¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^

¡¶¤G¤ë¤Q¤E¤é¡m¥¿¤ë¤G¤Q¤C¤é¡]¤@¡^¡n


Âå¯fÃö«Y



¡iÀR«ä¤p»y¡j

ÂåÀø§Þ³N©TµM­«­n¡A°µ¤Hªº¬ü¦nÃÀ³N§ó¤£¯à©¿µø¡C



½ñ¤W¹ê²ß¤§¸ô


·OÀÙ¤j¾ÇÂå¾Ç¨t¤»¦~¯Å¥|¤Q¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¤µ¦b·O°|¶i¦æ±Â³T»P«Å»}¨å§¡C¦b
¤W¤H¨£ÃÒ¤U¡A¥L­Ì°ªÁ|¥k¤â«Å»}¡A¥ß§Ó¥H¡u¯f¤Hªº°·±d¬°§Úªº­º­nÅU©À¡v
¡A³Ì«á¦A¥Ñ¤W¤H¬°¤j®a±¾¤WÅ¥¶E¾¹¡Aªí¥ÜÁ{§É¾Ç²ß¤§¸ô¥¿¦¡¶}©l¡C

»ö¦¡¤¤¡A·OÀÙ¤j¾ÇÂÅ©¾§·®Õªø¥H¶ù¤k¨àªº¤ßºA¡A±N¾Ç¥Í¾G­«°U¥I¤©·O°|¡A
­P«j¾Ç¥Í­n°µ¤¯¤ß¤¯³Nªº¨}Âå¡A¥Î¤ß©óÂå¯fÃö«Y¡A®i²{ÂåÀø¤H¤åºë¯«¡C

·O°|³¯­^©M°|ªø«h¥H±C®aªï°ù·@°üªº¥ß³õ¡A«OÃÒ±N¤£­t©Ò°U¡AºÉ¤O©óÂå¾Ç
¥ÍªºÂå¾Ç±Ð¨|¡A¡u§Ó¦b¦æÂå¡A­nı®©·|¤ñ§O¤H¥I¥X±o§ó¦h¡B§ó¨¯­W¡F¦ý¤]
¦]¿ï¾Ü§@¬°Âå®v¡A¥Í©RªºÆ_°Í´x´¤¦b§Ú­Ì¤â¤¤¡A©Ò¥H­nµ½ºÉ³d¥ô¡A¦uÅ@¯f
±w¨­¤ßªº°·±d¡C¡v

À³ÁÜ«e¨ÓºtÁ¿ªº¦¨¤jÂå¾Ç°|³Ð°|°|ªø¶À±XÅÉ»¡¡A°·±d¬O¤H¥Í©¯ºÖ©Ò±H¡AÂå
®v¾³d¬O¥H±M·~§Þ³N¸Ñ°£¤H¤§¯f­W¡A­n¥»µÛ·R»PÃöÃh¤ß¡A±N¯f¤H·í§@¤@­Ó
¡u¤H¡v¡A¦Ó«D¥u¬O¡u¾¹©xªº²Õ¦X¡v¡A¦p¦¹«hÂå®v¥»¨­¤]§¹¦¨¦Û¤v¨­¦Ó¬°¤H
ªº°ª©|¤H®æ¡C

¡u°µ¤@­Ó¦¨¥\ªº¤H¡A¥¿¬O°µ¦nÂå®vªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¶·±N¥Í©RÆ[«Ø¥ß¦b¡y´L­«
¥Í©R¡zªº°ò¦¤W¡A­Y¯à¯¸¦b¹ï¤èªº¥ß³õ³]·Q¡A´N¬O¨ã¦³¹ê½î¤O»P¤H¤å¯À¾i
ªº¨}Âå¡A¦Ó¤£¬O®{¦³¤H¤åª¾ÃѪºÂå¦K¡C¡v



¤ñÂå³N§ó­«­nªº¨Æ


¤µ¤Ñ¶}©l¡A¤S¦³¤@¸s¦nÂå®v±N­n½ñ¤W·m±Ï¥Í©Rªº¯«¸t¹D¸ô¡C¤W¤H´Á³\¤j®a
¡A­n§@¤@­Ó¡u¥þ¤H®æªºÂå®v¡v¡A±N¡uµø¯f¦p¿Ë¡v§@¬°¥Ø¼Ð¤Î¨Ï©R¡A¤£¥u¬O
¬Ý¯f¡AÁÙ­n·|Ãö¤ß¯f¤H¡C

¤W¤H¦^¾Ð°_¤Q¦h¦~«eªº¤@¬q©¹¨Æ¡C

¤@¦ì©e­û¯f¤F¡A¦í¦b¤@®a¤jÂå°|¡A¤W¤H«e¥h±´±æ¡C¡u·í§Ú¶i¨ì¯f©Ð®É¡A¦o
¥¿µh­W¦a©D§uµÛ¡C¤@®Çªº¥ý¥Í¬õµÛ²´²µ¡A§tµÛ²\¹ï§Ú»¡¡G¡y°²¦p¯à´À¥L¯f
¡A§ÚÄ@·N¥N´À¡C¡z¥i¥H·Q¹³¥L­Ì¤Ò©dªº·P±¡¦h²`¡C§Ú²oµÛ¦o¨ºµo§Ýªº¤â¡A
Åý¦o¶É¦R¯fµh¡C¡v

¡u´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¯f©Ð¥~¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}«Ü¤jªºÁnÅT¡A­ì¨Ó¬O¤@¦ì¦í°|Âå®v
©M¤@¦ìÅ@¤h¤@Ã䪧§n¡B¤@Ãä±À¨®¨Ó¨ì¯f©Ð¡C¨«¨ì§ÉÃä¡A¨â¤HÁy¦â«ÜÃø¬Ý¦a
¤jÁn»¡¡G¡y¯f±wªº¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A½Ð§A­Ì¥X¥h¡I¡z§Ú»°§Ö©ñ¶}©e­ûªº¤â¡A§i
¶D¦o¡G¡y®v¤÷µ¥¤@¤U¦A¨Ó¬Ý§A¡A§A¦w¤ß±µ¨üÂå®vªºªvÀø¡C¡z§Ú¨«¥X¨Ó«á¡A
¯f§Éªº¹jî´N³Q©Ô¤W¡A§Ú±µµÛÅ¥¨ì©e­ûÁn­µ²Y¤Á¦a°Ý¡G¡y§Ú¬°¤°»ò­n´¡»ó
­GºÞ¡H§Ú¤S¨S¦³«ç¼Ë¡K¡K¡zÂå®v¤jÁn»¡¡G¡y§A¬OÂå®vÁÙ¬O§Ú¬OÂå®v¡I¡z³o
¼Ëªº¥¸³d­«½Æ¦n´X¦¸¡C¡v

¡u§Ú«Ü¤£§Ô¤ß¡A»°§Ö¨«¶i¥h¯¸¦b¯f§É§À¡A©ç©ç¦oªº¸}»¡¡G¡yÅ¥¸Ü¡A°t¦XÂå
®v¡C¡z¦o´N»¡¡G¡y§Úªº­G¤S¨S¦³«ç¼Ë¡A¬°¤°»ò´¡»ó­GºÞ¡H¡z§Ú»¡¡G¡y§AÅ¥
Âå®vªº¡C¡z¦o¤~ÀR¤U¨Ó¡C»ó­GºÞ´¡¦n¤§«á¡AÂå®v©MÅ@¤h¤@¼ËÃä§nÃä±ÀµÛ¨®
Â÷¶}¡C³o®É¹j¾À§Éªº¤@¦ì¤Ó¤Ó´N»¡¡G¡y¤S¦b¾x±¡ºü¤F¡I¥L­Ì¦b¾x±¡ºü®É¡A
¯f¤H¸ò®aÄݳ£­n¨ü¸o¡C¡z¡v

¡u§ÚÅ¥¤F¦n¾_¾Ù¡I·íÂå®v¡BÅ@¤h¾x±¡ºü®É¡A´N®³¯f¤H¸ò¯f¤H®aÄݨӥX®ð¡A
§Úªº¤ß¯uªº«D±`«D±`µh¡C©Ò¥H§Ú¦b¤ßùØÀqÀq¦aµo¤F¤@­ÓÄ@¢w¢w·OÀÙ¤£¥u­n
¦³Âå°|¡AÁÙ­n§ë¤JÂå¾Ç±Ð¨|¡C¡v

¡u¤Q¦h¦~¤F¡A¨ì²{¦b¨º±¡¹ÒÁÙ¬O«Ü²M´·¦L¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡C°²¦p·í¤FÂå®v«á
¡A´N¿±µÈ¦Û¤v¡A³o¥u¬O¾·~Âå®v¦Ó¤w¡CÂåÀø§Þ³N©TµM­«­n¡A°µ¤Hªº¬ü¦nÃÀ
³N¤]¤£¯à©¿µø¡C¡v¤W¤H´£¿ô¹D¡G¡uÂå¾Ç¡B¬ì¾Ç¤é¯q¶i¨B¡A¨­¬°·m±Ï¥Í©Rªº
Âå®v¡A¤£¶ÈÂå³N¤W­n¤U¥\¤Ò¡A¤H®æ´¼¼z¤]­n¦h§V¤O¡A¦]¬°¦³´¼¼zªº¤H¤£·|
¦Û¤j¡A¦³´¼¼zªº¤H·|ÁY¤p¦Û¤v¡A¤~¯à¯u¥¿¦b¨C­Ó¤H¤ß¤¤¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C¡v

³Ì«á¡A¤W¤H¯¬ºÖ¤j®a¥­¥­¦w¦w½ñ¤W·ÇÂå®vªº¹D¸ô¡A°µ¤@­Ó¤Î®É·m±Ï¥Í©R¡B
ÃöÃh¤H¸sªº¦nÂå®v¡C




¡¶¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡m¤G¤ëªì¤@¡]¥|¡^¡n

¦n¤ß²z´N¬O¦n¦a²z



¡iÀR«ä¤p»y¡j¤é¤é¬O¦n¤é¡A®É®É¬O¦n®É¡C


µL¾Ñ


¡u¤H¥Í³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¦³¨â¥ó¨Æ¡G¤@¥ó¬O¸Ó°µ¦Ó¤£¥h°µ¡A¯uªº«Ü¿ò¾Ñ¡F¤@¥ó¬O
¤£¸Ó°µ¦Ó¥h°µ¡A³o¬O²×¨­¿ò¾Ñ¡C¡v§Ó¤u¦­·|¤¤¡A¤W¤H¹ï³Ìªñ´CÅé³ø¾É¦³¤H
¥H¦Û±þµ²§ô¥Í©R¡Aªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¤]±j½Õ»{ÃѥͩR»ù­ÈÆ[ªº­«­n¡C

¡u¤H¥Í»ù­È¦b¨ºùØ¡H¦³ªº¤H¬°¤F¦W¡B¬°¤F§Q¤£¥i¤@¥@¡A¦n¹³¥@¤W¥L³Ì¤F¤£
°_¡A¥u­n¦³¿úÁÈ´N¤£¾Ü¤â¬q¡A§Q¥Î«ÂÅv½¤ÑÂЦa¡C³o¼Ëªº¥Í©R¡A´NºâÅý¥L
¦³¿ú¦³¦a¦ì¡A¤@ÂI¤]¤£¥i¶Q¡F¥u¦³´I¦Ó¨S¦³¶Qªº¤H¥Í¡A¬O¨S¦³»ù­Èªº¤H¥Í
¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤H¥Í¤£­n¤Ó¹Lź¶Æ¡A¤]¤ð»Ý¤Ó¥¢·N¡A­n«i´±­±¹ï¤H¥Íªº­W¹Ò¡A
¶i¤@¨BÂà­W¬°¼Ö¡C¡u¤Á²ö¬°·P±¡¡B¸gÀÙµ¥°ÝÃD»´¥Í¡A­n¥Î¼Ý¤O¡B«i®ð¡B´¼
¼z³B²z§x¹Ò¡CªÀ·|¤W¦³«Ü¦h¤H»Ý­n§Ú­Ì¥h¥I¥X¡A¥Í©R»ù­È´N¦b³oùØ¡A¤]°ß
¦³¦p¦¹¡A¤H¥Í¤~¨S¦³®¬¾Ñ¡C¡v



®v¹D


·O°|¥~¬ì¥[Å@¯f©Ð¥DªvÂå®v·¨ºÖÅï¾Ç¦¨Âk°ê¡A»P¤Ó¤Ó³¯¬L»ö¤Î©¨¥À³¯ÀAªá
¨Ó¨£¤W¤H¡C­è±q¬ü°ê¦^¨ÓªººÖÅï¬OÂå®v¡B¬L»ö¬O¦Ñ®v¡A¤W¤H«jÀy¥L­Ç°£¤F
±a¦^§Þ³N¥~¡A¤@­Ó­nµo´§¡u·m±Ï¥Í©R¡vªº¨}¯à¡A¤@­Ó­nµo´§¡u·m±Ï¼z©R¡v
ªº¨}¯à¡C

¬L»ö¬O®v½d¤j¾Ç¯S±Ð¨t°Æ±Ð±Â¡A¤]¬O·OÀÙ±ÐÁp·|ªº±ÂÃҦѮv¡C¦o¦V¤W¤Hªí
¥Ü¡A¤µ¦~¦o¦b¸Ó®Õ³qÃѱШ|½Òµ{¶}³]¡u·OÀÙÀR«ä»y±Ð¾Ç¤§±´°Q»P¹ê½î¡v¡A
¹w­p©Û¦¬¤@¦Ê¦W¾Ç¥Í¡A¹w¿ï®É¦³¤@¦Ê¤K¤Q¦h¦ì¾Ç¥Í¿ï­×¡A¾Ç´Á²Ä¤@°ó½Ò¦o
¸ò¦P¾Ç­q©w¡uÀR«ä¥mÀ{»y¡v¦u«h¢w¢w¤W½Ò·Ç®É¡Bª`·N»ö®e§¸`¡B¦h¥Î¤ß°µ
µ§°O¡BÀH¨­Äâ±aÀô«OÀ\¨ã¡B¨ó§U®Õ¤º¸ê·½¦^¦¬¡K¡K¡Aµ²ªG¦³¤Q´X¦ì¦P¾Ç°h
¿ï¡C

¤W¤HªÖ©w¦oªº§@ªk¡G¡u³o¼Ëªº­n¨D¨S¦³¿ù¡A²{¦b«Ü¦h¦Ñ®v°Q¦n¾Ç¥Íªº²{¶H
¬O¤£¹ïªº¡A­Y¯u¥¿¯k·R¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í°µ¹ï­n¤©¥H¸Ø¼ú¡A¤£¹ï¤]­n«ü¥X¨Ó¡A¬°
¤H®vªí­n¦³¹D¼w«i®ð¡A­n«Ø¥ß®v¹Dªº´LÄY¡C¾Ç¥Í¤Ö¨SÃö«Y¡A¦Ü¤Ö³£¬O¦³¤ß
±µ¨ü±Ð¾Éªº¡A±Ð¨|­n­«½è¤£­«¶q¡C¡v

¤W¤H´Á³\¬°¤H®vªíªÌ¶}±Ò«Ä¤l´¼¼z¡B¶Ç±Â¥L­Ì¤H¥Íªº¹D²z¡F¦Ó®aªø«h­n´L
­«¦Ñ®v¡B·P®¦¦Ñ®v¡C



¥Í©R±Ð¨|ºô¯¸


±Ð¨|³¡±N»P·OÀÙ¦X§@¡u¥Í©R±Ð¨|¡v½Òµ{ºô¯¸¡A°£¤Fµn¿ýÀR«ä»y±Ð§÷¡m¤j·R
¤Þ¯è¡n¡B¡m¥Í©Rªº¬ü¾Ç¡n¤§¥~¡A¤]´£¨Ñ¤ßÆF°Q½×ªº¶é¦a¡AÅý¾Ç¥Í¯à»{ÃÑ¥Í
©Rªº·N¸q¡C±ÐÁp·|Á`·F¨Æ³¯¤D¸Î³­¦P±Ð¨|³¡¹qºâ¤¤¤ß¥D¥ô³¯´º³¹µ¥¤H«e¨Ó
ªá½¬»P¤W¤H®y½Í¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡AªÀ·|­n²»©M¤@©w­n±q±Ð¨|¶}©l¡A²{¦b¦³«Ü¦h®a®x­±Á{±B«Ã¡B·P
±¡µ¥µ¥°ÝÃD¡A¡uÀR«ä»y«Ü²³æ¡A«Ä¤l¯à®Ô®Ô¤W¤f¡A¦P®É¤]·|¨­Åé¤O¦æ¥hÅé
·|¡A¤÷¥À¦³¤°»òª¬ªp¡A¥L­Ì«Ü§Ö´N¥ÎÀR«ä»y¨Ó²¨¾É¡AÅý¤÷¥À¤]¯à¤Ï¬Ù¦Û¤v
¡C¡v

¦³¤H±N¡uÀR«ä»y¡vÂk¬°©v±ÐÃþ¡A¦Ó°g«H»P¯«¸Ü¤]²ÎÂk©ó©v±Ð¡C¤W¤Hªí¥Ü³o
¬O¹ï¦ò±Ðªº»~¸Ñ¡A¡uÀR«ä¡A¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H°µ¨ìªº¡F¦Ó©v±Ð´N¬O¤H¥Íªº©v
¦®¡B¥Í¬¡ªº±Ð¨|¡A¤£­n§â©v±ÐÅܦ¨°g«H¡C¡v

¡u¯u¥¿ªº¦ò±Ð¬O­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç»P¤ß²z¾Ç¡A¨S¦³ÂYÚÞ¡B¨S¦³©âÅÒ¡B¨S¦³¿N¯È¿ú
¡A¤]¨S¦³¬Ý®É¨°¡B¬Ý¦a²z¡A¤é¤é¬O¦n¤é¡A®É®É¬O¦n®É¡A¥u­n¤ß²zı±oµÎªA
´N¬O¦n¦a²z¡C¡v¤W¤H´Á³\±Ð¨|³æ¦ì­n±Ð¾É¥Á²³´L­«¥¿«H¡B¦³´¼¼zªº©v±Ð¡C