A
¤]¬O¶ÇªkªºµÐÂÄ¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A­WÃø²³¥Í¬O§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¤H¥Í
µL±`¡F»P§Ú­Ì¬Û¤¬«jÀy°µ¦n¨Æªº¦P¦ñ¡A¤]³£¬O§Ú­Ìªºµ½ª¾ÃÑ¡A¨º©È¦³¤H§è
«á»L¡A¤]­n·P®¦¥LÅý§Ú­Ì½m¸}¤O¡A³o¬Oµ½ªº¼W¤W½t¡C

¡u¤H»P¤H¤§¶¡¡AÃø§K¦]¬°¤£¤F¸Ñ¦Ó²£¥Í¸I¼²¡C¨}¥É¡BÆp¥Û³£­n¸g¹L²Ê¥Û¿i
Áå¤~¯àµo¥úµo«G¡F¦]¦¹¹J¨ì¼¯À¿¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó­n·P®¦¹ï¤èÄ@·N¿i·l¦Û¤v¡A¨Ó
¦¨´N§Ú­Ìµo«G¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦b·OÀÙ¨C¤@¤Ñ³£¦³«Ü¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡A»¡¤£ºÉ
¤]Å¥¤£§¹¡A¦pªG¯à¥Î¤ß§ë¤J¡A«h¨C¤Ñ³£¦b¡u»D«ä­×¡v¤¤¡C

±Ð®v´M®Ú¶ê½t¦bÂå¾Ç°|Á¿°óÁ|¦æ¡A¤W¤H¦bÅ¥¹L¦h¦ì¦Ñ®vªº¤ß±o«áªí¥Ü¡A¡u
¤H¦³µL¥i­­¶qªº¥»¯à¡A­Y¨S¦³¦n¦n¶}µo¼ç¦b¥»¯à¡A³o¤À¥»¯à´N·|¥Õ¥Õ¬y¥¢
¡C§Æ±æ¦Ñ®v­Ì§@­ÓºÙ¾ªº¹A¤Ò¡A¦n¦n¼½¼»·RªººØ¤l¡A¯Ñ¯Ð¨C¤@¦ì¾Ç¥Íªº¤ß
¦a¡C¡v

¤W¤H¤Þ¥Î¡mµL¶q¸q¸g¡n¡uµL¶q¸qªÌ¡A±q¤@ªk¥Í¡v¡A»¡©ú¨C¦ì¦Ñ®v­±¹ï´X¤Q
¦ì¾Ç¥Í¡A´X¤Q¦ì¾Ç¥Í­I«á¦³´X¤Q­Ó®a®x¡A³o¸s¾Ç¥Í¡B³o¨Ç®a®x¦¨­û¡A¥¼¨Ó
¯à¬°ªÀ·|°^Äm¦h¤Ö¡A³£±q³o¤@²É·RªººØ¤l¶}©l¡C



¡¶¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¡m¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¡]¤G¡^¡n¡@

¤u§@ªº»ù­È


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤H¥Íªº»ù­È¡A¶Q¦b¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡F
­Y¬°¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡A¬O«ÜµL©`¥B®e©ö¯h­Âªº¤H¥Í¡C



ÅP¤@¤è±Ð¨|²b¤g


¤jÀô¹Ò¥\§Q¨ú¦VªºÁͶաA¨Ï¤H¤ß°g¥¢©óª«±ý°l³v¡A¤ßÆFªºªÅµê³y¦¨½Ñ¦hªÀ
·|°ÝÃD¡C¤W¤H»P¨Ó³Xªº¶§©ú¤j¾ÇÃQÄ£½÷±Ð±Â´£¨ì¡A±Ð¨|ªº¥Øªº¡A¤£¸Ó¥u¬O
µ¹¤©«Ä¤lª¾ÃÑ¡A§ó­«­nªº¬O¶}±Ò¥L­Ìªº´¼¼z¡AÅý¥L­Ì©ú¥Õ°µ¤Hªº¹D²z¡C

¡u²{¦bªº¦~»´¤H±q®Ñ¥»¤W¨V¨úÂ×´Iªº±`ÃÑ¡A¦ý¹ï¤H¥Íªº»ù­È«o«D±`¼Ò½k¡A
¹ï©ó¦Û¤v¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¡B©P¾Dªº¤H¨Æª«¡A«Ü¤Ö²`¤J¥h«ä¦Ò»P¤ÀªR¡A¥u¬O¤H¤ª
¥ç¤ª¡A¹ê¦b¥O¤H¼~¤ß¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u·OÀÙ¿ì¾Ç¿³®Õªº¥Øªº¡A°£¤F§Æ±æ¾Ç
¥Í©ú¥Õ¥Í¬¡ªº·N¸q¡A¤]­n¾Ç²ß«Ý¤H±µª«¤§¶i°h§»ö¡A¦¨¬°ª¾®Ñ¹F²z¡B¤å½è
±l±lªº®É¥N«C¦~¡C¡v

¡u¦b¥Ø«eªºªÀ·|­I´º¤U¡A·Q­nªÈ¥¿¤£¥¿½TªºÆ[©À¡A¹ê¦b¬O¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ
¡C¦ý¬O¡A´N¦]¬°¨Æ±¡Á}Ãø¡A©Ò¥H¤~§ó»Ý­n§Ú­Ì¥h§ë¤J¡C¡v¤W¤Hªº·P¹Ä¡AÃQ
±Ð±Â²`¥H¬°µM¡Aı±o·í«e±Ð¨|¤£©ö¡A¦Ñ®v³d¥ô­«¤j¡C

¦Ñ®v­n¦p¦ó¾á­t°_±Ð¨|¨Ï©R¡H¤W¤H»{¬°¡A®v¹D¥²±oºûÅ@¡A¤@¦p¤Õ¤l©Ò»¡¡G
¡u·Å¦Ó¼F¡A«Â¦Ó¤£²r¡C¡v¤~¯à¦¬±Ð¨|¤§®Ä¡C¡uµM¦Ó¡A¨­¬°¤H®v­n³Q¾Ç¥Í´L
­«¡A¦Û¤v­n¥ý´L­«¦Û¤v¡A¨¥¦æÁ|¤î­n³ô¬°¾Ç¥Íªº¼Ò½d¡A¦p¦¹¤~¯à¨ü¨ì¾Ç¥Í
ªº·q·R¡A¶i¦Óµo¦Û¤º¤ß±µ¨ü¦Ñ®vªº±Ð»£¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A·í¤µ¤H¤ß¨ü¨ì¦Ã¬V¡A·OÀÙ§Æ±æ«Ø¥ß±Ð¨|ªº²b¤g¡A¥H²b¤ÆªÀ·|Àô
¹Ò¡C¡u¤H¥Íªº»ù­È¡A¶Q¦b¬°¤u§@¦Ó¥Í¬¡¡A³o¤]¬O¡y§Ó·~¡zªº·N¸q¡F­Y¬O¬°
¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡A³o¬O«ÜµL©`¡A¤]¬O«Ü®e©ö¯h­Âªº¤H¥Í¡C·OÀٱШ|§Ó·~¡A»Ý­n
¦³§Ó¤@¦Pªº¤H¦@¬°²z·Q±x¤O¥H­u¡I¡v