◎撰文．周芳苑  攝影．林晉成

為了給家人更好的生活，他們懷抱美國夢，離家成為非法移民，
卻沒想到在桑迪颶風後失去住處或工作。
這群聯邦政府無法著力的受災民眾，
在多個慈善社區組織攜手奔走下，
終於安心接受災後第一筆現金援助！

初春寒風中，三月九日，紐約慈濟志工來到布魯克林區的布萊頓前景青年會（Shorefront YM-YWHA of Brighton Beach），再一次為桑迪風災受災戶舉行現值卡發放；兩百二十戶居民多為非法移民，多數人不會講英文，也因此開場儀式以英語、西班牙語、俄語和巴基斯坦語翻譯。

去年十月二十九日桑迪颶風重創美東，紐約慈濟志工在為期兩個多月的急難救助階段，已舉辦二十四場現值卡發放，超過一萬四千戶受惠。在紐約市移民局協助下，紐約分會將非法移民受災戶列為中長期關懷主要對象。

非法移民多來自中南美洲或中東，沒有合法居留身分；受災後，即使官方機構提供援助，也不願出面接受幫忙，深怕被移民局帶走，日子實在艱難，頂多向平常領取物資的社區機構尋求協助。

紐約慈濟志工與社區機構合作，由他們列出發放名冊，鎖定尚未得到政府或其他組織補助、居住災區一樓或地下室的居民，慈濟提供現金、物資或醫療援助。從去年十二月二十一日到今年三月，已發放近五百戶。

蘇珊納．多利斯（Susana Torres）八歲隨家人從墨西哥到美國，十年過去了，到現在還是非法居留，一家六口擠在租來的地下室。桑迪颶風造成大淹水，家當全毀，甚至沒有衣服可換。她和哥哥會講英語，災後打電話到聯邦緊急事務管理署（FEMA）求助，一路碰壁，到現在還住在原處。

〔圖說〕慈濟志工培訓訪視專員一起投入中長期賑災，潘．哈瑞斯（Pam Harris，左）也是受災民眾，大愛讓她忘掉自身之苦，擁抱和她處境相同的人們。

「連水與食物都必須有社會安全卡號碼才能申請。」蘇珊納求救無門，直到去年十二月，得知慈濟要幫忙非法移民，才趕緊登記。在三月九日慈濟第五場非法移民發放中，她終於領到了現值卡。「災後四個多月來，慈濟是第一個幫我們的組織。」

異鄉人的懼與聚

前景青年會課後輔導方案負責人雪莉，提到非法移民受災戶內心的恐懼：「他們過去在中南美洲家鄉的經驗是，家裏每次有人跟政府官員打交道，最後都再也沒回家；所以，即使美國聯邦急難救助署提供物資，我帶他們去領取，他們還是怕怕的，有時候一家人會先派一個代表出面，其他人躲著，直到確定沒事了，才敢全部出面。」

「你無法想像，他們的日子是怎麼過的。」她提到羅費，「她家裏全毀了，急著賺錢，跑到超市打工，搬很重很重的東西，結果出力過度傷了身體，臉也歪了一邊，我馬上幫她叫計程車送醫。後來我給她行軍床，沒想到她把床讓給更需要的人。到現在，她還睡在紙板上。」說到這裏，雪莉哭了。

為了能深入陪伴這群生活辛苦的非法移民，慈濟紐約分會舉辦社區訪視專員（Community Outreach Associate，簡稱COA）培訓，第一梯次十六位報名，當中有不少人會講俄羅斯語、巴基斯坦及西班牙語等，與受災戶語言相通，是以華裔為主的慈濟志工在個案關懷過程中不可或缺的夥伴。

二月二十三日，紐約分會與移民組織「紐約開創自己的路」（Make the Road NY）合作，在史坦頓島移民中心（El Centro del Inmigrante in Staten Island）發放現值卡與環保毛毯，訪視專員首度上線實習。

近百位受災民眾湧入大廳，訪視專員立刻發揮功能，用流利的西班牙語和墨西哥裔為主的受災戶溝通；民眾聽見熟悉的語言、看到面熟的臉孔，卸下心防，圓圓大大的雙眼露出溫和而信賴的笑意。

滿頭銀髮的約翰．萊斯（John Reyes），桑迪風災過後，住屋被樹壓毀，所任職的布料公司因風災而沒辦法正常營運，工作就這麼丟了。華裔友人盧君儀引介他到慈濟華埠聯絡處求援，他不只獲得三百美元的現值卡，「在那裏，我不停地被擁抱，也一直有人關心我的狀況；那是一種不曾有過的感覺。」

感受到慈濟人溫暖關懷，他當晚決定跟著志工一起去助人；之後又填寫慈濟志工表，隨同師兄師姊到老人院關懷。他說：「只要能夠讓別人感受到一點我從慈濟人身上感受的溫暖，就值得了。所以不管是不是桑迪賑災，我能做什麼，我都做，需要搬東西也請讓我幫忙。」

〔圖說〕二月二十三日非法移民發放，接受社區訪視培訓的本土志工現場實習，恭敬送上毛毯與現值卡、溫暖擁抱、張開雙手帶動，受災戶聽著熟悉的鄉音，展顏放下心防。

約翰．萊斯也報名了訪視專員培訓，為非法移民服務，身為受災戶的他，更能將心比心。發放前他們居家訪視，發現有些位在地下室的房子，淹水後產生的黴菌已經造成房客呼吸道疾病，獲得政府補助的房東，僅是稍微粉刷牆壁。顯示這群租屋者很需要持續援助或者相關安置計畫。

●

非法移民受災戶發放的現場，多半是簡陋的移民中心，來領取的人們大多數只會說母語，帶著孩子靜靜等待、靜靜聽候安排。

安靜，是因為無語問蒼天？

慈濟人與本土志工將持續深入社區關懷桑迪受災戶，希望能給受災的非法移民一分安心，不再無奈。