◎撰文‧黃解放、娜燕莎、艾莉佳　翻譯‧林玉婷、黃解放、張孟雪

「我很高興凱莎娜帶給馬利僅那正面影響，
我們成為更好的人、更有愛心，在災難時相互扶持。
感恩慈濟為馬利僅那市做了那麼多，
也教給馬利僅那市民那麼多的事。」
——馬利僅那前任市長費蘭洛女士

二○一○年九月二十六日，慈濟馬利僅那環保教育站啟用，五十四歲的奧斯卡（Oscar Sapon）和一群本地志工彎著腰，細心地將典禮現場一千張椅子排列整齊。

雖然汗水溼透了他的衣服，奧斯卡臉上卻掛著滿足的笑容：「今天是很特別的日子。回顧這一年，感恩所有幫助我們度過災難的人。明天是我的生日，能來這裏服務，對我來說，就是最美好的禮物了。」

                                                            ●

對於馬利僅那市居民來說，九月二十六日是無法被忘懷的。

凱莎娜颱風造成家園毀損、水退後街道巷弄淤泥近一層樓高，讓受災民眾既無助又無奈。「現在回想起來，這場災難不完全是夢魘。」四十三歲的拉妮（Lani Evangelista）說：「因為凱莎娜，我們很幸運地認識慈濟；從去年到現在，慈濟人不曾離開，一直幫助著我們。」

而家住馬蘭代里的萬雷（Manuel Adriano）則說：「去年災後，慈濟發工資鼓勵我們清掃自己的社區，並救助失去親人的民眾。現在，很多事有了重大改變，我們知道要愛護環境，我們有了屬於自己的環保站，我們的生命也因此改變了！」

心靈洗禮，人生改寫

義診、發放、以工代賑……災後慈濟對馬利僅那鄉親不離不棄，持續不斷地陪伴，讓受災民眾深受感動。一年來，已有超過五千三百人次參與志工培訓課程，投入社區服務和發放關懷；許多人在一次次心靈洗禮中，改掉剛強的性格，改寫自己的人生故事，甚至受證成為慈濟志工。

馬蘭代里二十四歲的雷蒙德（Raymond Reposo），從慈濟志工手中接下灰色上衣、白色長褲和白色環保帽。他說：「很高興能穿上慈濟志工服，這代表我有更多機會幫助人。我不會因此自滿，會努力為更多人服務。」

囊卡里五十三歲的娜妮莉塔（Nanelita Alburo），過去熱衷於為黨派助選，若遇到對手的支持者，會跟人吵架。參加慈濟後，她要求自己遵守慈濟第十戒：不參加政治活動、不示威遊行。

今年年中選舉期間，她知道競選造勢活動會留下很多垃圾，因此和鄉親一起撿回收物。有政治人物看到，問她是否已改支持其他黨派？娜妮莉塔指著身上的灰衣白褲，表示自己是慈濟志工，不參與政治了。現在笑容滿面的她，不再處處與人為敵，人人都是朋友。

娜妮莉塔原以賣魚維生，如今加入以工代賑，在慈濟志業園區做環保。她表示，參加慈濟讓她了解到資源回收、保護大地的重要，現在只要一看到寶特瓶，就想要撿給慈濟。「我曾在蜂雅絲蘭省一家醫院看到許多被丟棄的寶特瓶，坐了五個多小時車，將這些回收物帶回馬利僅那。」

身為志工小組長，娜妮莉塔也用心在社區募心，「慈濟很珍惜每一分善款，我鼓勵鄉親接受幫助後也該回饋，幫慈濟救助更多的人。」

家住布利拉（Bulelak）的米格莉塔（Miguelita Umadhay）也曾是慈濟以工代賑小組長之一，她說：「即使是小額捐款，慈濟也開收據給捐款人，這分處事態度讓我印象深刻。因此，我儘可能每天提醒小組成員要記得存硬幣、發好心。他們都熱烈回應，因為慈濟人的付出歷歷在目，若沒有慈濟幫助，我們可能到現在還生活在災後雜亂的環境中。」

六十六歲的葛蘿莉亞（Gloria Bartolay）老太太，將一袋沈甸甸的零錢交給慈濟委員，這是她這個月集結十五位親友、鄰居的愛心，總共是菲幣五百六十三元（約新台幣四百五十元）。凱莎娜帶來的災難，讓多數馬利僅那市居民對人生有了不同的思維。在最困難的時候，有人伸出援手，陪伴他們走出災難；平安的此刻，他們珍惜得來不易的幸福，發願讓大愛循環。

浪子回頭，踏實富有

菲律賓航空董事長陳永栽先生，提供位於馬利僅那市幸運里（Barangay Fortune）的舊廠房，讓慈濟整修作為環保教育站。五月開始一百二十名以工代賑鄉親，在豔陽下辛勤施工。

在此之前，慈濟聘請水電、土木技師，為這群鄉親開班授課；接著在工地指導他們進行營造工程，藉此讓當地失業民眾有收入，未來也可憑專業技術找到穩定工作。

三十八歲的約瑟（Joseph Zarate）負責這批以工代賑鄉親招募任務。有五年營建經驗的他說：「能獲得慈濟信任，我覺得很光榮。」

童年家貧的約瑟，必須在垃圾堆裏翻找物品變賣、貼補家用。長大後擁有待遇優渥的工作，他開始創業、做小生意。看似幸福的人生，卻因染上惡習而變調。

「我每天喝酒，有錢就賭，不但耗盡積蓄還舉債。我丟下原來的家庭和另一個女人生活，以為會得到更多快樂，到頭來卻是一場空。」

去年他的公司倒閉，又逢風災，一無所有的他浪子回頭，與妻子莉莉亞‧薩拉地（Lilia Zarate）加入慈濟以工代賑清理家園，接著參加志工培訓。

聽聞證嚴上人說：「世間有兩件事不能等，就是行善和行孝。」約瑟的心被深深喚醒，自私的想法逐漸消失。

重新找回幸福家庭後，舊公司以月薪兩萬五千菲幣聘請約瑟回去工作；相較於慈濟以工代賑月薪五千元，約瑟卻沒有接受。他說：「慈濟薪資較低，但我在這裏學會如何知足，心很平靜；不像以前賺很多，卻沾染不良惡習、破壞家庭。」

妻子莉莉亞在今年第一屆本土青少年營隊中，擔任生活組組長，帶領孩子們認識慈濟。夫妻倆安貧樂道，物質生活或許不富裕，心靈卻是踏實而富有。

社區志工，互愛互助

今年七月十四日對艾眉麗塔（Emelita Palanas）一家來說，是充滿快樂的一天，因為長年在沙烏地阿拉伯工作的丈夫終於回來；可是稍晚發生的大火，卻讓這家人陷入困境。

慈濟志工帶來慰問金與毛毯衣物，當艾眉麗塔打開兩袋衣服時，忍不住嚎啕大哭：「這是我上星期在慈濟以工代賑時打包的衣服，沒有想到會送到自己手上……」

風災後，為了讓馬利僅那市受災民眾自力更生，慈濟提供為期三週的「以工代賑」，共有超過八萬人次受惠。今年四月底更針對依舊失業的民眾推動第二波「以工代賑」，讓他們在環保站和共修處的營建工程中，學習木工、水電、油漆等一技之長，並投入舊衣回收等工作。

艾眉麗塔就是其中之一，在馬尼拉的慈濟志業園區清洗整理社會大眾捐贈的舊衣、二手家具，用以賑災或惜福義賣。

「家遭火災讓人很難接受，但我會將它視為一項挑戰。」艾眉麗塔說，儘管在這痛苦的情況下，她仍然看到事件的積極面——災後，馬蘭代里本地志工團結一致，全心全力幫她清掃屋子，慈濟人也送來應急物資。

艾眉麗塔說：「很感恩大家及時伸出援手，這對我們是很大的幫助，我將永遠不忘這分真情！」

●

「凱莎娜過去了，它留給我們的不是垃圾，而是一個淨化心靈的團體。」本地志工銩杜洛（Teodulo Granada）分享：「以前我有很多惡習，也浪費太多時間在這些惡習上。現在我在慈濟幫助下，把時間用在有意義的事情上。」

現在，銩杜洛一家人利用每個星期日和慈濟人到夢鄉村關懷。「我跟大家說，不要只求別人幫助，能助人比被幫助更好。只要我還有一口氣在，我永遠都是慈濟志工！」

看到鄉親的改變，卸任市長費蘭洛女士（Ma. Lourdes Fernando）感動地說：「我很高興凱莎娜帶給馬利僅那正面影響，儘管經歷了災難，我們卻成為更好的人、更有愛心，在災難時相互扶持。感恩慈濟為馬利僅那市做了那麼多，也教給馬利僅那市民那麼多的事！」

【維多利諾的新家】

二○○九年九月二十六日，凱莎娜颱風在短短幾小時內帶來一個月的降雨量，首都大馬尼拉地區百分之八十以上受災；位於馬尼拉東北方的重災區馬利僅那市（Marikina City），因河水暴漲更是滿目瘡痍。風災過後，慈濟人在馬利僅那市的囊卡里（Barangay Nangka）、馬蘭代里（Barangay Malanday）、杜馬那里（Barangay Tumana），發動一連串包含發放、義診、清掃家園等援助方案。其中成果最卓越的，便是「以工代賑」——慈濟每天以菲幣四百元，雇用當地居民清理自己的社區，剷除污泥、維護環境衛生。在八萬多人次大規模動員下，三個星期後街道泥濘盡除，煥然一新。

鞋匠維多利諾（Victorino Morandarte）和妻子卡曼（Carmelita Morandarte），是當時帶動鄉親「以工代賑」清掃家園的小組長之一。

「以前我丈夫愛喝酒、抽菸，在外面交女朋友，常將薪水花光，半夜才回家。」卡曼分享：「接觸慈濟後他改變了，破碎的家庭重新圓滿，我很感恩。」

維多利諾和大兒子原在一間家庭式鞋廠工作，災後鞋廠暫時歇業，全家靠著慈濟「以工代賑」方案收入，一步步從災難中站起來。鞋廠重新開業，維多利諾回去報到，他取得老闆同意：「當慈濟有事需要我時，老闆要放人，讓我參加慈濟活動。」

慈濟實施以工代賑，不僅提供本土志工收入來源，也希望協助他們學習一技之長，未來人生自立自強。維多利諾與左右鄰里都參與其中，風災期間培養出深厚友誼；災後三個多月，慈濟致贈建築材料，鄰居發心協助他們修繕房屋，終於讓一大家子有了安穩住所。

（撰文／黃解放  攝影／艾莉佳）

【本土志工  點燃愛火】

十七歲的瑪莉敦妮（Maritoni Mabalhin），今年五月底和三百多位青少年一起參與慈濟首屆本土慈青生活營。「我以前不相信慈濟，擔心他們會改變我們的宗教；現在我知道不會了，很高興慈濟人不只幫助我們，也教我做人禮儀。」

凱莎娜風災過後，慈濟人風雨馳援、付出無所求的精神，點燃受災民眾潛藏內心的慈悲與大愛。

當風災受創的傷口逐漸癒合，他們開始主動加入慈濟「志工培訓營」，蓄勢待發成為志工一員，投入各項人道關懷與救援工作。

一年來，當地已舉辦十次本土志工研習營，並首次舉辦本土慈青生活營，參與培訓已逾五千人次，台上主講者也由華人志工轉變為本土志工；更有超過三百人受證成為慈濟志工。

這群本土志工奉獻時間和精力，投入慈濟各項任務。曾經受助的人，伸出援助雙手，為貧困苦難的鄉親盡一分心力；即使身體勞累，當看到鄉親眉頭不再深鎖，心中的欣慰不言而喻。

他們已成為街坊鄰居的榜樣，在社區點燃互愛之火，帶動鄉親為自己的鄰里付出。就像凱莎娜風災時期，鄰里同胞互助合作、恢復市容的精神一樣，他們要為自己社區的清潔和美化共同努力。

（撰文／娜燕莎、艾莉佳　翻譯／黃解放  攝影／艾莉佳）