◎撰文‧娜燕莎、黃解放　翻譯‧張孟雪、黃解放

「你丟掉的垃圾，終究會回到你這裏。」
這句菲律賓人耳熟能詳的廣告詞，
在凱莎娜來襲時彷彿驗證般，衝擊人們的身心。
一年後的今天，心中有愛的馬利僅那市民，
不再對街道上的垃圾視而不見，
街角、店門口、自家空地、學校……陸續成立環保點，
希望「你回收的資源，終究會化為愛回到你這裏。」

莎娜颱風橫掃過後，大馬尼拉地區街頭長年來隨處可見的垃圾，伴隨泥沙阻塞排水系統，讓重災區馬利僅那市街道怵目心驚。

一年後，氾濫的馬利僅那河早已恢復平靜。進入馬利僅那市區，可以感受到不同於其他地區的風貌——從貧民區到清真寺，這個城市在短短幾個月間，已開闢超過一百四十個環保據點了。

救地球，我喜歡

有五十萬人口的馬利僅那市共有十六個里，去年慈濟發動「以工代賑」清掃行動的囊卡里、馬蘭代里和杜瑪那里，人口達十六萬人。

今年初，慈濟在市區推動資源回收，從每月一次的大型回收日開始，由本土志工深入鄰里宣導資源回收概念。為了讓民眾更方便、就近將回收物送交慈濟，最近幾個月慈濟運用市民免費提供的場所開闢回收點，同時「以工代賑」雇請鄉親，巡迴各點收取物資。

串起馬蘭代里資源回收的靈魂人物——里奧和卡門夫婦，提供自家雜貨店作為環保回收點。卡門（Carmen Rejano）每天上下午會到附近各個據點巡視，隨身攜帶的筆記本上，密密麻麻記錄著各點的回收量，經營社區環保點比經營自家雜貨店更起勁。

「起先每個月收集一次，大家會擔心家裏沒有足夠空間可以堆放，七月起回收點逐漸增加後，每星期收集一次；鄉親就更方便了。」卡門去年曾擔任「以工代賑」小組長，對環保的用心來自於對慈濟理念的了解，「我要救地球，那些不該丟掉的、還可以再利用的東西，回收後可以幫助很多人。」

街角、自家空地、學校……馬蘭代里居民紛紛響應資源回收。四十二歲的妮爾達（Nilda Santos）將店裏進完貨的紙箱整齊捆好，再送到回收點，「這樣看起來整齊多了，裝進卡車也不像是在載運垃圾。」

居民維諾莉嘉（Veronica Antonio）也開始撿拾街上的寶特瓶、紙箱。「垃圾被沖進排水溝，容易阻塞淹水；現在不少市民有資源回收觀念，人行道乾淨多了。」

居住在布利拉區的拉妮（Lani Quirante），除在自家門前掛起環保旗幟，也擺放塑膠籃方便鄉親置放回收物，「我到現在才知道，垃圾要分成『可回收』及『不可回收』。」

鄰居莉莉貝（Lilibeth Bartolay）常來幫她整理、分類。「用洗衣服的水清洗回收物，就不會發臭及滋生蚊蟲。」莉莉貝分享環保如何改變她的生活：「以前空閒時就坐著等天黑，現在一早醒來就想做環保，想著該如何收集回收物；不再浪費時間，人生更有意義。」

親手作，愛圍繞

九月二十六日，占地一公頃的馬利僅那市慈濟環保教育站啟用。此地還設有牙科義診中心，免費服務貧苦民眾、守護鄉親健康。另外，占園區面積一半、採有機耕種的大愛菜園九月已開始收成，希望藉此推廣「素食護地球」的理念。

杜瑪那里的愛米（Amie Gallarte）欣喜地說：「這是所有馬利僅那慈濟人的家，我們就像兄弟姊妹，有個共同的家。」囊卡里志工艾利諾（Eleanor Udarbe）則說：「慈濟把所有的祝福給了馬利僅那市，我無比的高興。」

慈濟馬利僅那環保教育站，未來不只是大家力行環保、愛護大地的據點，更將是一個淨化人心的道場；慈濟志工蔡青山表示，希望邀請各級學校師生前來實做感受。

「有了市長、各里里長的認同協助，我們的目標是在馬利僅那成立五百個環保點，讓人人都能做環保！」蔡青山說。

如今，心中有愛的馬利僅那市民不再對街道上的垃圾視而不見，相信在眾人努力下，日後「你回收的資源，終究會化為愛回到你這裏。」

【落實環保，愛鄉愛家】

一年前，垃圾淤積、排水不良導致水淹家園的景象，讓馬利僅那市民嚇壞了，「我們不想讓上次的悲慘經驗再度發生。我們願意與慈濟並肩，為保護地球而努力。」三十五歲的囊卡里居民瑪瑞妃（Marife Mabahin）說。

雖然資源回收隨手可做，但要說服人人共同成就這件好事，卻不容易。慈濟在災後提供的各項援助和關懷，不僅膚慰受災民眾的心靈，也喚起社區意識和使命，居民們定期清掃鄰里，發揮守望相助精神。

「過去，我們處理垃圾的方式就是燒掉。現在才知道，燒垃圾會污染空氣，也會導致呼吸道疾病。」瑪瑞妃說。

「過去，我們只打掃自己的後院，直到慈濟人來了，把我們整合在一起，所有的鄰居合而為一打掃我們的社區。」四十五歲的艾德琳娜（Edelina Bernados）也打破自掃門前雪的心態，以實際行動清掃街道、愛護自己的家園。

九月二十六日，慈濟馬利僅那環保教育站啟用，馬利僅那本土志工有了自己的家，共同在此清理、分類資源，精進造福；而回收變賣所得，更作為慈濟濟貧、醫療基金，嘉惠貧困民眾。

（撰文／娜燕莎　翻譯／陳俞同　攝影／艾莉佳）