¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·f°_©M®ð«ý¾ô¡A¥´¶}¤¬·R³q¹D
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤G¤ë¤E¡ã¤Q¤é¡m¹A¤Q¤@¤ë¡Eªì¤E¦Üªì¤Q¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤H¤H¦X¤ß¡A·OÀٺ믫¤~±o¥H¶Ç©Ó¡F
¤H¤H¨ó¤O¡A¤j·R¤O¶q±N§ó´¶¹M¡F
©¼¦¹µ½¸Ñ¥]®e¡A¤~¯à·f°_©M®ðªº«ý¾ô¡B¥´¶}¤¬·Rªº³q¹D¡C



ª¾ºÖ±¤ºÖ¡A³yºÖ¦³ºÖ

·³¼Ç¤J¥V¤Q¤G¤ë¡A¤W¤H®i¶}ªø¹F¤G¤Q¤C¤Ñªº·³¥½¯¬ºÖ¦æµ{¡C±qªá½¬¤@¸ô«n
¤U¡A¹L³X¥É¨½·O°|¡B©ó¥xªF·|©Òµy¨Æ¤È¾Í«á¡A´_Âà¹D«n°j¤½¸ô¡A©¹«ÌªF¦æ
¥h¡C

¤Ó¶§Áô²{¤s®ü¤§¶¡¡AÀRÀR¬M·ÓµÛ¹M¦aÂO¥ÍªºµÕ¨~ªá¡C¤s­·¥E°_¡A¨~ªá®ö¥Õ
¡Aº¡¥ØºÉ¬O­¥³¥¿½·æ®ð®§¡C·Ï¤ô»a¯í¤§»Ú¡AªuµÛ¤s¯á¬y¿ºªº¶³Ãú¡A¦b¥Õ¯í
¯íªºªáÁJ¤W¡A¤Äµe¥X²`¤s«Õ¨¦¦p¹Ú¤Û¯ëªº´º­P¡C

©ó«ÌªF¨â¤Ñ¤T³õ·³¥½¯¬ºÖ·|¤¤¡A³z¹L¡u·OÀÙ¤jÂøg¡v¼v¤ù¦^ÅU¤G¡³¡³¤­¦~
¥þ²y·OÀÙ§Ó·~¨¬¸ñ¡F«ÌªF¤T¦X¤@¤H¤å¯uµ½¬ü§Ó¤u¡A«h¿è¿ý·í¦a·OÀÙ¤H»PªÀ
°Ï¥Á²³¥þ¦~ªº¥I¥X»P¬¡°ÊÂIºw¡A¥]¬A°µÀô«Oªº¦£¸L¨­¼v¤ÎÃöÃh«æÃøªº±¡§Î
¡C

¡u¤H¤H¤ß¤¤¦³·R¡A¤~¯à³yºÖ¡F¦pªG¹D¼w³´¸¨¡A±N¤£Â_­l¥Í¨aÃø¡C¡v¤W¤H·P
®¦·OÀÙ¤H¤£½×¦ó³B¦³¨aÃø¡A¬ÒºÉ¤O«e©¹ÀÙ§U¡A¨Ï·OÀÙ¦¨¬°¤O¦æµÐÂĹDªº¹D
³õ¡C

¡u§ë¤J¸ê·½¦^¦¬¡A¤£¦ý¯à¨Ï¸ê·½¦A¹B¥Î¡AÁÙ¯à´î¤Ö¦a²y¦Ã¬V¤Î¤j¦a¸ê·½ªº
®ø¯Ó¡A¹ê¬O³yºÖ¡C¡v¤W¤H·P®¦«ÌªF¶m¿Ë°µÀô«Oªº¥Î¤ß¡F¤p¯[²yªº§Ó¤u²Ó¤ß
¾ß¬B³Q¥á±ó¦b®ü¤Wªºª««~¡A²îªF¥ç¨ó§U§â¦^¦¬ª«¹B¸ü¨ì¥xÆW¥»®q¡K¡K

¡u¤p¯[²y¨ì¥xÆW­n·f²î¡A¦]¬°·OÀÙ§Ó¤u·f°_¤F¡y¤ß¾ô¡z¡A©Ò¥H¯à³s±µ¨â¦a
¡A¦P¤ß°µÀô«O¡C¦^¦¬¤u§@¹ê¦b¨¯­W¡A¦ý·OÀÙ¤H¤£»¡¡y­W¡z¦Ó»¡¡yºÖ¡z¡A¤j
®a³£¬O¦b³yºÖ¡X¡X³yºÖ¦a¤è¡B±Òµo¤H¤Hªº·R¤ß¡C¡v



¦Y­W¤F­W¡Aª¾¹L§ï¹L

¤H¥Í¬O­W¡A­W¦b¨ºùØ¡H¤â»y¼@ºt¥X¤@­Ó¯u¹ê¬G¨Æ¡C

¤@¦ì«C¦~¬V¤W¬rÅ}¡A©Ê±¡¤jÅÜ¡A¼Éļ©ö«ã¡A¦^®a¦ù¤â´N¬O­n¿ú¡K¡K¥À¿Ë¬Û
«H«Ä¤l¦³¯Â¯u¥»©Ê¡A»P¥ý¥Í¤£©ñ±ó¡A©l²×¥H¯u¸Ûªº·R¬Û«Ý¡A²×©ó·P°Ê«Ä¤l
§Ù°£§l¬r´c²ß¡C

§Ù¬r½Í¦ó®e©ö¡I¤W¤Hªí¥Ü¡A´¿Å¥»D§Ù¬rªÌ©Z­z¬rÅ}µo§@®Éªºµh­W¡A¹³¤d¤d
¸U¸U°¦¿ÂÃÆ¦b¨­ÅéùØÆp¡B«r¡A­W¤£³ô¨¥¡K¡K¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A«Ü¦h¤H©¹©¹°Ç§Ù
¹L«á¤S¦A¥Ç¡C

¡u§l¬r¤§«á¡A·|Åܦ¨¨S¦³§Ó®ðªº¤H¡X¡X³o¬O«Ü¦h§l¬rªÌªº¤ßÁn¡C³à¥¢§Ó®ð
¡B³à¥¢¼Ý¤O¡A¤£¥u¨­Å餤¬r¡A¦Ó¥Bºë¯«¤¤¬r¡C¡v¤W¤H·P¹Ä¡A¤@¥¹·N§Ó¤£°í
©w¡A¦n©_¤ß°_¦Ó¥h¹Á¸Õ¬r«~¡A±N¼Z¤Jµh­W©M¸o´cªº²`²W¡C

¤H¥Í»R¥x¤W¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¬O¦ÛµMªk«h¡A­n¦p¦óµ½¥Î·í¤Uªº¥Í©R¡H¤W¤HÁ|·OÀÙ
©e­û§õÄ_²qªº¬G¨Æ«j²³¡C

¦o¦b­»´ä¸g°Ó¦h¦~¡A¬O°Ó³õ¤k±j¤H¡A¥Í¬¡´I¸Î¤§«áÁ¿¨s¨É¨ü¡Fªñ´X¦~±µÄ²
·OÀÙ¡A­è·Q­n§ë¤J¡A´N¦b¤@¦¸°·±dÀˬd¤¤µo²{¤w¸g¬OÀù¯g²Ä¤T´Á¡C¡u³o¹ï
¦o¥´À»«Ü¤j¡IµM¦Ó¹D¤ß«o¤]¦b¦P®É¨ü±Òµo¡C¦o´£°_ºë¯«¿n·¥°µªvÀø¡AµoÄ@
­n¦n¦n§Q¥Î³Ñ¾lªº®É¶¡¦h¥I¥X¡C¡v

©_Âݦü¦a¡A¦oªºÀù¯g«ü¼Æ¤U­°¡A²{¤w¥X°|¡F¦o¼i¦æ»}¨¥¡A¥H¦Û¨­¤ß¸ô¾úµ{
»P²³¤¬«j¡C¡u¦o§i¶D¤j®a¡G¦³ºÖªº¤H¦pªG¥u·|¨É¨ü¡A²×·|±NºÖ³ø¥ÎºÉ¡C°·
±d®É­n±¤ºÖ¡A¨ì¤H¸s¤¤¼½Åx·R¡B¶Ô³yºÖ¡F¤@¥¹¥Í¯f¡A­n©ñ¼e¤ß¡A¦]¬°·U®`
©È©Ò¨üªº­W´N·U¦h¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤T¤À¯fµh¡A¤C¤À¾a¡u¥´©é¡v¡C§Y¨Ï³QÂå®v«Å¥¬¨S¦³¤°»ò§Æ±æ¡A
¦ýÁÙ¬O¦³¤H¾ÌÂǵ۫H¤ß¡B¼Ý¤O¡A­«¬B°·±d¡C

¡u³Ì©È¬OÅ¥¨ì¦Û¤v¥Í¯f«á¡A¤ß²z¥Ë¸Ñ¡AÅý¥þ³¡ªº²Ó­M³£¯f¤F¡I¤H¥ÍÃø§K¯f
µh¡AµL¶·®I«è¡A­n¥Î¶}Á諸¤ß°t¦XªvÀø¡C¤ß¤£®£Äß¡B±N¹D¤ß·ÓÅU¦n¡A»¡¤£
©w·|¦³©_ÂÝ¥X²{¡I¡v



µ½¦hºÖ¦h¡A¤ß¦X®ð©M

¤Ñ¤U¨aÃø¡A¹ê¬O²³¥Í¦@·~¡F¤W¤H´Á«j²³¤H¦A¥[§â«l¡u¤H¶¡µÐÂĩۥ͡v¡C¡u
ªÀ·|¤W³yºÖªº¤H·U¦h¡AºÖ®ð·U©ô¡A´N·U¯à´î¤Ö¨aÃø¡C¡v

­n¦p¦ó¤H¶¡µÐÂĩۥ͡H«ÌªF¥\¯à²Õ·F³¡·|ij¤¤¡A¤W¤H¦A¦¸´£¥X¡u¦X¤ß¬O¶Ç
©Ó¡A¨ó¤O¬O°Ê­û¡A©M®ð¬O«ý¾ô¡A¤¬·R¬O³q¹D¡v¡C

¡u­Y¨S¦³©M®ð¡A´NµLªk©Û¨Ó·sµo·NµÐÂÄ¡F­Y¨S¦³¤¬·R¡A«hµL¸ô¥i³q¡C­n±q
¤Z¤Ò¦a¨«¤WµÐÂĹD¡A¤@©w­n·f°_©M®ðªº«ý¾ô¡A¨Ã¥H¤¬·R¦æ¨«µÐÂĹD¡C¡v¤W
¤H«j¨¥¡A¦bªÀ°Ï¤¤´°¿Ë·ü¾F¡AÅý¶m¿Ë·P¨ü¨ì·OÀÙ¤Hªº©M®ð¡B¤¬·R¡A¦ÛµM¯à
§l¤Þ¤H¨«¤J·OÀÙªù¡C

Å¥»D¦³¨Ç§Ó¤u¾D¹J§x¹y¡A©Î¬°®a°ÈÅù²Ì¡A¥¼´±©Ó±µ¥\¯à²Õ·F³¡¡C¤W¤H«j¨¥
¡A¬O¤é¤w¹L¡A©R¥çÀH´î¡A¦³°µ¤~¦³±o¡C¡u¤H¥ÍÃø§K¹J§¢©V¡A­n­±¹ï¦]ªG¡A
¥ÌÄ@©Ó¨ü¡C¡y«e¸}¨«¡A«á¸}©ñ¡z¡A¤é±`¥Í¬¡ªº·Ð´o¤£­n¯Õ¯Õ©óÃh¡F¦ý¬Oªì
µo¤ßªº¨º¤@©À¼ö§Õ»P·R­n®É®É«O«ù¡C§â´¤·í¤U¡A«í«ù«b¨º¡C¡v

¤]¦³¤H¤À¨É¡A¦b±µ¤U·F³¡Â¾°È«á¡Aºò±i¡B¾á¼~±oºÎ¤£µÛ¡C¤W¤H¥ç«j¡A­n·P
®¦¦³¦¹¦¨ªøªº¾÷·|¡C¡u¹L¥h¬O¼Ö©ó°t¦Xªº²Õ­û¡A²{¦bÀ³¸Ó­n·í«i©ó©Ó¾áªº
µÐÂÄ¡C¹D·~¦³¶i¨B¡AÀ³¸Ó­nÅw³ß°Ú¡I¡v

·P®¦¡B´L­«¡B·R¡A¬O¤W¤H¤µ¦~·³¥½¯¬ºÖ­nÄÄ­z¡B±À°Êªº¥DÃD¡A¥H¦¹®ï«j·O
ÀÙ¤H¡G¡u¤£¦ý­n·R¤£»{ÃѪº¤H¡A§ó­n©M¦P¤ß¡B¦P¹D¡B¦P§ÓÄ@ªºªk¿Ë¤¬·R¡X
¡X©¼¦¹Â§Åý¡BºA«×¬X³n¡A¤ß¦s·P®¦¡A®i²{©M®ð¤§¬ü¡C¡v

¤W¤H·P®¦¹L¥h¤@¦~¤j®a¥Î·R¥I¥X¡A¤]°@¸Û¯¬ºÖ¤j®a¥¼¨Ó¹D¤ß­n§ó°í©T¡Aºë
¶i­×ºÖ­×¼z¡C

¡uºÖ±q°µ¤¤±oÅw³ß¡A¼z±qµ½¸Ñ±o¦Û¦b¡C¤ß­n¥¿¡B­n¶}Áï¡AµÐÂĹD¤~¨«±o¤[
ªø¡C¡y·P®¦¡B´L­«¡B·R¡z¤£¬O¼L¤Ú©À©À´Nºâ¤F¡A§Æ±æ¤j®a¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð¡X¡X
¥Î¤ß»¡¦n¸Ü¡A¤£¶Ë¤H¡F¥Î´¼¼zÅ¥¸Ü¡A¤£·Ð´o¡C¡v

¡u¤H¤H¦X¤ß¡A·OÀٺ믫¤~±o¥H¶Ç©Ó¡F¤H¤H¨ó¤O¡A¤j·R¤O¶q¤~·|´¶¹M¡F©¼¦¹
µ½¸Ñ¥]®e¡A¤~¯à±N©M®ðªº«ý¾ô·f°_¨Ó¡B§â¤¬·Rªº³q¹D¥´¶}¡C¡v

¥½¤F¡A¤W¤H´Á«j¤j®a¡u¤é¤é¤T¦n¡v¡X¡X¤f±`»¡¦n¸Ü¡A¨­±`¦æ¦n¨Æ¡A¤ß±`¦s
¦n©À¡C¨­¡B¤f¡B·N³£­n±ó´c¦æµ½¡C