【巴拉圭】
南半球寒冬送暖　
愛來得正是時候

巴拉圭入冬以來風雪寒凍，溼冷更甚以往。正午氣溫僅有攝氏六、七度，夜裏逼近零度，首都亞松森市郊的印第安村落，仍有許多人赤著腳、缺乏冬衣禦寒；七月冷鋒造成十二人喪生，農作物亦遭受寒害。

慈濟志工自七月上旬起，一連舉行十場大型冬令發放。七月十八日來到位處巴拉圭、巴西、阿根廷三國邊界的西門納斯村（Puerto Jimenez）。

走過泥土坑洞的顛簸道路，看見村民居住在簡陋的木板屋內，難擋寒風。村長班傑明（Benjamin Vargas）用手搖電鐘聲呼叫村民前來領取物資。村民衣著單薄，一戶人家三個小孩還穿著短袖，冷得打顫，志工趕緊用毛毯將他們緊緊裹住。

寒冷的天候讓貧窮人家處境更加艱困，志工帶來洗衣肥皂、奶粉、環保毛毯，以及裝滿麵粉、麵條、米、糖、油的食物籃。村長由衷感謝：「你們來得正是時候，今天晚上，我們能肚子飽飽的睡去，有了毛毯也不再感覺寒冷了。」

由於地處偏遠，村民生病多半無力就醫。志工此行也準備了感冒、退燒、鼻塞、消炎、綜合維他命等藥品交由村長保管運用。一位母親高興地說：「有了這些藥，孩子生病就不用再受折磨了。」

在首都亞松森發放過後，志工為市郊另一處印地安村落村民測量腳的尺寸，一週後再度帶來一百七十雙鞋子，讓大人小孩腳暖心暖。

總計十場發放，共致贈兩千兩百七十七戶物資，超過七千人受惠。
（撰文／林信美、鍾慈揚     攝影／楊文達）

【阿根廷】
探慰首都貧窮暗角
獻上無盡愛與祝福

今年冬天，阿根廷創下十年來的歷史低溫，即使白天豔陽高照，氣溫也僅有攝氏兩、三度，首都布宜諾斯艾利斯更出現攝氏零下低溫。

有七萬居民的巴拉卡斯區(Barracas)，是布宜諾斯艾利斯最貧窮的區域，里亞丘埃洛河（Riachuelo）貫穿而過，因販毒嚴重、治安不良，外人多不敢擅入。

八月一日，慈濟志工在社區人員、警察協助下，走進最貧苦的二十一至二十四區訪視並進行發放，為隱身首都的貧困家庭，帶來毛毯、玉米粉、米、麵條等過冬物資。

「Ba i scha pa i po nar（大家早安）！」此區超過七成居民為外籍移民，多來自巴拉圭；志工洪慈承用巴拉圭土語問候大家，很快便拉近彼此的距離。志工先為老人及幼童圍上圍巾保暖，一位老人感動地抱著志工，對這群關心他們冷暖的「外國人」表達感謝。

「現在我要教你們說一句中文：『阿彌陀佛』，這句話的意思是：很多的祝福、很多的好運，和很多的平安。」志工帶領大家唱佛號做手指運動：「我們可以多說『阿彌陀佛』，祝福自己也祝福別人。」現場響起一片歡笑聲。

志工也邀請居民作「手心向下」的布施者，許多人滿臉笑容在竹筒內投入零錢，體會助人的歡喜；連對面樓上的住戶都下來投錢響應。

領到毛毯的瑪莉亞（Maria）得知這是志工親手縫製的，感動說道：「聽說每月只要捐五元、十元，就可以幫助人，我可以參加嗎？」

瑪莉亞決定把錢存在錢筒，等待下次慈濟人來時捐出。「我要號召街坊鄰居，讓大家一起來存錢，做好事！」

此次共致贈四百三十二戶、兩千零一人份的物資。雖然冷鋒持續，居民感受到有人關懷，心中充滿溫暖。
（撰文／吳慈絢、鍾慈揚、陳濟至    攝影／吳挺生）

【瓜地馬拉】
火山灰、颶風相繼來襲
傾聽辛酸，伸援物資

瓜地馬拉五月底遭受艾加沙熱帶風暴侵襲，受災範圍廣大。災後兩個多月，豪雨持續，土石流頻傳；位於巴卡亞（Pacaya）火山下的聖米格市（San Miguel Petapa），風災前兩天甫受火山爆發的灰燼侵襲，居民未及清理家園，艾加沙又讓困境雪上加霜。

「大水來時，逃命第一，來不及收拾東西，」村民瑪卡雷亞（Macaria Montelaro）女士告訴志工：「小孩的課本、文具都流走，我們無力再購買，沒法回學校上課。」

聖米格市鄰近亞馬第藍湖（Amatitlan），境內有六條河流，此次受災多集中在沿河岸搭蓋的違章建築；湖水氾濫，簡陋拼湊的鐵皮屋不堪一擊，屋內淹水，屋頂也遭強風吹走。

風災至今多處積水未退，路上滿是泥濘坑洞，民眾棲身在破損家園裏；孩童赤腳走在火山灰燼形成的粗礫上，亟待援助。

災後，瓜地馬拉華僑捐贈許多物資，慈濟志工實地勘察聖米格市災區內的佩塔帕（Petapa Abajo）、康塞浦松（Concepcion）、凱西（Caserio el Cerro）等村落，整合補齊物資後，八月十五日在市府活動中心為四個村、八百六十二戶受災民眾帶來玉米粒、黑豆、糖、米麩、草蓆、衛生紙等糧食用品。

「慈濟人來訪視時，我並沒有抱很大的希望；但你們真的伸出援手，果然是『誠正信實』！」聖米格市市長拉法葉（Rafael Eduardo Gonzalez）道出對慈濟人的感恩；發放日當天，他全程協助民眾領取物資。

這天也是瓜地馬拉的亞森松日（Asuncion）——聖母升天紀念日，傳統上有隆重的慶祝活動，然三十多名當地志工奉獻休假，偕同慈濟人幫助鄉親，讓發放現場秩序井然。

「這些物資對我來說很重要……」一位老婦人剛動完手術即來領取物資，她向志工柯慈法訴說辛酸。一位三十三歲的婦人懷抱幼子前來，家中共有八個小孩，「大兒子才十三歲，已經在田裏幹活，全家沒有人唸過書。」婦人表示，這次風災讓住屋淹水，家中僅有的衣物都泡在水中，「感恩有這些糧食，可以讓家人溫飽。」

志工協助民眾搬運物資，小小一輛腳踏車也能裝載好幾包糧食；看到人人歡喜返家，志工也露出安心的笑容。
（撰文／柯慈法、吳慈恬    攝影／邱嘉翎）

【泰國】
關懷碼頭工人與貧戶
連續三年，不忘義診之約

位於曼谷南方兩個多小時車程的拉查縣蓮差邦碼頭，是一處公家碼頭，三年來，泰國慈濟人與挽才攬醫院合作，服務碼頭工人與社區貧病民眾；八月七日再度前來提供義診。

九十一歲的威吉爺爺（Wijit Keawkhong）視力嚴重衰退，獨居的他在鄰居協助下，拄著柺杖來到眼科義診區。爺爺說：「孩子遺棄我，要去醫院都找不到人陪同；今天看診時有志工貼心陪伴，很開心！」

七十五歲的蓮婆婆（Noi Boonna）是寮國難民，得知義診訊息，一大早便前來等候。經醫師檢查，發現婆婆患有白內障。婆婆淚眼感恩志工親切服務：「這裏的每個人都很好，很高興有人幫助我！」包括蓮婆婆在內，共有四十四位老人家將獲慈濟協助，前往曼谷曼飄醫院接受免費白內障手術治療。

曼飄醫院此次特別運來三組牙科診療設備，八位醫護一字排開看診，讓民眾猶如走進大型牙科診所。然而聽到機器吱吱作響，小朋友還是緊張得大聲哭叫。沒多久蛀牙拔除了、化膿的傷口處理乾淨，爸爸牽著小手向醫師豎起拇指說感恩。

義診中有一群亮眼的新發意志工，是來自曼谷博仁大學的教職員。志工瓦拉肯（Warakon）已參加過慈濟為挽那社區居民重建新家的活動，此次邀請同仁同來。她說：「參加慈濟很歡喜，我現在逢人就說慈濟，要邀約更多人一起來當志工。」

現場還有環保觀念分享，志工鼓勵大家力行資源回收。在海關大樓擔任守衛的初灑伯伯（Chusak Laorod），看診後認養竹筒回家。他說：「今天我們是手心向上的人，未來要做手心向下的人！」

三年來，總有個美麗高挑的身影在義診現場忙碌穿梭——蓮差邦海關祕書湯柴亞娜（Tunchayanun）和同事，從最初的協助到承擔報名、造冊、分科、邀請鄉親等前置工作，樂此不疲。「協助慈濟義診，開啟我的心靈之窗；幫助貧病者能產生一股力量，讓我愈做愈歡喜。」
（撰文／陳朝海、李慈仁、桑瑞蓮    攝影／桑瑞蓮）

【斯里蘭卡】
星馬人醫  跨海入山城
助修補缺憾  迎亮麗新生

站在樓梯上，慈濟志工細心地將卡拉瓦納勒拉基地醫院（Karawanella Base Hospital）的牆壁、百葉窗、三十多把吊扇逐一清洗乾淨。志工洪德謙滿頭大汗地說：「手術室一定要很乾淨，才能確保病患的健康。」

這所具有百餘年歷史的醫院位於山間的卡拉瓦納勒拉鎮，負責照顧斯里蘭卡中部城鄉民眾的健康，然而醫院設備老舊，早已不堪負荷。

八月六日，村民們聽說來自新加坡、馬來西亞的一百多位慈濟人醫會志工，將帶著先進的醫療儀器到村中舉行三天義診，一早醫院門口就大排長龍，還有人連夜搭乘六小時車程前來。

以採茶為生的卡莉斯瓦麗（S.Kaliswari），身上、臉上長滿大小腫瘤粒，左手腕的腫瘤甚至如拳頭大；十四歲的兒子曼達古瑪拉（M. Manda kumara），上嘴唇腫瘤增生，幾乎蓋過下唇，左手臂也長有核桃大的腫瘤。

由於外貌異於常人，曼達古瑪拉常被嘲笑，小學畢業後便不願意再上學。卡莉斯瓦麗心疼孩子，卻因家貧求醫無門；聽說此次義診提供腫瘤手術，母子倆淩晨四點多便來醫院守候。

手術切除曼達古瑪拉手臂上的腫瘤，上唇經整形也恢復正常。他開心地說：「我要再去上學！」媽媽雙手合十感恩醫護，隔天並陪伴也患有相同疾病的大兒子前來求診。至於她自己，因為擔心兒子術後需要照顧，決定此次暫不治療。

這是星馬人醫志工三度來到斯里蘭卡舉行大型跨國義診，提供內科、外科、牙科、眼科治療；志工將院內兩間手術室徹底清洗消毒、補充裝備，讓它們能充分發揮功能。

今年五月有四位斯里蘭卡醫師遠赴台灣慈濟醫院受訓，其中三位此次也利用工作之餘投入。帕弟蘭吉（Pathiranage）醫師說：「慈濟人遠到而來，身為本地醫師的我，怎能錯過奉獻的機會？」

義診共嘉惠一千八百八十人次，也吸引當地媒體採訪。國家電視台攝影師薩利亞（Saliya Gamasingla），對於志工的親切與專業留下深刻印象：「你們自假自費前來，免費替貧民醫病，謝謝你們，將來我也要加入志工行列！」
（撰文／林翠蓮、楊淑元、李彩霞    攝影／劉素方）