¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦p¦ó¸Ñ²æÀ£¤O¡B·Ð­W¡H
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤G¤ë¤Q¤­¡ã¤Q¤»¤é¡m¹A¤Q¤@¤ë¡E¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

µo¦Û¤º¤ß¡B¥ÌÄ@¥I¥Xªº¯u¸Û¤§·R¡A
¦AÁc¦£¤]¤£·|¦³À£¤O¡A¦A¨¯­W¤]¯à¤Æ­W¬°¼Ö¡C



¡u¤è«Kªk¡v»P¡u¯u¹êªk¡v¨Ã¦æ

¡u¦òªû¨Ó¤H¶¡ªº¤@¤j¨Æ¦]½t¡A´N¬O­n¤Þ¾É²³¥Í¬~²bµL¶q§T¥H¨Ó¡A¦b¤»¹D½ü
°j¡Bºuºu¬õ¹Ð¤¤¡Aªg¬VªºµL©ú»P·Ð´o¡A¦^Âk²M²b¥»©Ê¡C¡v±µ³s¶i¦æªº¥x«n
¤Î¶³¹Å°Ï©e­û¡B·O¸Û·F³¡ÂX½s·|ij¤¤¡A¤W¤H¨¥¤Î¦òªû»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡A«á´Á
¦bªkµØ·|¤W«Å¥¬¡G¹L¥h¥|¤Q¤G¦~¶¡©Ò»¡ªº¡A³£¬O¬°¸Ñ²³¥Íªº·Ð´o¦Ó³]ªº¤è
«Kªk¡F¦Ó¯u¥¿ªº¤jª½¹D¡A´N¬OµÐÂĹD¡C

¡u¦òªû±N¤J·À«e¡A·Q§âªkµØºë¯«°U¥I§Ì¤l­Ì¶Ç©Ó¡A¦ý¬O¦b³õªº§Ì¤l­ÌÀqµM
¤£À³¡FªÙ§Q¥±©Z¨¥¡A®P±C¥@¬É²³¥ÍÃø½ÕÃø¥ñ¡A¦]¦¹¤£´±©Ó¾á¦¹¤@­«¥ô¡C¡v
®P±C²³¥Íªº½T­è±jÃø½Õ¥ñ¡AµM¤W¤H·P®¦©Ò¦³·OÀÙ¤H«i©ó©Ó¾á¡G¡u¶Z¦ò¥@¨â
¤d¦h¦~«áªº²{¦b¡A¦³³o»ò¦h¤HÄ@·N¸ò®v¤÷¦P¤ß¡B¦P¹D¡B¦P§ÓÄ@¦a±À°Ê·OÀÙ
¡A¹ê¦bÅý§Ú·P®¦¡I¡v

¥|¤Q¦h¦~«e«ô®v®É¡A¾É®v»´»´¤@¥y¡u¬°¦ò±Ð¡A¬°²³¥Í¡v²`¤J¤ß§¢¡A¤W¤HºÉ
§Î¹Ø¡BÄm¨­©R©^¦æ¡C¡u¡y¬°¦ò±Ð¡A¬°²³¥Í¡z¡A¬O§Ú¦¹¥Í¥ß©wªº§Ó¦V¡F¨«¹L
¥|¤Q¦~¡A·íªì³o¤@©À¦Ü¤µ¤£¼W¤£´î¡B¤£±o¤£¥¢¡C¦p¦¹¤£±o¤£¥¢ªº¥­±`¤ß¡A
´N¬O¹D¤ß¡C¡v

¤W¤H­åªR¤@¸ô¨«¨Óªºªìµo¤ß¡G¡u¬°¦ò±Ð¡X¡X§Ú»}Ä@­n±N¦ò±Ðªººë¯«¡B§Î¶H
´£¤É¡F¬°²³¥Í¡X¡X§Æ±æ¯à°÷¦bªÀ·|¡B¦b°ê»Ú¶¡¡A¸ó¶V©v±Ð¡BºØ±Ú¡A¼s«×­W
Ãø²³¥Í¡C³o¼ËªºÄ@¡A»Ý­n³\³\¦h¦h¤H¦@¦P¨Ó¦¨´N¡A©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ³£«Ü·P®¦©Ò
¦³·OÀÙ¤H¡C¡v

µM¤W¤H¹Ä¨¥¡A¦³®É·|Å¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u®v¤÷¡A§Ú¤£´±©Ó¾á°Õ¡I§Ú©È°µ¤£¦n
¡A¦]¬°§ÚªºµÊ®ð¤£¦n¡K¡K¡v

¡u¹ï¦Û¤v³£¤£´±¥Í°_«H¤ß¡A¦óªp¹ï§O¤H©O¡H­×¦æÃø¡A¨Ã«DÃø¦b¯u²z²`¶ø¡A
¦Ó¬O¦Û§Ú²ß®ðÃø§ï¡C¡v¤W¤Hª½«ü¡Aª¾¹D¦Û¤v¨ºùئ³¯Ê¥¢¡A´N­n»°ºò¤Ï¬Ù¡A
§ï¥¿²ß®ð¡F­×¦æ­nÁY¤p¦Û¤v¡A¤]­n«i©ó©Ó¾á¡C

¡u·OÀÙ¹D³õ¡A¤è«Kªk»P¯u¹êªk¨Ã¦æ¡C¥|¤j§Ó·~¤K¤j¸}¦L¡A³£¬OÀ³ªÀ·|»Ý­n
¡B¹ïªv²³¥ÍµL¶q·Ð´o¦Ó³]ªº¤è«Kªkªù¡C¡v¤W¤H¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A²³¥ÍµL©ú¡A¥²
¶·¦³¤è«Kªk±µ¤Þ¡A©Ò¥H¦òªû­º«Å¡u¥|¿Í¡v¡A¶¶§Çºt»¡­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡A­n
¥ý¨Ï¤j®aª¾­W¡A¤~·|³]ªk¸Ñ±Ï­WÃø¡C

¡u¥@¶¡¦h­W¡A·OÀÙ³]·Oµ½¡BÂåÀø§Ó·~¡AÅý¤j®a¦bÀ°§U­WÃø¤Hªº¹Lµ{¤¤Åé·|
¤H¥Í¤§­W¡A±Òµo´d¤ß¡A´N¯à©ñ¤U°õµÛ¡A±Ë±o¥I¥X¡A¶i¦Ó±Ë¥h·Ð´o¡C¡v

¡mªkµØ¸g¡n¤¤¦³±`¤£»´µÐÂÄ¡A»{¬°¤H¤H³£¯à¦¨¦ò¡A¤£´±»´µø¥ô¦ó¤H¡A©Ò¥H
¨£¤H´N³»Â§¡C¡u§O¤H¤£¯à²z¸Ñ¥Lªº¦æ®|¡A¥Î´Ò¤l¥´¥L¡B¥Î¥ÛÀY¥á¥L¡A¥LÁÙ
¬O¤£¥H¬°·N¡A¨Ì¹ï¨C­Ó¤H¦P¼Ë¦a´L­«¡C¡v¤W¤H´Á«j¤j®aÃh©ê¡u±`¤£»´µÐ
ÂÄ¡vªººA«×­×¦æ¡A¤£½×¥L¤H¦p¦ó¹ï«Ý¡A¬Ò¤£§ï·P®¦¡B´L­«»P·R¤ß¡C



«í«ù¡u¥­µ¥¤ß¡v»P¡u¥­±`¤ß¡v

¡u·íªì«Ø°|ºûÁ}¡A¸òÀH§Úªº§Ì¤l­Ì´Nºâ¥u¬O¤@§â¨F¡B¤@±ø¿ûµ¬¡A¤]­n¾ß°_
¨Ó¡B¦ª¦^¨Óµ¹§Ú¡C¡v¤W¤H·P®¦²³¤H¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤é¡A¥Î¤ß¥I¥X¡AÂIÂIºwºwªº
·R¤ß¶×¦X¡A«Ø³]°_¤À¤À¬í¬í¡u¦uÅ@¥Í©R¦uÅ@·R¡vªºÂåÀø§Ó·~¡C

Âå°|µwÅé§¹¦¨«á¡A¤j®a¨ÌµM¥Î¥­µ¥¤ß¡B¥­±`¤ß§ë¤J¡A¥I¥XµL©Ò¨D¡C¡u¦³¨Ç
¡y´I¤¤¤§´I¡zªÌ¡A°£¤F¤j¤O®½´ÚÅ@«ù¡A¤]¨ì·O°|¾á¥ô§Ó¤u¡F¥L­Ì¤£·|»{¬°
¦Û¤v¥I¥X¦h¤Ö¡A´N­nÀò±o¤£¦Pªº«Ý¹J¡AÁÙ¬OÁ¾©M¦aªA°È¯f±w¡B´L­«Âå®v¡A
³o´N¬O´¼¼zµL¬Vªº·R¡C¡v

¤£½×¦ó³B¦³¨aÃø¡A·OÀÙ¤HÁ`ºÉ¤v©Ò¯à¥h½§¼¢¡B§ß§U¡A¡uÂŤѥն³¡vªºµÐÂÄ
¨­¼v¡A¤w¦b°ê»Ú¶¡«Ø¥ß°_¤j·R§Î¶H¡C¤W¤H¹ï¦¹¦A«×·P®¦§Ó¤uªø¦~ªº¥I¥X¡C

¡u§Æ±æ¤j®a·R±¤·OÀÙ¹D³õ¡AÅý¥|¦X¤@¥\¯à½T¹ê¹B§@¡A¤Á²öµe¦a¦Û­­¡C¡v¤W
¤H±j½Õ¦X¤ß¬O¶Ç©Ó¡A­n¥H¨­§@«hÅTÀ³¨ó¤O°Ê­û¡C¡u¦³°µ¤~¦³±o¡A¨C¤@¤Ñ³£
¤£ªÅ¹L¡A¥Í©R¤~·|«GÄR¡A¤]¤~·|±`±`¦s¦b¥L¤Hªº¤ßùØ¡C­Y¥u¬O°ª°ª¦b¤W¤£
°µ¨Æ¡A«Ü§Ö·|±o¡y¥¢¾Ð¯g¡z¡X¡X§Ñ°O¦Û¤vªº¥\¯à¡A¤]±N·l®`¦Û¤vªº¼z©R¡C
¡v

¡u±ý¨Ï¤H¤ß¦X¡A´N­n¥H©M®ð¬°«ý¾ô¡A¤~¯à¨ÏÂù¤è¦@³q¿Ä©M¡F³q¹L«ý¾ô¡AÁÙ
­n¥Î·R¨Ó¶}¸ô¡A©Ò¥H¤¬·R¬O³q¹D¡C¡v§Æ±æ¤j®a²M·¡¤F¸Ñ¨Ã¯à¥I½Ñ¹ê¦æ¡F¦Ó
¦b¤¬°Ê¦@¨Æ¶¡¡A¤×¨ä¤£¥i¯Ê¤Ö´L­«¤ß»P·P®¦¤ß¡A§ó­n¦³¯Â¯uµL¬Vªº¤j·R¡C

¡u©M®ð¡B¤¬·R¤£¨¬¡A¦p¦ó¨Ï¹ÎÅé¦X¤ß¡H¬JµLªk¦X¤ß¡A´N¤£¯à¨ó¤O¡C¦ýÄ@¤j
®a¯à°÷¯u¥¿¶Kªñ®v¤÷ªº¤ß¡A¤Á¹ê°µ¨ì¦X¤ß¬O¶Ç©Ó¡B¨ó¤O¬O°Ê­û¡B©M®ð¬O«ý
¾ô¡B¤¬·R¬O³q¹D¡I¡v



±q¡u·OÀÙªº¤H¡vÅܦ¨¡u·OÀÙ¤H¡v

¤Q¤»¤é¦b¤jªL·O°|¡A¤W¤HªY¨£ÂåÅ@¦P¤¯»P·í¦a¤HÂå·|¦¨­û¦@¥|¤Q¤E¤H¨üÃÒ
©e­û¡B·O¸Û¡C¡uµÐÂÄ®a®x¤S²K¤B¡A¥O¤H¶}¤ß¡F±q¦¹¡A¤j®a¤£¥u¬O¡y·OÀÙªº
¤H¡z¡A¦Ó¥B¬O¦u§Ù«ù«ß¡B¿Ë¤Á¶K¤ßªº¡y·OÀÙ¤H¡z¤F¡I¡v

Å¥»DÂåÀø³ø§i¡A¤W¤HÆg¼Û¦P¤¯¤£¦ý¥Î¤ß°^ÄmÂåÀø¨}¯à¡A§ó¨ã·R¤ß¡A¸¨¹ê¤H
¤å¡C¡u¬°¯f±wªº¨­¤ß°·±d³]·Q©P¨ì¡A¹ê¦b¬O¡y·R±o«Ü¹ý©³¡z¡I¦]¬°¬Oµo¦Û
¤º¤ß¡B¥ÌÄ@¥I¥Xªº¯u¸Û¤§·R¡A©Ò¥HµL½×¤u§@¦AÁc¦£¡A¤ßÆF³£¤£·|¦³À£¤O¡F
­±¹ï¦A¨¯­Wªº¨Æ±¡¡A³£¯à¤Æ­W¬°¼Ö¡C¡v

½Í¤Î²{¤µªÀ·|±NÂå¯fÃö«Yµø¬°®ø¶O¶R½æ¡A¤W¤H·P¹Ä¡A¦h¤Ö¤H¤@¥Í¨V¨VÀçÀç
¡Aª§¦W§Q¡B¦a¦ì¡BÅv¶Õ¡AµM¦Ó¨ìÀY¨Ó²×¨s¬O¤@³õªÅ¡C¡u¤H¥Í³ÌÄ_¶Qªº¬O¥Í
©R¡A­nª¾¹D¦p¦ó¹B¥Î¦³­­ªº¤H¥Í¡Aµo´§³Ì¤jªº¥Í©R»ù­È¡C¡v

¤W¤H´Á¬ß·OÀÙÂåÀø¤H¤å¦A´£¤É¡A§ïµ½ªÀ·|Âå¯fÃö«Y¡A¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡§ó²»©M
¡B§ó·P®¦¡B§ó¦³·R¡A¦p¦¹¨C­Ó¥Í©R¤~¯u¥¿¦³«O»Ù¡C

¤W¤H«j²³¨üÃÒ«á­n¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡C¡u¦ò¤ß´N¬O¤j·O´d¤ß¡X
¡X·í¯f¤H¨Ó¨ì­±«e¡A§â¥L·í¦¨¿Ë¤H¡A±N¥Lªº¨­Åé·í¦¨¦Û¤vªº¤@¯ë¬Ã±¤¡B·R
Å@¡F®v§Ó´N¬O¦æµÐÂĹD¡X¡X¾Ç¦ò´N­n¥ý¾Ç°µµÐÂÄ¡A¥ÌÄ@¬°²³¥Í©Þ­W¤©¼Ö¡C
­Y¤H¤H³£¬OµÐÂÄ¡AªÀ·|´N·|²»©M¡A¤Ñ¤U¨aÃø´N·|´î¤Ö¡I¡v