¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^

¡¶¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡m¤Q¤G¤ë¤@¡]¤G¡^¡n

¶Ô¯ÑºÖ¥Ð


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤£¶Ç¬O«D¡A¤£»¡¬O«D¡C



´º¬ü¡A¤ß§ó¬ü


¤µ¤Ñ¶}©l¡A¤W¤H±N®i¶}¬°´Á¤Q¤»¤Ñ¡B¥þ¬Ù¥|¤Q¤@³õ·³¥½¯¬ºÖ¡A¤W¤H¦b§Ó¤u
¦­·|¤¤¡A»P¤j®a²µu¶}¥Ü¡C

¤G¤Q¥@¬ö§Y±Nµ²§ô¡A¤W¤H·P¹Ä¹L¥hªº·³¤ë¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡A¬Ò°_¦]©ó¤H¤ß¯Ê
·R¡F¬ß±æ¥¼¨Ó¤j®a¥Î·R¶Ç©Ó¡A¦b¥þ²y¼½¼»µL¶q·RªººØ¤l¡A¥H°@¸Ûªº¤ß©M·R
¡A½s´¦N²»ªº¥@¬ö·s¦~¡C

¨®©è©yÄõÁpµ¸³B¡A»·¤sªñ¾ðªº­Ë¼v¯B²{¦b¥|©P¤ô¥Ð¤¤¡A¤´¬O¤@´T§N¥V®ð®§
¡C¤W¤H·O¥Ü·í¦a©e­û¤Î·O¸Û·F³¡¡A©yÄõ¤sÀô¤ô¶¡A¬O­Ó¬üÄR¶mÂí¡A§Æ±æ¦b
¤s¤ô¤§¬ü¥~¡A¤]¯à±a°Ê¤H¤ß¦h¦æµ½¨Æ¡A¨Ï¦a¤è¤W¥Rº¡¤H¤ß¤§¬ü¡C

¡uÄU¶Ò³Ì­«­nªº¬O¶Ò¤ß¡A¬O±a°Ê¤H¤ß¦Vµ½¡C¤@®Éªºµo¤ß®e©ö¡Aªø´Á¦a§ë¤J
´N¤£Â²³æ¤F¡F´Á«Ý¦³§ó¦h¤H§ë¤J°µ·OÀÙ¡A¦Ó¤£¥u¬O®½¿ú¦Ó¤w¡C°ß¦³§ë¤J¥h
°µ¡A¤~¯à¶}±Ò´¼¼z»P·R¤ß¡AÅé·|µÐÂĹDªº­·¥ú¡C¡v

¹ï©ó·s±ÂÃÒªº©e­û»P·O¸Û¡A¤W¤H«jÀy¡A¦¹®É´N¦p¤~®³¨ì¾r¾p°õ·Ó¡A¥¿­n¶}
¨®¤W¸ô¡A¤Á²ö¦Ûº¡¦Ó­ì¦a°±º¢¡C

¡u¦b¹ÎÅ餤­n°µ­Ó¦Ûıªº´¼ªÌ¡A¤£¶Ç¬O«D¡A¤]¤£»¡¬O«D¡C¨£¤H¦³¿ù¡A¤£­n
¨ì³B«Å´­¡A­n¥Î·R¤ß©M´¼¼z¥hÃöÃh¡B»²¾É¡F¨ü¤HµLºÝ§åµû¡A¤]­n¦³¡yµÐÂÄ
¤£±Ë²³¥Í¡zªººë¯«¡A¤£¥i¦]¦¹¦Ó±Æ¥¸¹ï¤è¡C¡v

ªï±µ·s¥@¬ö¤¸¦~¡A¤W¤H´Á«Ý¨C­Ó¤H³£¯à§@­Ó®ï¶Ôªº¹A¤Ò¡A¦V¤j¦a¹M¼»µ½ºØ
¤l¡FÂX¤j¤ß¶q¡A¹Îµ²§ó¦h¤H¤O¡A¥H¹F¨ì·OÀÙ¦a²y§ø²z·Q¡A´£¤É¤Hªº«~½è¡A
¨Ï¤G¤Q¤@¥@¬ö¥Rº¡¥ú©ú¡B©¯ºÖ»P²»©M¡I



¡¶¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¡ã¤T¤Q¤é¡m¤Q¤G¤ë¤G¤é¦Ü¤­¤é¡n

ÀJ¶ì¦Û§Ú


¡iÀR«ä¤p»y¡j

­n±o¨ì§O¤Hªº´L­«»P«H¥ô¡A¥²¥ýÀJ¶ì¦n¦Û¤vªº§Î¶H¡C



¤Ñ¤Ñ¦sµ½©À


³sÄò¥|¤Ñªº·³¥½¯¬ºÖ¦b¥x¥_¤À·|¤ÎÃö´ç¶é°ÏÁ|¦æ¡A¨C³õ¶}¥Ü¤¤¡A¤W¤H²ö¤£
¹ªÀy¤j®a­n¡u¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡v¡A¥H½l³y©¯ºÖ®a®x¡B²»©MªÀ·|¡F
¦Ó°w¹ï·s±ÂÃÒªº©e­û¡B·O¸Û¡A¤W¤H¥ç±j½ÕºÝ¥¿¦æ»öªº­«­n©Ê¡C

¡u¤@¯ë¤H¤J¦x°|¡A²ö¤£°@¸Û§«ô¦òµÐÂÄ¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¦òµÐÂĩάO¤ìÀJ
¡B©Î¬Oªd¶ì¡A¦ý¤H­±¹ïªd¤g©Î¤ì®ã¡A«o¤£·|®¥·q¦æÂ§¡A³o¤]·N¿×µÛ¤H¥²±o
¦n¦nÀJ¶ì¦Û¤vªº§Î¶H¡B«Â»ö¡A¤~¯à¨ü¤H´L­«¡A¨ú±o«H¥ô¡C¡v

¤W¤H«jÀy·OÀÙ¤H¬Û¤¬¬°Ãè¡AÅU¦nºÝ¥¿ªº§Î¶H»P®ð½è¡A¤~¯à²`¤J¤H¤ß¡A¹F¨ì
À°§U§O¤H¡B¾É¥¿ªÀ·|¨}µ½­·®ðªº¥Ø¼Ð¡C

¥_°Ï¸ê²`©e­û¡u¦Ñ¤T®v©n¡vÀR½t¡A¦b·³¥½¯¬ºÖ¤¤¤À¨É¡A¦­´Á¸òÀH¤W¤H¥þ¬Ù
³Xµø­Ó®×ªº¸g¾ú¡A¤@¦¸¨Ó¨ì¤¤³¡¦a°Ï¡A¦³¤H«ØÄ³¶¶¹D¦Ü·ËÀY¹C½à¡A«o³Q¤W
¤HÄUªý¡K¡K

°l¾Ð¹L©¹¡A¤W¤Hªí¥Ü¡G¡uºëªÙ±`¦í¤u§@«D±`¨¯­W¡A±N¤ß¤ñ¤ß¡A§Ú«ç¥i¿W¦Û
°½¶¢¡H¦A»¡¡A®É¶¡¤@¥h¤£´_ªð¡A§Ú¸Ó¤À¬í¥²ª§¦a§â´¤®É¶¡¡A°µ¦³·N¸qªº¨Æ
¡C¬Ý¬Ý¤µ¤éªº·OÀÙ¡A¤£´N¬O¤T¤Q¦h¦~®É¶¡²Ö¿n¤~¦³ªº¦¨ªG¡I¡v

¸ê²`©e­û­Ì¦³ªº¥Õ¾víxµM¡A¦³ªº¤â©ÖÏ^§ú¡A¨B¼iÂÚ¶\ªº¼Ò¼Ë¡A¥O²³¤H¤ß¤¤
¤É°_µL­­·q·N»P·P®¦¡C·O±Ó®v©n´£¨ì¡A¦³¦^¨ìºëªÙ¡A¥¿¹J¤W¤HÀYÀ¹¤æ²Á¡A
¦½¯K¯K¦a±q¥~­±Âkªð¡A­ì¨Ó¬O¬°´M³V·OÀÙÂå°|ªº«Ø¦a¦Ó¨ì³B©b¨«¡C®v©n¤ß
¯k¤W¤H¦p¦¹¨¯³Ò¡A¤W¤H«o«jÀy®v©n¡G¡u·U¬O§xÃøªº¨Æ¡A¯à°÷°í«ù¥Î¤ß¥h°µ
¡A¥H«á¦^ÀY¨Ó¬Ý³o¬q¤é¤l¡A´N·|ı±o«Ü¦³»ù­È¡B«Ü¦³¦¨´N·P¡C¡v

¡u·OÀÙ±q«Ü¤Ö¤H¡B«Ü¤Ö¿ú¶}©l°µ°_¡A·íªì¥u¬O°ò©ó¤@­Ó²z©À¢w¢w±N¦òªûªº
±Ð¨|±À¦VªÀ·|¡B¨«¤J¤H¸s¡A¥H¶}±Ò¤H¥»¨ãªº¦ò©Ê¡A¨Ï¤j®a©ú¥Õ¡G¤H¤H³£¥i
¥H¦³¤@¤À¤O¶q¥hÀ°§U§O¤H¡C©Ò¥H¤T¤Q¦h¦~«e§Ú§Æ±æ¤j®a¦b¤£¼vÅT¥Í¬¡ªº±¡
ªp¤U¡A¨C¤Ñ¸`¬Ù¤­¤òµæ¿ú¡AÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C¡v¤W¤H¦^¾ÐµL­­¦aªí¥Ü¡G
¡u¦Ü¤µ¡A§Ú¤´§Æ±æ¨C­Ó¤H¤Ñ¤Ñ³£¯à«O«ù¤@¤Àµ½©À¡A¥Hµ½ªº¦@·~¨Ó³Ð³y²»©M
ªºªÀ·|¡C¡v



¡¶¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¡m¤Q¤G¤ëªì¤»¡]¤é¡^¡n

¤G¤Q¥@¬ö³Ì«á¤@¤Ñ


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¸g¾úµL±`ÁØÅÜ¡A§óÀ³¦Û§Ú´£¿ô¡A¦n¦nµo´§¥Í©Rªº¨Ï¥ÎÅv¡C



¤j·R¥x¤T©P¦~


¤µ¤é®ð·Å°~­°¡AÃö´ç¶é°Ïùغñ½®²`¿@ªºªL¤ì¡A¦b·L·Lªº§N­·¤¤·n¦²¡A§óÅã
®x°|²`²`ªº¿½·æ¡B²M±I¡A¥¿¬O¤Q¨¬ªº¥V¤éªp¨ý¡C¤@¤d¤T¦Ê¦h¦ì«e¨Ó°Ñ¥[·³
¥½¯¬ºÖªº®ç¶é°Ï·OÀÙ¤H¡A¤H¤H¯º³vÃC¶}¡A¤@±½¸`­Ôªº¦B§N®ð®§¡Aº¡·¸µÛÅw
¼Ö¡B·ÅÄɪº¥@¶¡¤H±¡¡C

®ç¶é¦a°Ï·OÀÙ·|°Èµo®i±o¦­¡Aªì´Á¬Æ±o»·­u·s¦Ë¤s¤W³X³h¡A³\¦h¸ê²`©e­û
´£¤Î·í¦~¨Ó¦^¸ôµ{¬ù»Ý¤K¤p®É¡A¦ý¬Ý¨ìªü¤½ªü±C±µ¨üª«¸êºì¶}ªº´r§Ö¯º®e
¡A¤@¤Áªº¨¯­W³£·Ï®ø¶³´²¡C

¡u¤¤¤È¥ÎÀ\®É¡A§Ú­Ì¦b¤g¦a¤½¼q©Î¤j¾ð¤U¦YµÛ±q®aùرa¨Óªº«K·í¡A¨º¯u¬O
¤@¬q¥O¤HÃh©Àªº·³¤ë¡C¡v©¹¨Æ¾ú¾ú¦p¦b²´«e¡A¤T¤Q¦h¦~«e«á¡A·OÀÙ©e­û©l
²×¤£Åܪº¬O¨º¤À¹ï¤H¶¡­WÃø¥I¥Xªº¯u±¡¡C

¤W¤H¶}¥Ü®É¡A·P¹Ä¤G¤Q¥@¬öªº¦Ê¦~¶¡¡A¤Ñ¨a¤Hº×ÀW¤´¡Aªñ¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A©¯
¦³·OÀÙ¤H°í«ùµÐÂħӸ`¡A¹E¬°¤H¶¡¼W²K³\¦h°Ê¤Hªº¥vÂÝ¡F®ï¬ßªÀ·|¤j²³©ú
¥Õ¡u©M®ð­P²»©M¡v¤§²z¡A¥H©M®ð¡B©M¿Óªº¬Û³B¡A²Ö¿nµ½ªººÖ½t¡A¨Ï¤Ñ¤U¥Ã
¨É¤Ó¥­¡C

©ú¤Ñ¬O¤j·R¹qµø¥x¤T·³¥Í¤é¡A¤W¤H¤È«á«e©¹¤j·R¥x¡A»P¦P¤¯­Ì¦@«×¸ó¥@¬ö
ªº³Ì«á®É¥ú¡C

¥þ·s³]­pªº·s»D´×±Ò¥Î»ö¦¡¤¤¡A¦ó«Ø©ú°Æ²zªí¥Ü¡A·s¥@¬ö¬O§Ó¤uªº¥@¬ö¡A
¤H¤H³£À³Åé»{¨ìÀ°§U§O¤H¬O¥Í©R³Ì¤jªº·N¸q¡C¡u·OÀÙ¤H¦p¤@ÁûÁû¬Ã¯]¡A¦b
­WÃø¥@¶¡°{°{µo¥ú¡F¤j·R¥x§Æ±æ¦¨¬°¤@±ø½u¡A±N³o¨Ç¬Ã¯]¦ê³s¦¨¬°µÐÂĺô
¡A¨Ï¤H¨ãÅé·P¨ü¨ì¢w¢w·OÀÙ¤j·R¥Ã»·¾Ö©ê¦a²y¡C¡vÀH«á¡A¤W¤H»P«À¤¯¸S¡B
§ù«T¤¸®v¥S¤@°_«ö¶s¡A±Ò°Ê¡u¤j·R¥þ²y·s»D¡v¤¸¥¹¯S§O¸`¥Ø¤G¤Q¥|¤p®É¥þ
²y³s½u§@·~¡C

©P¦~¼y²{³õ¥H¡u¦^­º±q«e¡v¤è¦¡¡A±N¤j®a±a©¹¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¢w
¢w·OÀÙ¹qµø¸`¥Ø¦b¤OÅQ¢ã¢±ÀW¹D­º¼½¡C

­ì¬O¤¤µø¸ê²`¾É¼½ªº´ö¥H¥Õ®v©n¦^¾Ð¡A¨º®É­Ô¦P¤¯³£«Ü¦~»´¡A¤]¤Ö¦³¸gÅç
¡A¤j®a¸g±`§Q¥Î¹qµø¥x­û¤u¤U¯Z«á¡A¤~­É¾÷¾¹°Å±µ¼v±a¡A¤u§@²Ö¤F´N¼ÈºÎ
¦b¦aªO¤W¡A¡u°µ¤F¤T¤Q¦h¦~¹qµø¸`¥Ø¡A´N¬O¨º¬q·³¤ë³Ì¬ü¦n¡A¤]¬O³o¤@¥Í
³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡I¡v

°l©õ¾Ð©¹¡A¤W¤H¥ç¨¥¡A§Ú­Ì¦ó¨ä¦³©¯¯à¥Í³{¤j®É¥N¡B¤j¥@¬ö¡IÁöµM¹L¥hªº
¦Ê¦~¶¡¡A¤Ñ¨a¤Hº×ÀW¶Ç¡A¤×¨ä¥xÆWµo¥Í¡u¤E¤G¤@¡v¤j¦a¾_¡A§ó¥O¤H³Æ·Pµh
¤ß¡C¡u¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡AÁÙ°·¦bªº¤HÀ³·P®¦¦Û¤v¯à¥­¦w«×¹L¡A¥¿¦]¬°§Ú­Ì´¿
¸g¾úµL±`ÁØÅÜ¡A©Ò¥H¤~§ó¯à¦Û§Ú´£¿ô¡A­n©ÀµL±`¡A¦n¦nµo´§¥Í©Rªº¨Ï¥ÎÅv
¡C¡v