二○一○年三月下旬，離開海地前，巴西維和部隊帶我搭乘直升機，在海地上空繞行一圈；俯瞰這個美麗又哀愁的國家時，我許下心願：我還要再回來！

五月，研究所畢業，八月隨慈濟志工再進入海地；十一月又去一次；二○一一年六月再去。讀書時打工存的錢，來海地賑災全部花光光，我並不心疼，最放心不下的還是當地孤兒。

海地孤兒本來就很多，地震後暴增十倍；有的孩子被人口販子拐賣，年紀大一點、漂亮的被賣到美國邁阿密，普通的就賣到鄰國多明尼加。被販賣的孩子都很慘，不是當童工，就是當雛妓。

暫住法國期間，我到處尋找資訊，皇天不負苦心人，終於申請到耶穌兒女基金會（Fondation Enfant Jesus，簡稱FEJ）的專案，由美國私人贊助機票及生活費，可以無經濟之憂，到海地和多明尼加邊境的孤兒院服務一年。

這兩天，我都在拉麻得爾（Lamardelle）孤兒院接受培訓。社工丹妮爾（Danielle）要返回美國讀研究所了，我們只剩四天時間交接工作。

丹妮爾和我像姊妹淘般一拍即合，聽著她講述在海地服務的心得，讓我很期待往後的機會與經驗。她不僅給了我工作前的充足訓練，還細心地留下各種文件和表格。

昨天我們一起複習行政工作流程，也看了實際會使用的文件。她讓我把文件放在一起，並檢查一份準備送去海地兒童福利部（Institut du Bien Etre Social et de Recherches，簡稱IBESR）的申請文件。

在海地，孩子會被送到孤兒院有兩個原因：一是無父無母；二是父母無力撫養。針對不同情況，申請文件和程序有一點不同，但過程同樣繁瑣，通常需要一年時間，養父母才可以帶孩子回家。

我的職責之一就是負責每個孩子的收養檔案，並追蹤、索取需要的文件，以完成領養程序。這過程包含了很多工作，但也是很棒的挑戰！

一天的工作結束後，丹妮爾和我會步行去拜訪耶穌兒女基金會創辦人露西娜‧鄧肯（Lucienne Duncan）奶奶；她就住在拉麻得爾孤兒院隔壁。

今晚有個小颶風朝海地撲來，這很稀鬆平常，不必太擔心。我們坐在水池旁閒談，一起享用美味的咖哩飯和沙拉。

目前，我和丹妮爾共用一間房，分睡上、下鋪，床墊的彈力很大，讓人有肋骨和脊椎被戳到的感覺，床架和床單上還橫行著螞蟻雄兵。

噢！還有個新室友——小不點，牠是一隻超級小灰鼠。我完全被牠嚇到了！可悲的是，比爾（Vieux）爺爺在廚房找到了牠，所以小不點已經到安詳的地方了。願牠的靈魂安息！

今晚的冷水澡真棒！拉麻得爾實在很熱，氣溫幾乎不低於二十五度，衣服都變得黏答答了……希望明天可以拿到行李。

丹妮爾大約早上九點離開，這是我正式工作的第一天，所有事情都要一手包辦。

有一位還未領到證照的社工史坦利（Stanley），因為天氣的關係而沒有出現；海地的道路並不是很理想，一旦下雨，路面就成了爛泥灘，根本不適合開車。有時候天氣真的壞到不行，社工也會被迫留下，隔天早上才離開。

影印、讀文件、整理這五週來的領養名單、將最新的領養資料寄到美國……工作進行得有點慢，但我相信熟悉了之後，一定會更有效率。

在海地使用網路就像燒開水一樣。當你注視著它，它就好慢、好慢；必須暫時離開一下，再度回來時，才會感覺到它的「良好」！

明天，有一群來自美國的志工，要為孤兒院粉刷牆壁；大家拚命地清除長廊上的雜物，好讓接下來四天的粉刷工程能順利進行……

猜猜看，我現在在哪兒呢？答案是臺灣海外工程公司，我正跟隨慈濟志工們於此。

邢敏師伯早上七點半到海地，大約十一點到拉麻得爾孤兒院接我。昨晚的暴風雨使得網路故障，我上不了網，不確定他是否會來，所幸結局完美；當看到他和皮耶洛（Romulus Pierre Joseph）出現時，我真是太高興了。

我帶他們參觀孤兒院，他們對孤兒院的經營方式印象很深刻，並且想知道有什麼是慈濟能幫忙的。等鄧肯先生從加拿大回來後，他們會再來孤兒院做進一步的了解。

我們前往紐易夫，了解慈濟簡易屋的進度；三十六個簡易屋用大樹枝將周邊再加以鞏固後，看起來似乎都還不錯。

我們順道拜訪了當地居民，他們也都還記得我們。下車時，所有的小孩朝我跑來，並且大喊：「Lori, Lori, Lori!」他們的純真笑容和擁抱，對我而言真是美好的回憶；老天，我真的好感動啊！

我與孩子們在營區四周散步，開心地談笑。今年六月第一次見到他們時還很小，彷彿一夕之間都長大了。

回到海外工程公司休息一會兒，即前往巴西維和部隊的營區拜訪馬查多（Machado）少校。他已經來了六個月，下星期一要回巴西。新來的羅蘭（Roland）少校，將接任他的職位。

我們邊聊天邊吃美味可口的黑豆麵包、優酪乳和橘子汁。我很敬佩巴西維和部隊對海地所做的貢獻。大地震之後，慈濟在海地發放物資，他們經常協助保護，並引介需要幫助的孤兒院；慈濟與他們的慈善部門密切合作，共同資助許多計畫，為海地孤兒院帶來一些希望。

紐易夫帳棚區已接近完工階段，三個月不見的孩子們，開心地圍過來打招呼、擁抱！（照片／陳珞韶提供）

第十八梯次關懷團今天抵達，我跑過去擁抱每一個人，他們看到我也很驚訝，因為沒有人知道我要來，甚至我自己也不確定會來呢！

他們這次主要是為了辣木（Moringa）計畫而來。辣木被稱為神奇之樹，富含各種維生素、礦物質，以及人體所需要的氨基酸，如同長在樹上的維他命；它生長快速又耐旱，很適合海地的乾燥環境。

它被認為是世界上最有用的樹木之一，種子、根、葉、花均可被食用，新鮮葉子可生食或炒來吃，味道像菠菜；乾燥葉子可磨成粉末，做成像五穀粉的營養補充品；長條狀的果實可以料理蘆筍的方式食用；種子含有約百分之四十的食用油，榨過油的種子可用來淨水、減少細菌；葉子和樹枝絞碎可作為植物生長劑。

這種鮮為人知的植物，可用來幫助營養不良的兒童及哺育孩子的母親，也可提高食物來源的安全性、促進農村發展，並幫助水土保持。

聽了慈濟志工對辣木的介紹後，海地技術學校的蜜卡兒（Michaelle）女士在皮耶巴顏（Pierre Payen）建立一個辣木農場；八千棵辣木已在農場各處種下，生長情況看起來很好。此時，陽光充足、雨水豐沛，樹長得很快，只需三到四週，就可以收穫了。

我對這個計畫感到很興奮，希望它可以解決各村落營養不良的問題，並提供海地人一個自給自足的方法。讓我們為這個辣木計畫不斷祈禱吧！

昨天，我們在太子港聖亞拉罕卓教堂，為本土志工上培訓課程；地震後，他們暫住在國家足球場的帳棚裏，慈濟舉辦大型發放和義診時，曾邀請他們來當志工服務鄉親。

惟宗師伯和我一起主持志工課程，我們介紹了慈濟在瓜地馬拉、泰國和薩爾瓦多幫助受難者的故事；惟宗師伯十分讚歎本土志工在短短時間內推展幸福校園、辣木計畫、衛教宣導、慈善關懷等，並期待更多海地人能一起來行善。

課程最後，發給每位學員一個竹筒，鼓勵大家每天投下錢幣、發一個好願，積少成多就可以幫助海地不幸的人們。

參與培訓課程的海地志工，領取竹筒，一起發好願。（照片／陳珞韶提供）

今天是海地國慶日，十二位本土志工利用假日到海外工程公司相聚。

我們播放影片讓大家了解慈濟在全球的脈動，並回顧過去二十個月來，他們在海地付出的足跡；看完影片後，大家熱烈地發言討論未來可以改善的方向。

下午，到國家足球場和聖亞拉罕卓地區家訪，很開心能夠再看到珍妮芙和她的媽媽。我已經兩個月沒看到她們了，實在非常想念。

還記得二○一○年三月八日，珍妮芙因為中暑被送來慈濟義診區；十五分鐘後，懷孕十個月的羽內女士跑進帳棚，歇斯底里地哭喊著：「她已經失掉一個女兒，不能再失掉另一個。」

那年三月底我離開海地，六月收到本土志工的電子郵件說，羽內女士生了，是一個健康的男嬰呢！

為了感謝我，羽內女士將小男嬰取名為「珞韶天使（Angel Lori）」，她說我就像天使般送給了她一個可愛的孩子；這個奇蹟男嬰，如今已經一歲五個月了。

珍妮芙（右）手中抱的是媽媽（左）懷孕十三個月生下的奇蹟寶寶。（照片／陳珞韶提供）

二○一二年一月二十一日（六）

命運翻轉

慈濟援建的主耶穌祕書學校和瑪莉安中、小學舉行聯合動工典禮，學生們穿著整齊的制服，手牽手走進會場，揭開儀式序幕；瑪莉安中、小學合唱團演唱「海地女孩」，主耶穌祕書學校學生表演「哈利路亞」；民俗舞蹈展現孩子們可愛的一面，慈濟志工也獻唱手語歌。

瑪莉安學校校長馬佳瑞修女（Sister Marthe- Marjorie Fevrier）致詞表示：「這象徵著命運的翻轉，與海地人民重建國家的態度！」這個結論很有新意，也是慈濟真正在做的，我們對海地的好轉充滿希望！

我們的重要訪客——巴西維和部隊也來慶賀；當天送給與會嘉賓的結緣品，是一個月大的辣木盆栽。

我何其有幸能在海地看到建設中的歷史！

慈濟援建聖恩修女會所屬三所學校舉行動工典禮，學生們穿著整齊制服與會；新校舍外觀維持海地本土風格，防震強度合乎美國加勒比海地區建築標準。（攝影／葉慶蓉）

 

與會嘉賓巴西維和部隊獲贈辣木樹苗和環保袋等結緣品。（攝影／葉慶蓉）

 

(中略)…………

 

二○一二年五月十日（四）

再見了

過去兩個星期，我的心情上上下下、起起伏伏。美國的領養仲介公司因為顧慮安全與保險問題，告知我可能要提早從海地撤退；我很期待這個問題可以解決，就像過去任何問題已被解決了一樣。

每次要打開電子郵件，心臟每一秒就像跳動百萬次似的，我一直等待最終的結果出現。

一個星期前，結果確定了——他們要我離開海地，領養公司派駐海地的長期志工一職也將終止。這代表什麼呢？代表著我必須提前兩個月離開，而且將不會有人來替代我的位置。

我一時難以接受，只好離開辦公室跑回房間，矇在枕頭裏痛哭；我沈入了黑暗深淵，徹底被擊潰了。

三十分鐘後，我讓自己恢復正常並擦去眼淚，深深地呼一口氣後回到辦公室。

是該面對現實的時候了，這是學習放下的最佳功課！我先告知孤兒院的員工，他們極度難過，有些人甚至不可置信地跑開；他們都知道我很愛孩子，無法相信我要離開了。

夜晚來臨，是最難熬的時候。坐在戶外，我簡單地告訴大孩子們，一些無法掌控因素，讓我必須在下星期離開。他們十分震驚，很多人上前抱住我並開始哭泣，我的心都碎了！

那一夜，我們在月光下歌唱，將內心的失落與悲傷丟到一旁。我們不停地唱著，直到眼淚模糊了雙眼，直到必須上床睡覺；我擁抱及親吻每一個孩子，並告訴他們我很愛他們。

我用電話向勘斯克夫孤兒院的員工道別，耳邊傳來他們無法接受的喊叫和哭聲；我請求他們代替我擁抱所有的孩子，並告訴他們，這不會是結束，後會有期。

返回法國前，我沒日沒夜地瘋狂工作，盡可能留下詳細完整的五月份報告；我幾乎沒有多餘的時間睡眠，盡可能陪伴孩子們；我拍了很多照片，期待留下最美好的回憶。

大家為我舉辦了一個驚奇派對，準備了海地傳統食物，卻只有一道葷食，因為他們答應我要少吃肉、多吃蔬食，讓我好感動！孩子們穿上最好的衣服、梳了最美的髮型，我們一起唱歌、跳舞。

員工們合送我一幅美麗圖畫，並表示圖畫上的海地孩子，就像我內在的性格。我無法否認，那幅畫和我之間，有種不可言喻的關聯。

孩子們親手做禮物送給我，有小巧信件、可愛圖畫和特殊小卡片，讓我感到甜甜的滋味在心頭。

他們為我唱了一首離別的歌，並且說會永遠地、不變地愛我；我被他們的愛和單純的善良感動了。

昨晚，我開始打包行李，把要給孩子的藥、衣服、鞋子、衛生用品等裝進箱子及袋子裏，貼上標籤，請年紀最大的孩子，在我離開海地後發給大家。

我寫卡片給大孩子們，叮嚀他們要繼續用功讀書，永遠不要放棄夢想；鼓勵他們要好好發揮潛能，不要小看自己。

看到我送的漂亮禮物，他們驚喜萬分，但笑容很快就消失；他們向前抱住了我，說願意用任何東西交換，只要留我在這裏。我卻只能和他們抱在一起哭泣。

最後，我走向沈睡中的小小孩，和他們一一吻別。

看著他們熟睡的臉，過去十個月的種種在我腦中湧現——依稀可以聽見他們咯咯地笑，他們跌倒時哭泣的臉，他們大聲地叫著：「Lori! Lori!」

社會服務部經理布魯妮塔代表員工送我「海地孩童」的畫。（照片／陳珞韶提供）

回到房裏，只剩三個行李和一個背包，我坐在床上望向窗外的月光，它是如此美麗，映照在高高的椰子樹上；我真的無法相信，再過五個小時就要離開海地，離開這些孤苦無依的孩子們。

我無法入睡，孩子的笑聲伴隨著種種回憶，在腦海中不停地反覆出現。我閉上眼，為自己的離別深深地祈禱。

十個月來，我已經極盡所能地付出，感恩能有此經歷，感恩那些從頭到尾支持我的人，也感恩每個孩子，他們一一為我上了寶貴的一課。

人們總是說，我對海地的孩子付出太多，我倒覺得海地的孩子給我更多；我學會了快樂無法用金錢買到，而是來自於「付出無所求」，如同證嚴上人教會我的——「多做多得」，這在海地是多麼地真實有用。

海地，已是我的另一個故鄉。從飛機上的窗往外看，淚從我臉上滑落，相信這種失落的情感，一定也發生在每個被領養而離開的孩子心上。

離別前夕，孩子們送給我親手製作的卡片。（照片／陳珞韶提供）

（感恩志工黃建城、林錫堅、張麗雲、徐煊宜、蘇錦琍、陳麗貞、林秀淑、李珷、丁靜、粟意珍、張玉潔、林明瓅、武慈韵、吳微、童筱綾、邱淑絹、林聖授、楊振凰協助英文翻譯）