我希望，那些失去親人的人，堅強起來，化悲痛為力量，重建家園。我希望，那些遇到困難的人知道，困難似彈簧，你強它就弱，你弱它就強。我希望，大家都要堅強，因為能帶走困難的，是大家的堅強，而帶來困難的，是大家的懦弱。我希望大家堅強！」

這是四川大地震災區，一位十歲小朋友在慈濟服務站文化廊抒發的心聲。慈濟志工鼓勵小朋友們以文字圖畫，紓解創傷壓力；滿滿的作品洋溢純真的祝願，就如同他們也做小志工，活潑樂觀的赤子情，為滿目廢墟注入蓬勃朝氣。

慈濟志工在災後第五天進入災區，至今已有七梯次的志工接力前往義診、煮食與關懷。一面陪伴受災民眾走過家園破碎、親人永隔的傷痛回憶；一面也發現，為溫暖照拂所激發的生命力，已在受災民眾放下悲苦、也熱誠加入志工行列的身影中散發出來。

在四川世紀天災發生一個多月後，這是多麼令人振奮與感動的消息。尤其許多媽媽已經失去孩子，猶能拿起鍋鏟服務同胞、愛別人的孩子，這不是化小愛為大愛，「菩薩精神」的寫照嗎？一場令人驚痛無言的災難，卻也見證了「天下一家親」的人性光輝。

這是寶貴的生命功課，這期月刊做了深入災區的見聞報導。千里因緣一線牽，那一線是不忍眾生苦痛的佛心，那一線是慈濟過去賑災救難的經驗累積。慈濟志工有共同的信解：希望來自於人類互助，愛會循環增長力量。

四川受災面積廣大，除八萬多人罹難與失蹤外，受災人數逾四千六百萬人。所幸災後湧入的國內外志願關懷者有二十多萬人，有一百六十六個國家和十六個國際組織提供各式援助。雖然如此，四川政府估計，重建完成至少需要八年。

這是指有形的重建，心靈的復健則需更長的時間和協助。我們將持續以祈禱祝福的念力，以及實際的安身安心計畫，予以關懷扶助。另外同時進行的緬甸風災援助，六月中旬也已得到緬甸政府的支持，正式邀請慈濟加入災區援助與重建；慈濟後續的援助行動將更深入。

許一個希望的未來，祝禱在人間菩薩道更深的腳程中，創傷會得到療癒的契機、毀壞的大地會得到休養生息，而苦難也會化為淨土。