¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤H ÓÔ¼i¨¬¸ñ¡]5¡^

¡]11¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^

¤Q¤ë¤G¤Q¥|¤é¡m¤E¤ë¤Q¤»¡]¤é¡^¡n

¦Ê¤d¸U§TÃø¾D¹J

¡¶ÀR«ä¤p»y¡GÃø¦æ­n¯à¦æ¡A¨­²Ö¤ß¤£²Ö¡C

¥Í©Rªº¿n·¥·N¸q

¾ã¾ã¤@¬P´Á¼È®ÉÂ÷¶}¥x¤¤ªº¤W¤H¡A¤µ±N¦A«×±Òµ{«e©¹¡C³o¤@¥h¤S¤£ª¾¦h¤Ö
®É¤é¡A¤W¤H¹ïºëªÙ¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦ì¥X®a¤Î¦b®a§Ì¤lªºÁ{¦æ¥mÀ{¡A´J·N²`ªø¡C

¤W¤H­º¥ý´£¤Î¦¹¦¸±Ï¨a¤u§@ªº¶i«×¡CÀHµÛ¤j·R«Î±N³°Äò§¹¤u±Ò¥Î¡A¦]¡u©~
µL©w©Ò¡v¦Ó¤£¦wªº¨a¥Á¡A±N¦]¨­¦w¦Ó¤ß¦w¡F¤§«á¡A­nÀ°§U¥L­Ì¸gÀ٥ͬ¡¦w
©w¡A¦¹­pµe¥Ñ©e­û¶i¦æ´¶¬d¡B½Æ¬d¤Î®Ö¹ï¬F©²½Õ¬d¤§¦W¥U«á¡A¨Ì¨a¥Á­Ó§O
¥Í¬¡­I´º¡A¦C¥X¡uµu´Á¡B¤¤´Á¡Bªø´Á¡v­Ó®×¡Aµ¹¤©¾A¤Áªº¥Í¬¡¸É§U¡C

¨a¥Á¤§¤¤¡A«Ü¦h¤H¤£¶È«Î­Ë¤F¡A³s¤½¥q©Î¤u¼t¤]¶É·´¡A¤@¥¹¥¢¥h¤u§@¡A¥Í
¬¡´Nµo¥Í°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A­Y¦³¤@®É§ä¤£¨ì¤u§@ªÌ¡A´N¦C¤J¡uµu´Á¡v­Ó®×¡A´£
¨Ñ¬ù¤T­Ó¤ëªº¥Í¬¡¸É§U¡F©Î¦³¤u§@Ãø§äªÌ¡A´Nµ¹¤©¥|©Î¤»­Ó¤ë¤£µ¥ªº¡u¤¤
´Á¡v¸É§U¡C¦Ü©ó¡uªø´Á¡v­Ó®×¡A¥]¬A­ì¥»´N»Ý¤HÀ°§Uªº©t¦Ñ´Ý»Ùµ¥µ¥¡A©Î
¦b¾_¨a¤§«á¡A®a®x¥¢¥h¸gÀÙ¨Ó·½¥D¤O¡A®{¯dµL¸gÀÙ¯à¤Oªº©t¨à¹è°ü¡C

¡u¥Á¥Í±Ï´©¡v¥[¤W­««Ø¾Ç®Õ¤§¡u§Æ±æ¤uµ{¡v¡A¨a«á´_«Ø¤u§@¥i¿×¬Û·í¨H­«
¡C¡u¹ï©ó¨ü¨aªº¤H¡A§Ú¤ßµh¡F¹ï©ó±Ï¨aªº¤H¡A§Ú¾á¤ß¥L­Ìªº¦w¦M¡C¡v¦¹¥~
¡A¤W¤H©|±o©Ó¨ü¦UºØÀ£¤O¡C

¦³¤H»¡«Ø³]¾Ç®Õ¬O¬F©²ªº¨Æ¡A¤W¤H»{¬°¡A¤j®a¬O¥Í©R¦@¦PÅé¡A¦³¦a¤èµo¥Í
¨aÃø¡A¥»¸Ó¥hÀ°§U¡A¦ó¥²¤À¤°»ò¸Ó°µ¡B¤£¸Ó°µ¡H¤S¦ó¶·¤À¬F©²©Î¥Á¶¡¡H¥u
­n¨a¥Á¯à¤Î¦­¦w¨­¥ß©R¡A´N¬O§Ú­Ì­n§V¤Oªº¤è¦V¡C

±q°ê¤º±ÏÀٽͨì°ê»Ú»¬¨a¡A¤W¤H´£¨ì¡A©ó¤µ¦a²y­±Á{¡uÃa§T¡v®É´Á¡A¤Ñ¨a
¤Hº×ÀW¤´¡A¥O¤H·P¹Ä®P±C¥@¬É­W¤£³ô¨¥¡C

¡u§Ú­Ì¬O¦p¦¹©¯ºÖ¡A¥i¥H¥h°µ±Ï¤Hªº¤u§@¡I¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦b¦¹¬î²D®É¤À¡A
¥O¤H·Q¨ì¤µ®Lµo¥Í¤ô±wªº¤j³°¡A·OÀÙ¦b¤K¤ëªì°É«á¡A³Ìªñ±N¶i¦æ½Æ°É¡A¥H
¤Î®Éµo©ñ´H¦ç¡C¡u¥xÆWÁö¨ü¤j¨aÃø¡A¦ý¹ï®ü¥~ªºÃöÃh¸}¨B¤£¯à°±¤U¨Ó¡C¡v

°ê¤º¡B°ê»Ú±ÏÃø¦P®É¶i¦æ¡A­t²ü¤£¤p¡A¦ý¤W¤Hªí¥Ü¡AµL±¡¥@¶¡¤§¤sªe¤j¦a
¥H¤Î¦³±¡¥@¶¡¤§¤HÃþªÀ·|¡A³£¾D¨ìµL±`ªº¯}Ãa¡A§Ú­Ì¤£¯à®ø·¥»P°kÁסA­n
§ó¥[§â´¤²{¦b¤£Â_¥I¥X¡Aµo´§¥Í©R¿n·¥ªº·N¸q¡C

¡u¥u­n§ÚÁÙ¦³¤@¤f®ð¡A¥u­n§ÚÁÙ¦³¤O¶q¡A§Ú´N­nºÉ¤ßºÉ¤O¬°¥@¶¡ªº»Ý­n¥h
¥I¥X¡I³o¤À³d¥ô«Ü­«¡A¦ý¬O¸Ó°µªº¨Æ¤@©w­n¥h°µ¡A°²¦p¹J¨ì§xÃø´N®ø·¥°±
º¢¡A´N¬O¹ï¤£°_¦Û¤v¥Í©Rªº»ù­È¡C¡v

´x´¤¡u¯à¥I¥X¡vªººÖ¤À

¤W¤H»¡¡A¨C­Ó¤H³£µLªk¹w®Æ¦Û¤v¥Í©RÁÙ¦³¦h¤[¡A©Ò¥H²{¦b¦³¦h¤Ö®É¶¡´N­n
»°§Ö¨«¦h¤Ö¸ô¡B°µ¦h¤Ö¨Æ¡I

¡u¦b¦¹¤d¦~¥@¬ö¥½¡A¥¿·íÃa§T¨ÓÁ{¡A§Ú­Ì¥²©w­n´£°_¨Ï©R·P¡Aµo´§¥Í¦Ó¬°
¤Hªº»ù­È¡C®É¥N»Ý­n¨C­Ó¤H§ëª`¤O¶q¡A§Ú­Ì¦b¦¹«D±`®É´Á¯à¦³¾÷·|¥h¥I¥X
¡A¬O¦³ºÖ¤§¨Æ¡A©Ò¥H­n¤é¤é·P®¦¡A®É®É¥I¥X¤j·R¡C¡v

¯u¤ß¥I¥X¡A¨­Å饲µM¯h²Ö¡A¦ý¨­Åé¥i¥H²Ö­Ë¡A¤ßÆF¤£¥i²Ö­Ë¡C¡u¨­Åé¬O¥Í
©R¡A¦³¥Í·ÀÅܤơA¦Ó¤ßÆFªº¼z©R¥Ã«í¤£·À¡C¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼¡F¥I¥X¤@
µf¨­ªº¨¯­W¡A´N¼Wªø¤@¤À´¼¼zªºÄ±®©¡C©Ò¥H¡Aı±o«Ü²Öªº®É­Ô¡A­n¼y©¯´¼
¼z¦b¼Wªø¡C¡v

¡u©Ò¥H¡A¤£½×¾D¹J¤j¤T¨a©Î¤p¤T¨a¡A³£­n©êµÛ¡y¦Ê¤d¸U§TÃø¾D¹J¡zªº¤ßºA
¡Aª¾¹D³o¬O«Ü¡yÃø¡zªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤~¯à¦w¤ß­±¹ï¡A´£°_¼Ý¤O¥h½Ä¯}¨aÃø¡C¡v

¤W¤H±Ð¥Ü¤j®a¡A¦u¦b¦Û¤v¤u§@±^¦ì´N¯àµo´§¥\¯à¡A¤£¬O¤@©w­n¦b­þùؤ~¯à
µo´§¥\¯à¡A³o´N¬O¡uºÉ¦h¤Ö¥»¤À¡A±o¦h¤Ö¥»¨Æ¡C¡v¡u¦³¥­±`ªº¹B§@¡A¤~¦³
«D±`®É´Áªº°Ê§@¡C¥­®É¦u¦n¥»¤À¡A±o¨ì¥»¨Æ¡A·í§ó¤jªº³d¥ô¥[½Ñ¨­¤W¡A´N
¯àªÓ¬D­«³d¡I¡v

¤W¤H¤ÎÀH¦æ²³·f±á¶¡¤õ¨®¥_¤W¡A©ó¥x¥_Âà·f¤G¤Q¤H®y´[«¬¨®ª½¤U¥x¤¤¡C¤È
«áªñ¤TÂI¨j©è¤À·|¡AÀH§Y©¹­u¾Ô°ò³B¤j·R«Î¤u¦a¡C

¤~¤@¬P´Á¤£¨£¡A¤@¼l¼l¤p¤ì«Î¤wµMÀͤñÅ즸¦¨¦æ¦¨±Æ¡A¥D·F¹D¤W¥ý¼»¤U²Ó
¥Û¡A¨ä¤W¦A¾Q¥H³sÂê¿j¡A´Çªd¬õ¤ÎÄ«ªGºñªº¥Û¿j¬Û¶¡¡A«ï¾A±yµMªº±¡½ì¡A
¥O¤H·Q½w¨BºC¦æ¦b¦¹¶m¤U°|¸¨¦üªº§ø©~¤§¤¤¡C¥Ñ©ó¤u¦a´N¦b¤À·|ªþªñ¡A°£
¤F¦­±ß¨âÀ\¦^¨ì¤À·|­¹¥Î¥~¡A¤Ñ¤Ñ¬ù¨â¦Ê¥÷¥H¤Wªº¤ÈÀ\«K·í¡A¥Ñ¤À·|°e¹L
¨Ó¡C

¤ýºÝ¥¿¡BªLºÑ¥É¨â¦ì°ÆÁ`¤Î¥î¼y¶³®v¥S¡A¤@¸ô¦ñÀH¤W¤H¨«¹L¤p«Ñ¡A©Î¬O°±
¨B²Ó¬Ý®v¥S­Ì¹q°Ê¥´°v¡A©Î¬OÆg¬ü®v©n­Ì¨ì©²°eÂI¤ß¡C¦¹¦a¦X§@µL¶¡¡A¤H
±¡ªº©M¿Ó¤Î©M¼Ö¡A»P¶®½oªº¤p¤ì«Î¦P¼Ë°Ê¤H¡C

¥¬¬I¶Q¦b¤ßÅw³ß

·OÀÙ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v»Ý­nÃe¤j¸g¶O¡A¤¤°Ïºa¸³¦b¨H¤å®¶¤Î¬x§Ó¦¨µ¥¤H©IÆ~¤U
¡Aº¥º¥½«¦¨¤@ªÑ½´«k­·®ð¡A¤j®a¥X¿ú¤S¥X¤O¡A§Æ±æ¸¹¥l§ó¦h¤H¦@Á¸²±Á|¡A
¬°±Ð¨|ºÉ¤ß¡A¤]¬°¥xÆW³yºÖ¡C

Ãö©ó¡uÄU¶Òµ½´Ú¡v¡A¤W¤Hªí¥Ü¡AÄU¶Ò¤u§@­nÀH½t¡A¤£­n«j±j§O¤H¡A¦Û¤v¤]
¤£­n¦³±o¥¢¤ß¡F¹ï¤è­Y¬O¡u¤£¼Ö¤§®½¡v¡AµLªk´£°_Åw³ß¤ß¡A¦p¦¹¤£¦ý¨S¦³
ºÖ¡A¤Ï¦Ó°_·Ð´o¡C

¡u¦³¤ß®½´Ú¡A­n°Ý¦Û¤v¹ï³o­Ó¹ÎÅ馳¨S¦³«H¤ß¡H³o¹ÎÅé¬O§_¯u¥¿¦b°µ¨Æ¡H
¦Ó¤£¬O§O¤H¹ï§Ú­Ì»¡¦nÅ¥ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¦h®½¤@ÂI¡A©Î§O¤H»¡ªº¸ÜÅý¦Û¤v¤£
Åw³ß´N¤Ö®½¤@¨Ç¡C¨ä¹ê®½¦h¤Ö¨Ã«DÃöÁä¡A²`¤J¤F¸Ñ¤~­«­n¡C¡v

¤W¤H¸ÑÄÀ¡A¯uªº²`¤J¤F¸Ñ·OÀÙ¡A¤~¯àÅwÅw³ß³ß¦a¯Ñ¯ÐºÖ¥Ð¡F­Y¹ï·OÀÙ¤£¤F
¸Ñ¡A«hÅ¥¨ì¤H®a»¡¤°»ò´N«H¤ß°Ê·n¦Ó«á®¬¡A³o¼Ë¤Ï¦Ó¤£¦n¡C®½±oÅw³ß¬O¥\
¼w¡A®½±o·Ð´o´Nµh­W¤F¡A·OÀÙ´Á«Ý¤H¤H³£°µ±o¬Ò¤jÅw³ß¡C

¤W¤H±j½Õ¡A¥ý²b¤Æ¤v¤ß¡B¥H¨­§@«h¡A¤~¯à±o¤H«H¥ô¦Ó¨üÅ@«ù¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î
°@¸Ûªº¤ß¨Ó±Òµo¤H¤H´£¥X¯Â¯uªº·R¡A¥H¥­±`¤ß¤Î¥­µ¥¤ß¨Ó¦V¤HÄU¶Ò¡A¤£½×
¤j¥ø·~®a©Î¦Ñªü¤½³£­n¦Pµ¥´L­«¡A¤£­n¦³©Ò¤À§O¡C

¬x®v¥S»D¨¥¡A´£¤Î¦³¦ì¤Ó¤Ó±aµÛ«Ä¤l¨Ó®½¿ú¡A¦oªº¥ý¥Í¤w¸g©¹¥Í¡A®a¤¤ÁÙ
¦³¤@¦ì¦Ñ¥À¿Ë¤Î¨â­ÓŪ¤¤¾Çªº«Ä¤l¡C¦o¥­¤é¬°¤H±a¤p«Ä¡A¦¬¤J¦³­­¡C³o¦¸
¾_¨a¡A¬Ý¨£·OÀÙ¤H«Ü§Ö´N»°¨ì¦o®aªþªñªº¡uª÷¤Ú¾¤¡v¤j·H±Ï¨a¡A²`¨ü·P°Ê
¤§¾l¡A±N¦Û¤v¸`¬Ù¦s¤UªºÀx»W¥[¤W«Ä¤lªºÀ£·³¿ú¡A´ê¥X¤­¸U¤¸®½µ¹·OÀÙ¡A
¨Ã¥B¥H¨C­Ó¤ë¥|¦Ê¤¸¥[¤J·OÀÙ·|­û¦æ¦C¡C

¤W¤HÅ¥¤F¡AÆg¨¥¡G¡u³o´N¬O¯u¸Ûªº·R°Ú¡I¡v

¦b¤j·R«Î¤u¦a¡A³\¦h¤H¦Û±Ç¸y¥]·f¨®¦Ó¨Ó¡AÅw³ß°Ñ»P³o¤À¾ú¥v©Êªº¤u§@¡C
¥H«n§ë¥«¥ú©ú«n¸ô¤u¦a¬°¨Ò¡A©ú©úÁ¿¦n¥u­n¨Ó¤»¦Ê¤H§Y¥i¡A«o¤@¤U¤l¨Ó¤F
¤E¦Ê¦h¤H¡I­±¹ï³oºØ¤H¤Hª§¬Û«e¨Óªº³õ­±¡A¤W¤H¤º¤ß¥Rº¡·P®¦»P·P°Ê¡A«Õ
Àq¦a»¡¡G¡u·OÀÙ¥@¬É¤°»ò³£¦n¡A´N¬O¡yªv¦w¡z³Ì¤£¦n¢w¢w¤j®a³£·mµÛ°µ¡I
¡y°½´ç«È¡z¯S§O¦h¡I¡v


¤Q¤ë¤G¤Q¤­¤é¡m¤E¤ë¤Q¤C¡]¤@¡^¡n

´£°_«H¤ß©¹«e¨«

¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A¤H¥Í´N¦³§Æ±æ¡I

¦b§JÃøÀô¹Ò¤¤­×ºÖ

¬Q¤é¦A«×¨Ó¨ì¥x¤¤¤À·|¡A¤µ±á»°¦­ÅX¨®­u´X­Ó¤j·R«Î¤u¦a¡A¬Ý¬Ý¤C¤Ñ«á¤u
µ{¶i«×¦p¦ó¡H¨ó§U¤u¨Æªº·O¸Û®v¥S¥H¤Î­t³d­»¿nªº®v©n­Ì¡A¬O§_·|¹L«×¯h
²Ö©O¡H

¦b¤j¨½¤u¦a¤J¤f¹ï­±¤j·HÃM¼ÓùØ¡A¤@¤j¸s®v©n¥¿¦£µÛÀ¿«ø¤u¦a¦w¥þ´U¡A¨ä
®Ç«h¬O­»¿n²Õ¤u§@³õ¦a¡A³o¨Ç¨Ó¦Û¥x¥_¡B®ç¶é¤Î¥x¤¤ªº®v©n­Ì¡A¦bº¡¦a½­
ªG¥H¤Î«n¥_Âø³f¤¤¡A¤«µM¦³§Ç¦aª¤µN¤ÈÀ\¡C

®v¥S©n¥Õ¤Ñ¦b¤u¦a¦£¡A±ß¤W´N¦b¤j·R«Îªº¦aªO¾Q¤W¤ì¤ù¡AºÎ¦bºÎ³UùØ¡C¤W
¤H¹ªÀy²³¤H¡G¡uÂ÷¶}µÎ¾Aªº®a¡A¨Ó³oùعL§JÃø¥Í¬¡¡A³o´N¥s°µ¡y­×ºÖ¡z¡C
¡v

¦æ¦Ü«n§ë¥«¤å¤Æ¸ô¤j·R«Î¤u¦a¡A¦]¬°±µªñ§¹¤u¶¥¬q¡A¨a¥Á­Ì¤w©â¦nÅÒ¡A´N
«Ýªñ¤é¤J¦í¡C¤W¤H¨£¨ì¤@¹ï¨ü¨aªº¤Ò©d¥¿¦b«Î¤º²M±½¡A±´¸ß¤§¤U¡A¤~ª¾¥L
­Ì­ì´N¬O·OÀÙ·ÓÅU¤á¡A¥ý¥Í±w»ó«|Àù¾i¯f¤¤¡A¨â­Ó«Ä¤l©|¦~¥®¡C¡u¤ß­n¶}
®Ô¡A¨­Åé¦n­n¾aÂå®v¡A¤]­n¾a¦Û¤vªº¼Ý¤O¡I¡v¤W¤H«jÀy¨k¥D¤H¡C

¦³¦ì¦~»´°ü¤H¶]¨Ó¦V¤W¤H¿Ë­PÁ·N¡A¦o¤]¬O±N·h¶i¤j·R«Îªº¨a¥Á¡A¨C¤Ñ¦­
¤W¸û¦³ªÅ¶¢®É³£·|¨Ó¤u¦aÀ°¦£Âø°È¡C

¨Ó¦~¤¤¬î¤ë§ó¶ê

¥ú©ú«n¸ô¤u¦a¤w§¹¦¨¡A¨a¥Á¦í¶i¨Ó¤F¡A¤W¤H·P¨ì¤Q¤À¦w¼¢¡C¨«¦b´X¦ó¹Ï¼Ë
ªº³sÂê¿j¤j¹D¤W¡A¤W¤H±æ¦V¤j·R«Îùتº³¯³]¡A³\¦h¤w·h¶i®à¤l¤Î§É¾Q¡AÅã
±o§ó¦³¡u®a¡vªº¨ý¹D¡C

¦³¦ì°ü¤H±q©Ðùر´ÀY¥X¨Ó¡AÀWÀW¦V¤W¤H»¡¡G¡u«Ü¦n¡I«Ü¦n¡I¡v¤@¤á¥|¤f¤H
®aªº¨k¥D¤H¤]»¡¡A©Ð¤lªº³]­p¬Û·í©P±K¡F¥¿¦b¾ã²z«Î«eªá¥cªº¥ý¥Í¡A¤@®a
¤C¤f¡B¤T¥N¦P°ó¦íÂù¨Ö¨â´É©Ð¡A¤W¤H§i¶D¥L¡A¤]­nÀ°¦£¨ä¥L¾F©~³á¡I

ªÀ°Ïªº¥¿¤¤¶¡¡AÅP¦³¤@¦Ê¤@¤Q©W¤j¤pªºªá¶é¡C¦¹¦aºØ´ÓªQ¾ð¡B¾Q¦³¯ó©W¡A
©y¤p»E¡B©y¶¼¯ù¡A¤]©y¨Ó¦~¤¤¬î½à¤ë¡I©]±ß¡A·í§O¨ã­·®æªº¸ô¿O«G°_¡A¦¹
®x¶é³Ó¹ÒÀ³·í§ó¥[°Ê¤H§a¡I

¤¤µø°OªÌ»D­·¨Ó¨ì¡A½Ð¤W¤Hµ¹¨a¥Á­Ì´X¥y¸Ü¡C¡u¦p¤µ¡A´d±¡¤w¸g¹L¥h¤F¡A
²{¦b­n´£°_«H¤ß©¹«e¨«¡I¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A¤H¥Í´N¦³§Æ±æ¡I¡v¤W¤H¬°¨a¤á¯¬
ºÖ¡C

¥¿¤È®É¤À¡A¤W¤H¤ÎÀH¦æ²³³ò§¤¦b¤@¤á¤j·R«Î¤¤ªº«ÈÆUùئY¶º¡A¦P®uªÌ©|¦³
½²ºÑ¶³®v©n¥H¤ÎÁ¹p¿Õ©M¾¤³{®É®v¥S¡C½²®v©n¬°¿¤©²­pµe«Ç­û¤u¡A°Ñ»P·O
ÀÙ¤w¦³¦h¦~¡A¦¹¦¸¾_¨a«á¡A¤é©]¬°¨a¥Á¦í©Ð©b¨«¡A¤]©~¤¤§@¬°·OÀÙ»P¿¤©²
·¾³q¤Î¨ó½Õªº¾ô±ç¡A¦p¤µ¤Z¨Æ§i¤@¬q¸¨¡A¤j¦³µÎ¤@¤f®ð¤§·P¡C

¤j®a¦P®àÀ\±Ô®É¡A¤£§K½Í»¡±Ï¨aºØºØª¬ªp¡C¹ï©ó¦a¤è¬F©²°t¦Xªº¸Û·N¡A¤W
¤H¤Q¤À·P®¦¡G¡u¦b¦¹«D±`®É´Á¡A³\¦h¤H³£¦³¬°¨a¥Á¸Ñ¨M§xÃøªº¦@ÃÑ¡A³o¬O
±Ï¨a¹Lµ{³ôºÙ¶¶§Qªº¥D¦]¡C¡v

¤Q¦h¤H¦P¦b¬ù¤­¡B¤»©W¤j¤pªº«ÈÆU¤¤¡A­ËÁÙ¤£­P¤Ó¾ÖÀ½¡A¤´¦³¨¬¥H¦^±Û¤§
³B¡C

¤]­nÃö¤ß¦Û¤v

¯ó¤ÙÂí¤Ó¥­¸ô¤u¦a¡A¬O·s¼W¥[ªº¤u¦a¡A³o¶ô¥Ñ¨½ªøÂ²·Ø°ò¥ý¥Íµ¥¤Hµo¤ß´£
¨Ñªº¨p¤H¤g¦a¡A¹w©w«Ø»\¤@¦Ê¤­¤Q¤á¡C

¤W¤H¨j¤U¨®¡A§õ©ú©¾¤Î³¯¤õ¥þµ¥®v¥S¡A§Y¤¶²Ð¦¹¦a¿W¨ãªº¡u¬¡°Ê°Å¼v¡v¬Ý
ªO¡AÂǬۤù¹Ï»¡§Î¦¡¡A»¡©ú¤u¦a¾ã¦a¡B´ú¶q¡B²k±µ¡B©w¦ì¤ÎÄé¼ßµ¥«Ø¿v¹L
µ{¡C¦¹¦a¥Ñ¥_°Ï¦Ê¦h¦ì·O¸Û®v¥S¨ÓÀ°¦£¡A¥Ø«e¥¿°µ¬W¦ì°ò¦¤uµ{¡A¦]¦¹²{
³õ«õ¥X¦n¦h­Ó²`²`ªº¤j¬}¡A±N®I¤J°ò¦¿û¬W¡C

¨µ¬Ý¤u¦a®É¡A¤W¤H¨£¤@¦ì®v¥S¼LÃä¥|©P¥Ö½§§e²æ¥Ö«áªº¬õ¸~²{¶H¡AÀW°Ý¨ì
©³«ç»ò¦^¨Æ¡H­ì¨Ó¬O°µ²k±µ¤u§@®É¡A¥¼«ùÅK¬Þ­±¸n«OÅ@Áy³¡¡A¥[¥H¤u§@®É
¶¡¹Lªø¡A¹E¨ÏÁyÃe¬Ý¨Ó¦ü¬O¨`¶Ë²æ¥Ö¦Ó¬õ¬õ¤@¤ù¡C

¡u§A­Ì¤u§@¦¨³o¼Ë¡A§Ú¬Ý¤F¤ßùØ«ÜÃø¹L¡C¡vÁ{¦æ¤§»Ú¡A¤W¤H¥æ¥N¤j®a¡G¡u
¤Ñ®ð¼ö­n°O±o¦h³Ü¤ô¡C¡v

±µ¤U¨Ó¨ì®H¨½¨â³B¤j·R«Î¤u¦a¨µµø¡A¤W¤H¥X¤J¤p«Ñ¤§¤¤¡A®É¦Ó¦V¤¤°Ïù©ú
¾Ë®v¥S´£¥X¦³«Ý§ïµ½¤§³B¡C

Å¥»D­WÃø

¤@¤Ñ¯h²Öªº¦æµ{¤§«á¡A±ß¤W©|¦³³õ³Xµø·|ij¡C

©e­û»PªÀ¤uªñ´Á¨«³X¤F¤¤°Ï­]®ß¡B¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¡B¶³ªL¤Î«n§ë¿¤¥«­p¤@¸U¥|
¤d¨â¦Ê¦h¤á¡A³v°Ï³ø§i¯S®í­Ó®×±¡§Î¡A¥Ñ¤W¤H¤ÀªR¦¹Ãþ­Ó®×¸Ó¦C¤J¦óºØ±Ï
ÀÙ¡C¨Ò¦p¤£¥²¥Í¬¡¸É§U¡A¦ý¥²¶·ºë¯«ÃöÃh¡F©Î¥ýµ¹¥Hµu´ÁÀ°§U¡A¦ý­nÄ~Äò
°lÂÜ¡F©Î¦C¤Jªø´Á­Ó®×ªÌµ¥µ¥¡A¨Ï¤j®a¦³©Ò¿í´`¤è¦V¡C

®v¥S©n³ø§iªº³o´X«h­Ó®×¡A¥O¤H·P¹Ä¤H¥@ªº«s·T´d­W¢w¢w

¡E¤÷¿Ë©¹¥Í¡A¥À¿Ëºë¯«¯f¡A¦~»´¤H¦]¾_¨a«Î·´¦Ó¨ü¶Ë¡A¥Ø«e¦íÂå°|¥[Å@¯f
¡@©Ð¡F
¡E¤Ò©d­Ç¤U¥b¨­³£¨ü¶Ë¡A¤÷¥À¦~¦Ñ¡A¤l¤k¥®¤p¡F
¡E¤÷¥À¦b¦a¾_¤¤©¹¥Í¡A§Ì§Ì¨ü¶Ë¥²¶·¬~µÇ¡A¦~»´¤H­±¹ï®a·´¤H¤`¡B¦³¤u§@
¡@¯à¤OªÌ¨ü¶Ë¡B¥²¶·¼¾¾iªº¥®¤p¤H¤f²³¦h¡Aºë¯«À£¤O¤Ó¤j¦Ó¦³¦Û±þ¶É¦V¡F
¡E¤Ö°üªº¥ý¥Í¦b¦a¾_«e¥|¤Ñ©¹¥Í¡A©Ò¥HµLªk»â±o¬F©²¸É§U¡A«Ä¤lÁÙ¤p¡F
¡E«Î·´«á¡AÀ£Ãa´Ý»Ù¤Ò©dªº¿Ñ¥Í¤u¨ã¡A¤p«Ä¤¤¦³¤@­Ó¿©±wºC©Ê¯e¯f¡F
¡E­ì¤w¬O·OÀÙ·ÓÅU¤á¡A®a·´¤§«á¡A®×¥D¯f±¡§ó¥[ÄY­«¡A«Ä¤l¤S¦~¥®¡F
¡E¤Ò©d¥´©é¨Æ·~¡A¶U´Ú¶R¤U©Ð¤l¡A«á¦]¥ý¥Í±w¯fµLªk¤u§@¡A¬°ÁÙ¶U´Ú§Q®§
¡@¦V¦a¤U¿ú²ø­É¿ú¡A¦p¤µ«Î¤w·´¡A¤S¿n¤íÃe¤j§Q®§¡K¡K

¤W¤H¨­Å龨ºÞ«D±`¯h²Ö¡A¦ýÅ¥»D³o¨Ç¤H¶¡´d±¡¡A¦p¦ó¯à¤£®¶§@ºë¯«¡A»°§Ö
¨ó§U¥L­Ì¿Ñ±oí©wªº¥Í¬¡¡I


¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡m¤E¤ë¤Q¤K¡]¤G¡^¡n

¤H¦³µL­­¼ç¯à

¡¶ÀR«ä¤p»y¡G¥u­n°@¸Û¥ßÄ@µL©Ò¨D¡AªA°È²³¥Íªº¤O¶q¦ÛµM·½·½¤£µ´¡C

·Rªº¾ú¥v¤£¯d¥Õ

¤W¤H°ºÀH¦æ²³«e©¹Â×­ì¡C¤~´X¤Ñ¤£¨£¡A¤u¦a¤W¤w®y¸¨´X´É¤j·R«Î¡A¨ä¥LªÅ
¦a¤]¥¿¦b°µ°ò¦¤uµ{¡C²¤¬Ý¤@·|¨à«á¡AÄò­u·sªÀ¤u¦a¡C

¤W¤H¦b¤u¦a¨«¤@¦^¡A¶¶¹D¨ì¹j¾Fªº·sªÀ°ê¤p¡A¥¿¹J¤pªB¤Í¤U½Ò®É¶¡¡A¨Ó¨Ó
©¹©¹ªº¤pªB¤Í¬Ý¨ì¤W¤H¡A«Ü¦h¤H³£³ò¹L¨Ó¡C­ì¨Ó³o¯Z¬O±ÐÁp·|®}Äפª¦Ñ®v
¥ô±Ðªº¯Z¯Å¡A¦]¾Ç®Õ¤]³Q¾_·´¡A¤j®a³£¦bÁ{®É·f³]ªº¶ì½¦´×¤lùؤW½Ò¡A¦p
¦¹Â²­®ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¬Ý¨Ó¥O¤HÃø¹L¡C

¤È«á¦^ªð¤À·|¡Cµy§@¥ð®§«á¡A¤W¤H¨Ó¨ì²ÎÄw¤j·R«Î¤uµ{ªºÀ祻³¡¡AÄ~¤§¨ì
¹j¾À­ì¬O¤p¤p¡u¿ý­µ¶¡¡v¡A¦Ó¤µ¥R§@¦¹¦¸¾_¨aÀÉ®×»s§@ªº³B©Ò¡C

¤H¤H¥¿¦£µÛ±N¦b¦U¤u¦a±Ä³Xªº¤å½Z¡A¥´¦r¿é¤J¹q¸£¤¤¡AµM«á¥[¥H¬ü½s¡Bªþ
¿ý¬Û¤ù¡A¤@¥»¥»ºëªöÂ׹ꪺÀɮ׫K³°Äò§¹¦¨¡C

¤@¦ì®v©n³ø§i´X«h·P¤H¬G¨Æ«á¡A°Ý¤Î´¿¦³¤H½èºÃ¡A©Ò¿×¡u²î¹L¤ôµL²ª¡v¡A
¨Æ±¡¬J¤w¹L¥h¡A¬°¦óÁÙ­n¯d¤UÀɮסH¤W¤Hªí¥Ü¡A¤j·R¨ÆÂݯd±o·U¦h¡B·UÂ×
´I¡A«á¤H·U¦³¾÷·|¾\Ū¦Ó±o¨ì±Ð¤Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¾á¤ßªº¬O¤H¤â¤£°÷¡A¤£¯à
¯d¤U§ó¦hªº¥v®Æ¡A¦Ó¤£¬O¯d¤Ó¦h¤F¡C

¤S°Ý¡A¦p¦¹®I­º¦b¤å¦r¤¤¡A¬O§_¤£¦p¹ê»Ú§ë¤J±Ï¨a¤u§@ªÌ¨Ó±o§ó¦³Åé·|¡H
¤W¤H¦^µª¡A¤j®a±q»s§@Àɮפ¤¡A¯à°÷ª¾¹D­»¿n²Õ¦p¦ó¥Î¤ßª¤¨Æ¡A¤]¯àÅé·|
·O¸Û®v¥S¬y¦½»\«Îªº¤ß±¡¡F¦p¦¹²`¤JÅé·|¤]¬O«Ü¹ê»Úªº¡A«ç·|¯Ê¤Ö¯u¥¿¥h
¡u°µ¡v¡H

¦b³õ¤@¦ì³øªÀ½s¿è¡A¦]¬°¤W±ß¯Z¡A©Ò¥HÀ°¦£¨ì¤U¤È¥|ÂI¤~Â÷¶}¡F¤@¦ì¦~ªñ
ªá¥ÒªºªüÀ¨¡A¸g±`¼õ©]¨ó§U¥´¹q¸£¡C¡u³o¤À¤ß½m´N¤F¯u¥\¤Ò¡I¡v¤W¤HÆg¼Û
»¡¡A¤j®a¨¯­W¥I¥X¡A¬Jªø¾i¦Û¤v°µ¨Æªº¯à¤O¡A¤]ÂǦ¹¯d¤U¬Ã¶Q¥v®Æ¡A¨Ï¤H
Ų©¹ª¾¨Ó¡A©ú¥Õ¤H¥Í¥¿½T¤è¦V¡C

°ê»Ú¾nµØ°OªÌ¨Ó³X

«n§ë¥«¥ú©ú«n¸ô¤u¦a§¹¤u«á¡A¨a¥Á³°Äò¾E¤J¡A¤W¤HªY¼¢ªí¥Ü¡G¡u¬Ý¨ì¤j·R
«Î§¹¦¨¤F¡A§Ú´N¤ñ¸û¦w¤ß¡A¦]¬°¨a¥Áªº¥Í¬¡¦³­ÓµÛ¸¨ÂI¡A´N¤£·|ÄÆÄÆ¯B¯B
¦ü¬O³Q­·§j¦b¥bªÅ¤¤°Ú¡I¡v

¤W¤H¦b»P¨Ó³Xªº°ê»Ú¾nµØ°OªÌ­ÌÁ¿¸Ü®É¡Aªí¥Ü®ü¤º¥~·OÀÙ¤H³£¦b¦¹¦¸¾_¨a
¤¤ºÉ¤ß¥X¤O¡A¥i»¡¬O¤j·Rªº¶°¦X¡C

³o¨Ç¨Ó¦Û¬ü°ê¡B­^°ê¡B¤é¥»¡B«Xù´µ¡B¼w°ê¡B·s¥[©Y¡B­»´ä¤Î¿D¦{µ¥°êªº
°OªÌ­Ì¡A¦³ªº¦b¥x¦h¦~¡A¯à¥H¬y§Q°ê»y´£¥X°ÝÃD¡C¦³¤H¦n©_¦a°Ý¡A·OÀÙ¹Î
Åé³o»ò¤j¡A§@¬°¹ÎÅ骺»â¾É¤H¡A¨ä¯à¶q¤Î´¼¼z¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H

¤W¤H¦^µª¡A©Ò¿×¡u¦³¤ß´N¦³ºÖ¡A¦³Ä@´N¦³¤O¡v¡A¤H¦³µL­­ªº¼ç¯à¡A¥u­n°@
¸Ûµo¤ß¥ßÄ@¡A¦ÛµM·|¦³¤O¶q¡C¦p¤j·R«Î¦bµu®É¤é¤º§¹¦¨¡A´N¬O¨C­Ó¤H³£µo
´§µL©Ò¨D¥I¥Xªººë¯«¡A©Ò¥H®i²{µL­­¶qªº¥\¯à¡I

¤]¦³¤H°Ý¡A¤W¤H¦p¦óÁ×§K¦Û§Ú¿±µÈ»P³y¦¨­Ó¤H±R«ô¡H·OÀÙ¹ÎÅé¦p¦¹Ãe¤j¡A
¦p¦óÁ×§K¤H¨Æ½ÆÂø¡H

¡u§Ú±q¨S·Q¹L­n³Q¤H±R«ô¡A©Ò¥H±q¤T¤Q¦h¦~«e°µ·OÀÙ¨ì²{¦b¡A§ÚªºÅé­«¤@
ª½¦p¦¹¡A¨S¦³¿±µÈ¡I¡v¤W¤Hªº«ÕÀq¤Þ¨Ó«¡°óªº¯ºÁn¡C

¡u§Ú±`»¡¡y²³æ¬O¬ü¡A³æ¯Â³Ì¦n¡z¡A·OÀÙ¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¯à°÷ºûô³o¤À³æ¯Â
¤§¬ü¡A¦b©ó¤H¤H¡y¥H§Ù¬°¨î«×¡A¥H·R¨ÓºÞ²z¡z¡A¨C­Ó¤H³£­n±N¦Û¤v·ÓÅU¦n
¡A¦u¦n¸Ó¦uªº³W¯x¡C·OÀÙ¥@¬É¤H¤H¥­µ¥¡A­ÓÅ餧¬ü¦¨´N¾ãÅ餧¬ü¡A³o´N¬O
²³æ¡B³æ¯Â¡C¡v