¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^

¡¶¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡q¤T¤ë¤G¤Q¤G¡]¤T¡^¡r

»D¡B«ä¡B­×



¡iÀR«ä¤p»y¡j

Å¥¸gªº·N¸q¦b©ó¤Ï¬Ù¡BÀ˰Q¡A¶i¦Ó²b¤Æ¦Û¤vªº¤ß¡C



¡·«Å»¡¡mÃÄ®v¸g¡n

¥þ¬Ù©e­û·F³¡ºë¶i¦ò¤@¦bÀR«ä°óÁ|¦æ¡A¤»¦Ê¾l¤H¶×»E¤@°óºë¶i¦@­×¡A®¥²â
¤W¤H¶}Á¿¡mÃÄ®v¸g¡n¡C

¡mÃÄ®v¸g¡nªº¥þ¦W¬O¡mÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¥»Ä@¥\¼w¸g¡n¡A¤W¤H¦b¸ÑªR¸g¤å«e
¡A»¡©úÁ¿»¡¦¹¸g¤§¦®½ì¡C

¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~¡A·OÀٳХߤ§ªì¡A§Y©ó¨C¤ë¹A¾ä¤G¤Q¥|¤éµo©ñª«¸ê¤©³h¤á·í
¤Ñ¡A°@»w¡mÃÄ®v¸g¡n¡A¬G¬O¤é¥ç¦W¬°¡uÃÄ®vªk·|¤é¡v¡C

¡u¨C¨ìÃÄ®vªk·|¤é¡A§Ú¥²©w¥Î«Ü°@¸Ûªº¤ß¤W·µ®¥»w¡mÃÄ®v¸g¡n¡A¤@¤ß¬°´¶
¤Ñ¤U¤H¯¬ºÖ¡A´Á«Ý¤H¤H®Ä¦æÃÄ®v¦òªº¤jÄ@¡A¬°¤H¶¡±a¨Ó¥­¦w»P©¯ºÖ¡C¡v¦¹
¥~¡AÄw«Ø·O°|´Á¶¡¡A¤W¤H¨C­Ó¤ë¦æ¸}¦Ü¥x¥_¡A¤]¬O¥H¡mÃÄ®v¸g¡n¬°¥DÃD»P
²³µ²ªk½t¡A©IÆ~¤H¤H©^Äm·R¤ß¡A¦@Á¸«Ø°|²±¨Æ¡C

¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡A³\¦h±Ð¤º¤j¼w³£«Ü­«µø¡mÃÄ®v¸g¡n¡A¼s¬°¥°´­ÃÄ®vªkªù¡C¡v
¤W¤H¨ÒÁ|¥Áªì¤Óµê¤j®v»P¦L¶¶®v¤½¤W¤H¡AÁö¤@¦b¤j³°¤@¦b¥xÆW¡A¦ýºt»¡¡m
ÃÄ®v¸g¡nªº¥Øªº³£¬O¦]¬°¡u¤Ñ¤U¦h¨aÃø¡A¬G»¡¡mÃÄ®v¸g¡n¡v¡C

¡u¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡A°_¦]©ó¤H¤ß¤£½Õ©M¡AÃÄ®vªkªù´N¦b¹ïªv¤H¤ß¯fºA¡CÅ¥¸g
¨Ã«D´N¯à®ø¨a¸Ñ¤Ì¡A­«­nªº¬OÅ¥¸g¤§«á¡A­n¤Ï¬Ù¡BÀ˰Q¦Û¤v¦³µL¥Ç¿ù³y´c
¡A´Á«Ý²b¤Æ¦Û¤vªº¤ß¡A¶i¦Ó²b¤Æ¥L¤Hªº¤ß¡C­Y¤H¤ß²b¤Æ¡A«h¤@¤Á¨Æ¶êº¡¡A
¾ã­ÓªÀ·|¡B¥@¶¡´N¯à±o¨ì½Õ©M¡C¡v

©Ò¿×¡u¦æ»·¥²¦ÛÂâ¡v¡A¤W¤H«j²³¾Ç²ßÃÄ®v¦òªºÄ@¤O¡A¥ý½Õ©M¦Û¤vªº®a®x¡A
¦A½Õ©M§O¤Hªº®a®x¡A«hµL¼Æ®a®x½Õ©M¡AªÀ·|«K¤@¤ù¥ú©ú¡C¡u¤j®a¤£­n»´µø
¦Û¤v¡A·Q­n¥¼¨ÓªÀ·|©M·ü¡B¿³²±¡A´N±q¨C­Ó¤H¶}©l°µ°_¡C¡v


¡·¯u¹ê»PµêµL

¦b¶i¤J¸g¤å¤§«e¡A¤W¤H¥ýÄÀ¸gÃD¡uÃÄ®v¯[¼þ¥ú¦p¨Ó¥»Ä@¥\¼w¸g¡v¡C

´N¦òªû©Ò»¡¡A¦³¡u¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò¡v©M¡uªF¤è¯[¼þ¥@¬ÉÃÄ®v¦ò¡v¡A
³o¨â­Ó¥@¬É³£¬O²M²bªº¥@¬É¡C¤£¦P¤§³B¦b©ó¦è¤è²b¤g¨D¡u«á¥@¼Ö¡v¡F¡AªF
¤è²b¤gª`­«ªº¬O¡u²{¥@¼Ö¡v¡C

¤W¤H¥H¬°¡A¤H¥Í¦h­W´o¡A¥¼¨ÓÂ÷·í«e¬O¦p¦¹»»»·¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b²{¹êªº¤H¥Í
¡AÀ³­P¤O¸Ñ°£²{¦bªºµh­W¡B¸Ñ¨M²{¥@ªº­WÃø¡A©Ò¥H¿ï¾Ü«Å»¡¥H¡u²{¥@¼Ö¡v
¬°¥D¦®ªºÃÄ®vªkªù¡C

¤H¥Íªº­WÃø¡A·½©ó¤H¤ß¦³¯f¡A¤£Â_³y·~©Ò¥H·P©ÛºØºØ¯f­W¡C¬°½Õ¾A¤H¤ßªº
¯fºA¡A¦òªû¼h¼h¤ÀªR¡A°È¨Ï¤H©ú¥Õ¡u¯u¹ê¡v»P¡uµêµL¡vªº¹D²z¡A¦p¦¹¹ï©ó
¥@¶¡ªººØºØ°õµÛ¤~¯à¬Ý¯}¡C

¡u¦òªû»¡¡A¦t©z¸U¶Hªì©l¬°¡y¹s¡z¡A±q¤°»ò³£¨S¦³Åܦ¨«Ü¦hªº¡y¾ãÅé¡z¡A
¦³¤F¾ãÅé¡A´N¦³«Ü¦h¬Ý¤£¶}ªº»Ùê¡A¦òªû«Ü²Ó·L¦a¤@¤@¤ÀªR¡A±N¾ãÅé¤S¤Æ
¬°¹s¡C³o­Ó¡y¤Æ¹s¬°¾ã¡z©Î¡y¤Æ¾ã¬°¹s¡zªº¹D²z¡A·N«ü¥@¶¡¨Æª«¬Ò¬O¦]½t
©Ò¥Í¡AÅܤ۵L±`¡A¨S¦³±`¦í¤£ÃaªÌ¡CµL½×¬O¡yª«²z¡zªº¦¨¦íÃaªÅ¡B¡y¥Í²z
¡zªº¥Í¦Ñ¯f¦º¡B¡y¤ß²z¡zªº¥Í¦í²§·À¡A³£¬O»¡©ú¥Í·Àªkªºµê¤ÛµL±`¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A­Y¯à³z¹ýµê¤Û»P¯u¹êªº¹D²z¡A¤ß¦ÛµM´N¤£·|³Qª«±ý©Ò¿£¸j¡A¦Ó
¯à¶iÁÍ¥Ã«í¤£Åܪº¼z©R¡AÀò±o¤ßÆFªº¸Ñ²æ»P¦Û¦b¡C

¤W¤H¦A¦¸»¡©ú¡A´£­ÒÃÄ®vªkªù¬O¥Ñ©ó¤Ñ¤U¦h¨aÃø¡A¨aÃø¬O¦]²³¥Í¦@·~¦Ó°_
¡A¦@·~«h¥Ñ¤H¤ß©Ò³y¡C

¡u³g½QèºCºÃ¤­¬r¡A²£¥Í¤K¸U¥|¤d·Ð´oªº¤ß¯f¡A¾É­P¤H»P¤H¶¡ªº½Ä¬ð¡B®a
®x¤£±o©M·ü¡BªÀ·|©úª§·t°«¡B°ê»P°ê¶¡¬Û¤¬ºR·´¡C¡v¤W¤H±ý°£´c·~¶iµ½·~
¡A¬G¦ÓÁ¿­z¡mÃÄ®v¸g¡n¡A¥Î¥HÀøªv²³¥Í¤ß¯f¡A¤Æ¸Ñ½Ä¬ð»P¯Éª§¡A¥H§U¯q¾ã
­Ó¤HÃþ©M¥­ªº¥ÍºA¡C

¡u±q¤µ¤Ñ°_§Ú¶}©lÁ¿³o³¡¸g¡A±a¤j®a¶i¤JÃÄ®v¦ò¸gÂ䤡F§A­ÌÅ¥¤F¤§«á§ó
­n½T¹ê¨­Åé¤O¦æ¡C¯u¥¿§Æ±æ³o³¡¸g¯à¹ïªÀ·|¦³©ÒÀ°§U¡I¡v



¡¶¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡q¤T¤ë¤G¤Q¥|¡]¤­¡^¡r

¤j·R¥]®e¦a²y§ø



¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥HµL¬Vªº¤j·R©M²M²bªº´¼¼z¡A¾á°_·OÀ٥ͥͥ@¥@ªº¨Ï©R¡C



¡·¥Í¥Í¥@¥@ªº¨Ï©R

¤µ¤é¬O·OÀÙ¤T¤Q¥|©P¦~¼y¡A¤W¤H¦b§Ó¤u¦­·|¤¤¶}¥Ü¡A¤Ñ¦a¶¡¦³µL¶q²³¥Í¡A
®P±C¥@¬É¦³µL½a­WÃø¡A²³¥Í³B¦b¦h¨aÃøªº¥@¶¡¡A»Ý­n«Ü¦hµo¤ßªºµÐÂĬ°­W
Ãø¥@¶¡¥I¥X¡C¡u´Á«Ý¤j®aµo¤j¤ß¡B¥ß¤jÄ@¡A¥Í¥Í¥@¥@¥H¤j·R±Ï«×²³¥Í¡A¨Ã
§â³o¤À·R¤£Â_¦a©µÄò¤U¥h¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A²³¥Í­WÃø¤§¤@¬O¬°±¡©Ò­W¡C¥@¶¡¤§±¡»P·R·S°_¦h¤Öª§ºÝ¡H¯u¬O
ª½±Ð¤H°Ý¡u±¡¬°¦óª«¡H¡v

¡u¤Z¤Òªº±¡»P·R¡AÁ`¦]¯U¹i¦Ó­­¤H©ó­W¡A©Î®¦·RÄñºø¤§±Ë¤£±o­W¡A¤D¦Ü½
Áy¦¨¤³§ó¬O§éÄˤH¡IÁ`¤§¡A¥@¨Æµu¼ÈµL±`¡A°ß¦³¤@¶µ¥Ã»·¤£ÅÜ¢w¢wı¦³±¡
¡C¡v

¡uı®©ªº±¡¡A´N¬OµÐÂĪº±¡¡A¬O¥Í¥Í¥@¥@¥Ã«í¤£ÅÜ¡BµL¤îµLºÉ¼sµLÃä»Ú¡C
¥Hı¦³±¡¥I¥Xªº·R¡A¦]¬°µL©Ò¨D¡A©Ò¥H·|·P¨ì³p»»¦Û¦b¡B®üÁï¤ÑªÅ¡A³o´N
¬O¸Ñ²æªº²M²b·R¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¨«¹L¤T¤Q¥|¦~¡A¦b¤H¥@¶¡ºâ¬O¤@¬q»áªøªº·³¤ë¡A¦ý¦b¦t©z
¶¡«o·L¤£¨¬¹D¡A¤´«Ý¤j®aªø»·«ùÄòµo®i¡C·OÀÙ§Ó·~¨Ã«D¤@¥Í¤@¥@¡A¦Ó¬O­n
¥h¤F¦A¨Ó¡B¨Ó¤F¤S¥h¡B¥h¤S´_¨Ó¡K¡K¬O¥Í¥Í¥@¥@¥Ã¤£¤î®§ªº¨Ï©R¡C

¡u¦b¤H¶¡¦æµÐÂĹD¡A¥²©w­n¬õ¹Ð¦Û¦b¡B¥X¤JµLê¡A¤~¯à¦Û§Q§Q¥L¡C©Ò¥H­n
µo¤j¤ß¡B¥ß¤jÄ@¡A¤£³Q±¡·R©Ò§x¡C´Á«Ý¤j®a©ó·O´d¤¤±Òµo´¼¼z¡A±o¨ìµL¬V
¤j·R¤Î²M²b´¼¼z¡C¡v


¡·¤T¤Q¤C¹D«~

¤È«á¡A¤W¤H°º¼z²z®v§Bµ¥¤H¡AÅX¨®­uÀR«ä°ó°Ñ¥[©P¦~¼y¨å¡CÁ¿¸g°óùØ¡A«e
¨Ó°Ñ¥[¤T¤Ñºë¶i¬ã²ß·|ªº¥þ¬Ù©e­û¤Î·O¸Û·F³¡¤@¤d¦h¤H¡A¦w§¤¦b»Z¹Î¤WÆ[
¬Ý¸`¥Ø¶i¦æ¡C

Ä~®v¥S©n¡B§Ó·~Åé¥DºÞ¤Î¦P¤¯ºt¥Xªº¤â»yµu¼@¡A§e²{·OÀٳХ߽t°_¤Î§Ó·~
µo®i«á¡A²³©ÒÆf¥Øªº¡u¤T¤Q¤C¹D«~¡v¤â»yªíºt¡A²×©ó¦b¤j®a¼ö¤Á®ï¬ß¤Uµn
³õ¡C³o³õ°Ê­û¼Æ¤Q¤Hªº¤j«¬¤â»yºqªíºt¡A³z¹L§f¨q­^®v©n²ÎÄw½s±Æ¡B°Ñ»P
ªÌ¬ù­Ó§â¤ëªº½m²ß¡A¤~¦³¤µ¤é§¹¬üºt¥Xªº¦¨ªG¡C

¡u¤@©À¤§¤ß°Ê¤T¤d¡A°_¤ß°Ê©À«b¨º¶¡¡A¬Û¤J©ó¤ß·Q¥Í«ä¡A·OÀÙ¥@¬É¬°²³¥Í
¡C¦ýÄ@²³¥Í±oÂ÷­W¡A¤j·R¥]®e¦a²y§ø¡C§â´¤¦]½tºØºÖ¥Ð¡A­×¦¨¥¿ªG¦b²´«e
¡K¡K¡v¤j²³ÀRµÂÀqµM¡A¾ã³õ®ð¶Õ©¿¦Ó¶¯´ý¡B©¿¦Ó°û¬ù¡Aº¥º¥²`¤Jºqµüªº¸g
Â÷N¹Ò¡AÅé·|¦òªû·O´d±Ðªk¡C

¡u´¶¤Ñ¤U´X¤Q»õ¤H¤f¤¤¡A¦³¦h¤Ö¤H«H¥õ¦ò±Ð¡H«H¥õ¦ò±Ðªº¤H¤f¤¤¡A¤S¦³¦h
¤Ö¤H¯à¨«¤J¦òªk¤¤¤ß¢w¢wµÐÂĹD¡H¡v¤W¤HÀH«á¶}¥Ü­P«j²³¤H¡A¬J¦³¤jºÖ³ø
¯à¨«¤WµÐÂĹD¡A´N­n¤Fª¾¾Ç¦òªÌ¤£½×¦Û­×©Î§Q¥L¡A³£¤£¯àÂ÷¶}¡u¤T¤Q¤C¹D
«~¡vªº±Ðªk¡A­n¦¨´NµÐÂÄ¥²¶·±N¦¹±Ðªk¥Î©ó¦æ°Ê¡C

¡u¦òªû¬°¦]À³¤j¦a²³¥Í°Ñ®t¤£»ôªº®Ú¾÷¡A¦Ó¶}ºtºØºØ¤è«Kªkªù¡AÁöµM¤è«K
¦³¦hªù¡A¦ý¦@¦Pªº°ò¦´N¬O¡y¤T¤Q¤C¹D«~¡z¡C¡v¤W¤HÁ|¡u¤T¤Q¤C¹D«~¡v¤¤
¤§¡u¥|©À³B¡v¡GÆ[¨­¤£²b¡BÆ[¨ü¬O­W¡BÆ[¤ßµL±`¡BÆ[ªkµL§Ú¡A²­n¤ÀÄÀ¥|
¶µ±Ðªk¡A±j½Õ­×¾Ç¦òªk±ý¤@¸ô«i²rºë¶i¡A²Ä¤@Ãö­n¥ý¬ð¯}¦¹¥|¶µ¡A­Y¤Á¹ê
¹ê½î¡A¥²©w¤£·|¾Ó«å¦Ó¯à¤£Â_¦V«eºë¶i¡I


¡·°g§A³P¸Æ

¬°¾ð¥ß·OÀÙ©e­û¤Î·O¸Û¶¤­û¹ÎÅé§Î¶H¡A¤W¤H¯S§O­PÃØ¤j²³¤@¥ó¡u­I¤ß¡v¡A
¦¹­I¤ß¬°²L»É¦â¡A­I³¡¦³·OÀÙ½¬ªá¼Ð»x¤Î¤¤­^¤å¦r¼Ë¢w¢w¡u¦ò±Ð·OÀÙ§Ó¤u
¡v¡F³{ºò«æ±ÏÃø¡B§U©À©Î¨ì·O°|·í§Ó¤u®É¡A¥²¶·ÀH¨­¬ïµÛ¥H¥Ü¨­¤À¡C¤W¤H
¾G­«ªí¥Ü¡A³o¥ó¡u°g§A³P¸Æ¡v¶H¼xµÐÂĺ믫¡A©w­n¦n¦n¬Ã±¤¡Bµ½¥[¨Ï¥Î¡C

¬¡°Ê³Ì«á¡A¤W¤HÂI«G¤j®a¤â¤¤ªºÀë¥ú¡A¤@¤ùÀë¤õ¥æ½÷ªº²øÄY³õ­±¡A²M´·¶Ç
¨Ó¤W¤H©M¿Óªºªk­µ¡G¡u¤µ¤é¤w±N³o¥ó°g§A³P¸Æ¥I°Uµ¹§A­Ì¡A´Á«Ý¤j®a§ó­n
½Õ©MÁn¦â¡A­t°_¬ü¤Æ¤H¥Í¡B²b¤Æ¤H¤ßªº¨Ï©R¡C¦ýÄ@¤j®a¦P¤ß¦P¹D¡B¦P§ÓÄ@
¡A©¹«eª½¦Vªø»·¡B¶}Á諸µÐÂĹD¡A¥Ã¤£«á®¬¡A¥Ã¤£¤î®§¡K¡K¡v