【日本】
海嘯後九萬戶發放完成
淚眼相對尋思生命意義

三月十一日東日本大震災，海嘯捲走一萬九千三百多條生命，其中三千四百人被註明為失蹤狀態；被掏空的家園社區，甚至沒留下一張親人的照片足供回憶。失去財產與親友的受災民眾，在組合屋中不只要面對無常示現，也懷疑「留下來的生命還有什麼意義？」

從六月九日到十二月四日，慈濟在東北沿海岩手縣、宮城縣及福島縣等災區完成十梯次「住宅被害見舞金」發放，每梯次都有愈來愈多的在地志工加入，以幫助他人踏出「復傷」的第一步。已參與三次賑災的奧田正行，更決心以做志工來回饋「撿回來的生命」。

住在宮城縣東松島的奧田正行，在聽到海嘯警報、看到塞車的車陣，立刻棄車逃難。當他發現遠處海水淹過松樹頂，還有船隻漂來，知道不可能再跑了，立即衝進一旁的民宅；還沒站穩海水已經湧進，他和這戶人家的太太與兒子一起跑上樓，可是男主人卻被沖走。這件事使他非常內疚，迄今回想起來依舊哽咽，而這也是他想回饋別人的原因，「我是活下來的人，所以我一定要做一些事。」

他邀請慈濟志工在第八梯次發放結束後，來到他暫居的組合屋集會所舉辦茶會；事前，他手寫通知單一一邀約鄉親：「在東松島市發放見舞金的臺灣佛教慈濟基金會，希望與大家共度溫馨片刻，敬請參加」。

四十八位鄉親讓小小的集會所熱鬧起來，還有四位東北災區志工遠道趕來參加並上臺分享；千葉先生說，以前領年終獎金時，金額再多也覺得理所當然，「但當我想到這份見舞金要幾萬個銅板才能匯集時，就忍不住從內心深處流下淚。」

慈濟十梯次的見舞金發放，共有九萬六千四百多戶領取，期間並致贈福島三百一十七戶核災受災戶住宅被害見舞金，另補助釜石市營養午餐及校車巴士交通費用。

一位宮城縣仙台市亘理町的民眾表示，來自三十九個國家地區愛的力量與捐款，以及四十五年前竹筒歲月的慈濟傳奇，讓他們很好奇，「很感恩慈濟志工親自來到災區關懷，而不只是透過電視和圖片來揣測我們的悲傷。」

宮城縣的齋藤優子清晨五點就來了，她說，自己不曾領取區公所發放的物資，也不是因為急需金錢，但她很珍惜這樣的緣分所以前來，「心中雖然還有傷口，但是震後人與人之間的聯繫變強了，好像多了新的家人一樣，這是讓我最開心的地方。」

也有鄉親說，他們在臺灣出生，度過童年，對臺灣有很深的感情；如果在天上的父母親知道，來自臺灣的愛心正疼惜著他們的子女，一定會安慰的笑著。

慈濟在東北的發放已畫下休止符，儘管鄉親的悲傷依舊，拭不去的惡夢依然擾人，但感受到跨越山海送來的溫情，還給了他們傾洩淚水的空間，許多的因緣將會延續；正如十一月開始參加慈濟的長谷川光代說：「傳統上，日本人受人之恩，必以禮相回；而慈濟所帶來的思惟是受人之恩，可以感謝相回，也可以再把愛傳遞給其他人，讓這個世界愛的循環不息。」
（撰文／陳靜慧、張秀民、許麗香   攝影／林俊宏）

【菲律賓】
瓦西颱風重創民答那峨
三地志工緊急勘災馳援

瓦西（Washi）颱風十二月十六日橫掃菲律賓民答那峨島，瞬間豪雨引發洪水，重創卡加延德奧羅（Cagayan de Oro）和伊里甘（Iligan）兩大濱海城市，死亡與失蹤估計超過千人，逾四萬人住進臨時收容所。馬尼拉、三寶顏、宿霧慈濟志工緊急組成勘災團，十二月二十日趕抵災區勘察，並發放首批八百一十一戶物資。

民答那峨島是菲律賓南部重要農業區，十七日凌晨的豪雨使多條河川潰堤氾濫，滾滾洪流襲擊村莊，許多人在睡夢中來不及逃命，因而釀成重大人命傷亡。由於災區電力中斷、橋梁毀損，阻礙救災行動，加上供水系統被摧毀、物資短缺，菲律賓總統宣布全國進入災難狀態。

慈濟志工二十日抵達卡加延德奧羅市馬卡山地里（Barangay Macasandig）的迪巴薩克區（Tibasak）勘災。馬卡山地里臨近卡加延河，整個社區滿目瘡痍，幾乎所有房屋都被洪水橫掃一空，只剩殘瓦斷壁。洪水摧毀了辛苦建立的家園，但就算家只剩下一面牆，受災民眾仍搭起簡易的帳棚守著家園。一位民眾走出帳棚告訴志工，雖然房子沒了，但自己很幸運，全家都平安逃出來。

二十一日志工再前往另一重災區伊里甘市勘災。二十二日首批物資緊急運抵，並致贈八百一十一戶受災家庭毛毯、衣服及鍋具，後續還將進行大米等糧食援助。
（撰文／黃解放  攝影／李伯芳）

【宏都拉斯】
泥濘災區無處安身
簡易屋啟居民生機

看著潔白堅固的簡易急難屋在眼前搭建起來，愛迪斯不禁痛哭。貫穿宏都拉斯南部的喬盧特卡河（Choluteca River），十月起因連續豪雨氾濫成災，重災區馬可比雅市（Marcovia）超過九成、約一萬五千戶居民受災。愛迪斯的房子在大水中也流失了，一個多月來只能露宿，全家財物剩一張床和少許衣物，沒有收入，又有兩個襁褓中的女兒，生活十分困難。十二月十七日這天當簡易屋建好，志工將她的床架移入屋內，全家迫不及待地進屋，享受滿室溫馨，愛迪斯臉上終於有了燦爛笑容。

居民瑪麗亞和親人的房子皆在水災中流失，一家近十口人住在臨時搭建的棚子中，無電無水，「很高興慈濟人幫忙建屋，讓我們有遮風蔽雨的住所，感恩所有志工的幫助！」

水患過後，泥濘的村莊中貧窮人家以紙板、塑膠布搭建的小屋隨處可見。縱使水患前，許多居民屋子也僅由木頭和尼龍繩構成，不堪風雨侵襲。十月起，當地慈濟志工進行四次發放，致贈近五千戶貧困受災居民玉米粉與生活物資；十二月中旬，美國慈濟人並帶來七座第二代簡易急難屋，研發者張濟岳師兄親自帶領當地志工與薩爾瓦多志工學習搭建。

由ＰＰ瓦楞板材質組合的簡易急難屋，每間約四坪，開窗設計，通風良好，屋體隔熱防水，結構銜接處以鉚釘固定，堅實穩固。七十多歲的張濟岳師兄在大太陽下登高爬下，為民眾的安全與住屋品質再三檢視；直到七座簡易屋搭建完成，張師兄將隨身攜帶的電動鑽頭，贈予志工費南多(Fernando)，詳細交代使用方法，希望本地志工去幫助更多鄉親。慈濟此次共捐贈宏都拉斯六十座簡易屋，將為需要的家庭陸續搭建，幫助他們獲得安身之處。
（撰文、攝影／高凱雄）