¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤H ÓÔ¼i¨¬¸ñ¡]3¡^

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^

¤Q¤ë¤Q¤é¡m¤E¤ëªì¤G¡]¤é¡^¡n

´Ó·R¦b¤ß¤¤

¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¤ß¤â¬Û³s¡A³­¦ñ¨ü¨aªº¤H¨«¹L³±Åµ¡Aªï±µ¬ü¦n¥¼¨Ó¡C

¤j·R¥x¥þ²y­º¼½

¤µ¤Ñ¬O¤j·R¥x¥þ²y­º¼½¤é¡AªF«n¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡B¿D¬w¡B¥_¬ü¡B®L«Â¦iÆ[²³¡A
±N¥i¦¬µø¤j·R¸`¥Ø¡C

¡u¥þ²y·OÀÙ¤H¦­¦w¡I¡v¤´µM§¤Âí¥x¤¤¬°¾_¨a¤é©]¨¯³Òªº¤W¤H¡A±aµÛ·P¶Ë¦V
¹qµø¾÷«eªº¥þ²y·OÀÙ¤Hªí¥Ü¡A³o¬O¾ú¥v©Êªº¤@¨è¡A¥»À³ÃhµÛÅw³ßªº¤ß±¡¡A
¦ý¦¹®É¦¹¨è«o¤ß«ä½ÆÂø¡A¦³Åw³ß¡A¤]¦³¤@¤ÀµL©`ªº´d±¡¡C

¡u¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á¡A§Úªº¤ß¸H¤F¡A¤£ª¾¦p¦óÁ_¸É³oÁû¯}¸Hªº¤ß¡K¡K©¯¦Ó¥þ
²y·OÀÙ¤H³£¯à¦@Åé®ÉÁ}¡A¤Æ´dµh¬°¤O¶q¡A¿n·¥§ë¤J±Ï¨a¤u§@¡C©Ò¥H¡AÁÙ¬O
ÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¡A·P®¦¥þ²y·OÀÙµÐÂĬ°¥xÆW¤j¨aÃøºÉ¤ßºÉ¤O¥I¥X¡C¡v¤W¤H´Á
«Ý¥þ²y·OÀÙ¤H¤ß¤â¬Û³s¡A³­¦ñ¨ü¨aªº­WÃø¤H¨«¹L³±Åµ¡Aªï±µ«B¹L¤Ñ´¸ªº¥¼
¨Ó¡C

³æ¯ÂªºÄ@±æ

±Ï¨a¤u§@ªº½ÆÂø«×¡A¦]¬°¨Æ°ÈÅܼƻá¦h¡A³æ¬O¦p¦ó¨Ï¯u¥¿¦³»Ý­nªº¤H¦³©Ð
¤l¦í¡A°õ¦æ°_¨Ó´N¬Û·í§xÃø¡CÄ~¬Q¤é¦U¦a°Ï¦V¤W¤H³ø§i»Ý¨D¤j·R«Îªº°ò¥»
¤á¼Æ«á¡A¤µ¤é±µÄò¦³«n§ë¡B¶³ªL¡B¤æ¤»¡B¦Ë¤s¤Î®H¨½¦a°Ï©e­û¤]¨Ó´£¨Ñ¸ê
®Æ¡C

´N©e­û³ø§iªº¸ê®Æ¤ÀªR¡A¬F©²´£¥Xªº¨a¥Á¸É§U¿ìªkÀH±¡¶Õ­¡¦³ÅܰʡF¦Ó¨a
¥Á©Î¬OÆ[±æ¦U¶µ¸É§U±¹¬I¡A©Î¬O¦Ò¼{©Ð«Î¯²ª÷º¦»ù¡A©Î¬O­·»D²©ö«Î¥u¯à
¦í¤@¡B¨â¦~¡K¡KºØºØªºÅU¼{»P·Qªk¡A¨Ï±oºA«×µS¿Ý¤£©w¡A¦³ªºÂù­«µn°O¡A
¦³ªº«h«e«á§ó§ï¡C

¦b·OÀ٤譱¡A¥u§Æ±æ¨a¥Á¦­¤é¦³©Ð¤l¦í¡A¦Ó¦æ¨Æ¥²¶·²Å¦X°ê®aªk¥O¡A¨Ã¥B
¤£»P¬F©²©Î¨ä¥L¾÷ºc¸ê·½­«½Æ³y¦¨®ö¶O¡A©Ò¥H¥u¬ß¯u¥¿À°§U²M´H¡BµL«Î©~
¦í¡B¤]µL»â¥ô¦ó¸É§Uª÷ªÌ¡A¯à¦í¤J¤j·R«Î¡C

Å¥¨ú¦U¦a³ø§i«á¡A¤W¤H°w¹ï¤£¦P¦a°Ïªºª¬ªp¡A´£¥X¦UºØ­ì«h©Êªº«ü¥Ü¡C¦p
­Y¦a¤è¬F©²´£¨Ñ¤g¦aªº·NÄ@¤£°ª¡A»Ý¨D©Ð«Îªº¨a¤á¤]¤£¦h¡A«h¹ï©ó¤Ö¼Æ­ì
¥Ó½Ð­n¦í¤j·R«ÎªÌ¡A¥i¥H¨Ì¨ä¥Í¬¡­I´º¡A¦C¤J·OÀ٭ӮסA¸É§U¨ä¥Í¬¡©Ò»Ý
¡C¦Ó¹ï©ó¦³·NÄ@´£¨Ñ¨p¤H¤g¦a«Ø¤j·R«ÎªÌ¡A«hµû¦ô¬O§_·í¦a¯u¦³¨a¥Á»Ý­n
¦A°µ¨M©w¡C¦Ü©ó¦a¤è­Y¦³¬Æ¦h¨a¤á§Æ±æ¦í¤j·R«Î¡A¥u­n¬F©²¯à´£¨Ñ¤g¦a¡A
·OÀÙÄ@·NÀH®É¼W«Ø¡C

·R¤ß¤j¶°¦X

¥xÆW±Ï¨a¤u§@¤dÀY¸Uºü¡A¨Ó¦Û¥[®³¤jªº¦ó°ê¼y®v¥S¤Î·O´r®v©n¡A«h±a¨Ó¤F
·í¦a´Â³¥¬°´©§U¥xÆW»¬¨a©Òµo¥Íªº·P¤H±¡¨Æ¡C

¦ó®v¥Sªí¥Ü¡A°£¥[®³¤j¬F©²®½¸ê¦Ê¸U¤¸¥~¡A¥Á¶¡°Ó·|¡B­»´ä¤H¹ÎÅé¡B¥xÆW
¦P¶m·|¡B¤j¾Ç¥ÍªÀ¹Î¡A¤D¦Ü³ø¯È¡B¹qµø¤Î¼s¼½¡A³£±È°_®½´Ú¼ö¼é¡F­ì¥»¸Ó
°ê³W©w¡A¦b·í¦a¶Ò´Úªº¿ú³£±o¥Î©ó·í¦a¡A¦ý¦¹¦¸¬F©²¯S¨Ò³q¿Ä¥i¥Hª½±µ¶×
¨ì¥xÆW»¬¨a¡C

¤W¤H¥Ñ°Jªí¥Ü¡G¡u³o¤@¦¸·OÀÙ¤H°Ê­ûªº¤O¶q¯u¬O¥iÆ[¡I¬Ý¬Ý¡y«n¥_¤@®a¿Ë
¡z¡A¤j®a±q«n¥_»°¨Ó¥x¤¤§ë¤J±Ï¨a¤u§@¡A¤]¦³»·¦Û®ü¥~ªº·OÀÙ¤H¡A¦^¨ì¥x
ÆW°Ñ»P»¬¨a¡A³oºØ¥þ­±°Ê­ûªº±¡§Î¡A¨Ï§Ú«D±`¾_¾Ù¡I³o¯u¬O¥vµL«e¨Òªº·R
¤ß¤j¶°¦X°Ú¡I¡v

¡u¦V¨Ó³£¬O°ê»Ú¦³¨a¡A·OÀÙ¤HÃhµÛ¶W¶V°ê¬Éªº¤j·R«e©¹±Ï¨a¡A¦ý²{¦b«o¬O
°ê»Ú¤H¤h¨Ó¨ì¥xÆWÀ°§U§Ú­Ì¡K¡K¾¨ºÞ¥xÆW¸¹ºÙ¬O¸gÀÙ©_ÂÝ¡A¾Ö¦³«Ü¦h¥~¶×
¦s´Ú¡A¦ý¥H«e·OÀÙ¦b¬°°ê»Ú»¬¨a¶Ò´Ú®É¡A«o±`¾D¤H½|»¡¡G¡y¥xÆW¤£±Ï¡A¬°
¦ó±Ï¨ì°ê¥~¥h¡I¡z¬Æ¦Ü¦b¬°¤g¦Õ¨ä¾_¨a¶Ò´Ú¡A¤]¦³¤H»¡¡G¡y¤g¦Õ¨ä¦b­þùØ
¡A§A«üµ¹§Ú¬Ý¡I¡z§ÚÅ¥¨ì³o¨Ç¸Ü¡A¦³ºØ²ö¦Wªº®`©È¡I¥xÆW¤H¬°¦ó­n¦Û§Ú¶A
©G©O¡H¡v

¤W¤H´Á«Ý¤j®a¡A±N·RªººØ¤l²`´Ó¤H¤ß¡A¥H¿n»Eµ½·~ºÖ½t¡A³Ð³y¥xÆWªº¦w©w
»P²»©M¡C¡uÁöµM§Ú­Ì²{¦bªº¤ß«Üµh¡A¦ý¤]­n«i´±¦a¡Bºë¶i¦a¡A¬°¤j·Rªº¥Ø
¼ÐÁ|¨B¦V«e¨«¡I¡v


¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡m¤E¤ëªì¤T¡]¤@¡^¡n

°µ¡A´N¹ï¤F¡I

¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¤H¥ÍµL±`¡A©Ò¥H­n¦h·R±¤¥Í©R¡Aµo´§¨}¯à¡C

¦w©w¤H¤ß

²Ä¤K³õ¡u¥Î·R¤ß«Ø®a¶é¡v¬èºÖ±ß·|¡A¬Q±ß¦b¥x¤¤°ª¤uÁ|¦æ¡C¥x¥_¤Î¥x¤¤®v
©n­Ì¥Õ¤Ñ¨ì¨a°Ï¶i¦æ´¶¬d¡A±ß¤W«h¨ì¬¡°Ê¦aÂIÃöÃh¨a¥Á¡C¤µ¤é¤j²M¦­¡A®v
©n­Ì¦V¤W¤H³ø§i³Xµø±¡§Î¡C

³\¥ÉºK®v©n´£¨ì¡A¬èºÖ±ß·|¨Ó¤F¤­¡B¤»¦Ê¦ì¨a¥Á¡A¦³¦ì¤p©j¥Ñ¤Í¤H³­¦P«e
¨Ó¡A¯«¦â¯íµM¡A¦]¬°¿Ë¨£¤÷¥À©b¶]°kÃø¡A¬ðµMªùÀð­Ë¶ò¡K¡K´N¦¹¤Ñ¤H¥Ã¹j
¡F¤p©j²\¬y¤£¤î¡A¤£ª¾¦p¦ó¨«¥X³o¬q¤ßÆFªº³Ð¶Ë¡C¤W¤H«ü¥Ü¦¹­Ó®×­nÄ~Äò
°lÂÜÃöÃh¡C

ÁÙ¦³Äµ­û»¡¡A¦³¦ìªü¤½¨S¦³±b´×¡AÅS±J¦b¥~¡A¥þ¨­¾D°AÂÎ¥m«r¡C®v©n­Ì¥ß
§Y´£¨Ñ±b´×µ¹ªü¤½¡F±oª¾ªü¤½´X¤Ñ¨Ó³£¨S¦³¨N¯D¡AÁÙ¬°ªü¤½²M¬~¤@µf¡C

°£¤F¼¾¼¢¨a¥Á¨ü³Ðªº¤ßÆF¡A¹ï©óªø®É©~¦í±b´×¤w¦³«è¨¥ªº¤H®a¡A®v©n­Ì¤]
·¥¤O¦w¼¾¡C

²ö¶d­t¬ü·N

¤j·R«Î¬O¥Ñ¬F©²´£¨Ñ¤g¦a¡A·OÀÙµo¤ß«Ø³y¡A§¹¤u«áªº¤À°tÅv¤]¦b¦a¤è¬F©²
¡F¦ý³s¤é¨Ó®v©n­Ì³°Äò¦^³øªº°T®§¡A¥O¤W¤H¬Æ¬O¼~¤ß©Ð«Î¤À°t°ÝÃD¡A¬J¾á
¤ß¯u¥¿»Ý­nªº¨a¤á¨S¦³©Ð¤l¦í¡A¤]±¾¼{¨S¦³¤À°t¨ì©Ð¤lªº¨a¥Á«èÁn¸ü¹D¡A
®£±N¤Þ°_ªÀ·|¤£¦w¡C

®v©n­Ìªí¥Ü¡A¦³¨Ç¨a¤á¦]ªø´Á¦í±b´×¡A¤Ñ¼öÀã®ð­«¡A¤wµo¥Í´X°_¯f¨Ò¡A¤S
Å¥»¡·OÀÙ¦]¬G¤£¯à¨Ó¿³«Ø¡A¦]¦Ó·Q¥l¶°²³¤H¬°¦¹§Üª§¡F¤]¦³®v©nªí¥Ü¡A¦³
¨Ç¦a¤èªºÂ²©ö«Î¼Æ¥Ø»P»Ý¨Dªº¨a¤á¬Û¤ñ¡AÅãµM¨Ñ¤£À³¨D¡C

¤W¤H»D¨¥¡A«ü¥Ü®v©n­Ì±N´¶¬dªº¸ê®Æ¨³³t´£¨Ñµ¹¶mÂí¤½©Ò¡A¸Û¼°§Æ±æ¬F©²
°Ñ¦Ò¨Ã½T»{¡A­Y¨a¤áªº½T»Ý¨D­¢¤Á¡A¥u­n¬F©²¯à´£¨Ñ«Ø¦a¡A¦aÂI¤£Â÷¨a¥Á
®a¶é¤Ó»·¡A·OÀÙÄ@·N¥ß¨è¬°¨a¥Á¥[«Ø¤j·R«Î¡C

¡u¬°¨a¥Á«Ø¤j·R«Î¬O¥ó¦n¨Æ¡A§Æ±æ¤£­nºtÅܦ¨¨a¥Á­Ì©Ô¥Õ¥¬±ø¦V¬F©²§Üª§
¡A¦p¦¹¬J¶d­t­ì¥»ªº¬ü·N¡A¤]³y¦¨ªÀ·|§xÂZ¡C¦AªÌ¡A¤H¤ß¦w©w¡A¤j¦a¤~·|
¦w©w°Ú¡I¡v

©Ð«Î¼Æ¥Ø°÷¶Ü¡H¯u¥¿»Ý­nªº¤H³£¯à¤À°t¨ì¶Ü¡H¼Æ¥Ø­Y¤£°÷¡A·OÀÙ¯à±o¨ì¤g
¦a¿³«Ø¤j·R«Î¶Ü¡H¤W¤Hªº¤ß¡AµÛ¹êÀ£µÛ¤@²É²Éªº¥ÛÀY¡K¡K

«e¸}¨«¡A«á¸}©ñ

³Ä±ß¦^¨ì¤À·|¡A¤W¤HÄ~ÄòÅ¥¨ú®v©n­Ìªº´¶¬d³ø§i¡A°Q½×¤§¶¡¡A¦³¦ì®v¥Sªº
«Ä¤l©l²×ÀRÀR§¤µÛ¡A¤W¤H½Í¸Ü§i¤@¬q¸¨¡AÅ¥¨ä¤÷¥À»¡°_¡A«Ä¤l¦b¦a¾_·í¤Ñ
ÀH®v¥S©n¨ì¨a°Ï¨ó§U·h¹B«ÍÅé¡A¤§«á¡A±`¨£¨ä¨HÀq¤£»y¡C¦~»´¨k«Ä¦V¤W¤H
ªí¥Ü¡A¨ì·O°|·í§Ó¤u®É´¿Æ[¬ÝÂå®v°µ¯f²z¸Ñ­å¡A©Ò¥H¤£·|¹ï«ÍÅé·P¨ì®`©È
¡A¥u¬O¤ßÆF¾_¾Ù«Ü¤j¡C

¤W¤H¦w¼¢¥L¡G¡u¬JµM¤wª¾¤H¥Í¬O¦p¦¹µL±`¡A´N­n¦h·R±¤¦Û¤v¡A§â´¤¥Í©R¡A
¤£­n·Q¤Ó¦h¡A»°§Ö¥h°µ¦³·N¸qªº¨Æ´N¬O¤F¡C¡v

¡u¤j³¡¤À³à¿Ëªº¤H³£·K´aµL§U¡K¡K¡v«Ä¤l»¡¡C

¡u¨º»ò¡A§A´N¥h¾Ö©ê¥L­Ì¡A§i¶D¥L­Ì¤H¥ÍÁÙ¦³§Æ±æ¡A¤£­n³à§Ó°Ú¡I¡v¤W¤H
§i¶D³o¦ì¤ß¸z³nªº«Ä¤l»¡¡A¨Æ±¡¤w¹L¥h¡A­n°O±o¡u«e¸}¨«¡A«á¸}©ñ¡v¡C


¤Q¤ë¤Q¤G¤é¡m¤E¤ë¥|¤é¡]¤G¡^¡n

§Ô¦ÓµL§Ô§Y¸Ñ²æ

¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¹L¥h¬OÂø©À¡A¥¼¨Ó¬O¦k·Q¡F§â´¤²{¦b¡A°µ´N¹ï¤F¡C

²ö§â²³æÅܽÆÂø

¦³¦ì±q¨Æ¤å¤Æ¤u§@ªº®v©n¦V¤W¤H¶É¶D¡A³o¦¸¤j¦a¾_¡A¦b¬ÝºÉ³\¦h¤H¶¡´d±¡
¬G¨Æ«á¡A±¡ºü³´¤J§C¼é¡A¿ð¿ð¼g¤£¥XªF¦è¨Ó¡C®v©n¤@Ã仡¡A¤@Ãä¬yµÛ²\¡C

¡u³o´N¬O©Òª¾»Ù¡A§â²³æÅܽÆÂø¤F¡C¡v¤W¤H´£¨ì¬Q±ß¨º¦ì®v¥Sªº¦~¤Ö«Ä¤l
¡A³o°}¤l¤£·R»¡¸Ü¡A¨Ã¤£¬O®`©È¤°»ò¡A¦Ó¬Oı±o¤H¥Í«ç»òÅܦ¨³o¼Ë¡H¦]¬°
«ä¦Ò¤£¥X©Ò¥HµM¨Ó¡A©Ò¥H±¡ºü¤@ª½³´¦b·í¤¤¡C

¡u¨ä¹ê¡A¤°»ò¨Æ³£¬O«Ü²³æªº¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A°ª¤s¦¨¥­¥x¡Aªe¬yÅÜÂr¥¬¡A
¤H¥Í´N¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H¦òªû»¡¡uµL±`¡v¡A¦bµL±`ªº®P±C¥@¬É¡A­nÃø§Ô¯à§Ô¡A
ª½¨ì§Ô¦ÓµL§Ôªº¹Ò¬É¡A´N¬O¸Ñ²æ¤F¡C

¡u¤@ª½·Q¤U¥h¡A¬O®³Ã·¤l¸j¦Û¤v¡C¹L¥h¬OÂø©À¡A¥¼¨Ó¬O¦k·Q¡F§â´¤²{¦b¡A
°µ´N¹ï¤F¡C¡v

¤å¦r¤u§@ªÌ­±¹ï¤H¥Í´d­W¡A¦p¦ó¨Ó¦w¦í¦Û¤vªº¤ß¡H¡u¬°®É¥N§@¨£ÃÒ¡A³o¬O
«D±`­«­nªº¨Ï©R¡C©Ò°O¸ü¤U¨Óªº¤å¦r¡A«á¨Óªº¤H¥i¾Ú¦¹±oª¾¦b´X¥@¥N¥H«e
¡A´¿¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥Í¡HŲ©¹ª¾¨Ó¡A¾ú¥v¬O©úÃè¡A¯à¨Ï¥¼¨Ó¤H»Ê°O±Ð°V¡A¤£
­P­«ÁÐÂÐÂá¡A¶i¦Ó¾Ç²ß¨å½d¡A³Ð³y§ó¦nªº©ú¤Ñ¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¦³ªº¤H¤Ó²z©Ê¡B¦³ªº¤H¤Ó·P©Ê¡A¨âºØ·¥ºÝ³£¤£¦n¡A¤H¥Í­n¨ú¤¤
¹D¦Ó¦æ¡A¦p¦¹¬J¯à¦Û±Ï¡A¤]¯à±Ï¤H¡C

©ú¤ß¨£©Ê

¥x¥_¤Q¤»¦ì®v©n±N»P¥x¤¤¤G¤Q¤C¦ì®v©n¡A¦@­u®H¨½°µ³Xµø¤ÎÃöÃh¤u§@¡C

¡u§Æ±æ¤j®a­n¥Î¤ß¥h¬Ý¡y°ê¤g¦M¯Ü¡zªº²{¶H¡A¥hÅ鮩¡y¤H¥ÍµL±`¡zªº¯u²z
¡F¤]­n¥Î¤ß¥hÅ¥¨a¥Á­Ìªº¤ß¨Æ¢w¢w¥L­Ìªº¨C¥y¸Ü³£¬O¡y¸g¡z¡A¶D»¡µÛ®P±C
¥@¬É³ô§Ô¥@¶¡ªº­W¿Í¡C°ß¦³¥Î¤ß¤~¯àı¡A¤~¯à©ú¤ß¨£©Ê¡C´Á«Ý¤j®a¦b¥I¥X
ªº¦P®É¡A¯àı®©¤H¥ÍµL±`¤Î­WÃøªº¯u²z¡C¡v

¤W¤H·P¹Ä¡A¦¹¦¸¦a¾_¬O¥@¬ö¥½ªº¤j¨aÃø¡A²{¦b¤£¦n¦n¨Ó±q¨Æ´_«Ø¤u§@¡A«h
¥¼¨Ó·sªº¥@¬ö±N¤£³ô³]·Q¡I¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¥xÆWªº§Æ±æ¡A¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡A
©Ò¥H¥²©w­n­t°_®É¥N¨Ï©R¡I

¦³®v©n°Ý¡A²{¦b¬O¦ò¸g©Ò¿×ªº¡uÃa§T¡v®É´Á¡A¤H¹Ø»¼´î¡A¬O§_¯u·|¦p¦¹¡H
¡u¤H¤H©M¤ß¤¬·R¡A¤£¬Û¤¬¶Ë®`¡A«h·P¤H¹Øºøªø¡A¥@¶¡²»©M¡C¦Ó¤µ¡A¤H»P¤H
±`¬Û¤¬¶Ë®`¡A¤Ñ¨a¡B¤Hº×ÀW¤´¡A©Ò¥H¤Hªº·³¼Æ¦b»¼´î¤¤¡C¡v

¡u°²¦p¦h°µµ½¨Æ¡A¤Hªº·³¼Æ»¼´îªº³t«×·|ºC¤@¨Ç¶Ü¡H¡v

¤W¤H¹Ä¤F¤@¤f®ð¦^µª¡G¡u§Ú­Ì©Ò°µ¤~¦h¤Ö¡H¥H¥þ²y¤H¤f¤ñ¨Ò¨Ó­p¡A¦æµ½ªº
¤HÁÙ¤£°÷¦h°Ú¡I¡v

¡uºÖ¬O°µ¨Óªº¡A¤£¬O¨D¨Óªº¡C¡v¤W¤H´Á«Ý¦³§ó¦hªº¤H¬°¥¼¨Ó¥@¬ö¦h°µ¤@¨Ç
¦n¨Æ¡A¦]¬°¥¼¨Ó¬O¤j¤d¦~¡A¬O¤H¥ÍÃø³{ªº¤j¥@¬ö¡I