◎撰文‧李誠捷、吳志怡

「慈濟在我們遇到困難時，真誠提供援助；
如今我們也希望把豐收的稻種，
捐給世界上比我們更需要的人。」
災後一年，礁旦鎮烏櫻村民捐給慈濟八百多籮稻穀，
歡喜表示：「現在是我們幫助別人的時候！」

駕著一台老爺車、輾過凹凸不平的石頭路，慈濟志工風塵僕僕來到坤仰公（Kung Yangon）碼頭；坐上小船，歷經一個半小時航程，踏上馬燕村（Mayan）。

馬燕村風景優美，宛如遠離塵囂的度假村。但不見平坦柏油路，只有泥土路；不見水泥屋，只有茅草屋，居民生活自然而儉樸。

去年五月二日納吉斯風災過後，七月開始，慈濟在重災區坤仰公鎮及礁旦鎮（Kyauktan）共三十二個村莊，免費提供稻種及肥料；只要農民有意願耕種，每英畝稻田都可免費獲得一包肥料及兩籮稻種。

馬燕村是受助村莊之一。距離慈濟提供稻種和肥料八個月後，農民收成如何？生活是否有改善？我們特別拜訪村長特溫昂（U That Win Aung）及夫人基基珊（Daw Gyi Gyi San）了解現況。

村長夫人說，風災後一無所有，原以為生活將陷入困境，「沒想到在我們最無助的時刻，慈濟提供援助，讓我們不只得到稻種，還有足夠的肥料。」

在農民辛勤耕耘下，十一月秋收時，每英畝田地約收成六、七十籮稻穀，比往年足足多了七成。

一季豐收之後，農民們從災難中重新站起來，大家心裏都有滿滿的感恩。

從「恩人」變成「一家人」

農民丹盾（Dan Tun）家裏共有八個人，靠他種稻及捕蝦維生。丹盾的家原本搭在一株菩提樹下，風災那夜水淹四尺，他冒著強風豪雨，耗盡力氣將家人送往寺廟避難。

度過驚恐漫長的一夜，丹盾趕回去探看，發現菩提樹被連根拔起，茅草屋也不知去向。一家老小無家可歸、無米可炊，他不知該如何打算，精神恍惚、茫茫然度過數日。

在他最惶恐無奈之際，陸續有人送米、送水來。眾人的愛鼓舞他慢慢恢復理智，振作精神重建家園。

「如果沒有慈濟的援助，我們絕對無法再站起來。」丹盾家有六英畝田地，災後至今經過兩季收成，已有四十萬緬幣（約四百美金）的收入，同時他也為今年雨季留下稻種及度日的米糧。

特溫昂村長估計，去年十二月至今年四月旱季期間，每一英畝地大約收成一百籮稻穀，也比往年好。

「這一季收成後，稻種要收藏好，貴重東西也要放置在高處。」村長說，雨季即將來臨，農村房舍較不堅固，想起一年前的災難，人人心有餘悸。

趕在雨季來臨前，每個村莊都開始挖掘水池，以便儲存雨水，漲潮時也可以緩衝水流，減少傷害。

對於慈濟人一再深入村莊給予關懷和協助，村長夫婦不約而同表達感恩：「昔日我們把慈濟人當成『恩人』，現在有著深深的親切和熟悉感，感覺更像是『一家人』。」

豐收喜悅，集體回饋

在礁旦鎮烏櫻村（U Yin），村民生活普遍貧窮，家家戶戶都住在由竹子、亞答葉搭蓋成的茅草屋裏，家徒四壁。這裏也是慈濟援助稻種的村莊之一。

村民將一年前志工送來的慈濟簡介，珍藏在放佛經的櫃子裏；介紹慈濟的光碟，更在村裏播放過無數次。村人不僅響應慈濟「竹筒歲月」，還很有創意的「日存白米」——當地原有「存米供佛」的習俗，如今村民每天煮飯時順手抓一把米存下，作為慈善救濟之用。

懷著回饋心意及助人善念，去年十一月慈濟捐贈的稻種收割後，村民決定每一英畝地捐出一籮米，存放在村內翁千達寺的倉庫，準備累積一定量後捐給慈濟。

今年五月六日，總共累積了八百多籮稻穀，翁千達寺南達悟達（U Nanda Wun Da）法師代表全村捐贈稻穀。「慈濟在我們遇到苦難時，真誠提供援助；如今我們也希望像慈濟人一樣，把豐收的稻種再捐給世界上比我們更需要的人。」

村民顏定昂（U Nyan Tin Aung）說：「稻穀捐給慈濟，心裏很快樂。只是我覺得自己捐的還不夠多。」

而每天將銅板投入竹筒、帶動村民「日存白米」的閔壽（U Myint Soe）也表示：「當時我們有困難，慈濟來幫助，現在是我們去幫助別人的時候。從被幫助到能幫助別人，我們感到無比歡喜！」

為了讓村民永遠記得慈濟大愛，法師還在寺廟的蓮花池旁播下慈濟稻種，希望代代延續「受助助人」的美善循環。

今年稻米又是大豐收，但穀賤傷農。閔壽說：「去年一袋稻種可賣一萬兩千緬幣（約十二美金），今年卻只有七千緬幣，扣掉一些費用，只剩六千緬幣，價格是去年的一半。」雖然如此，他們自助助人之心並未退卻。

四月初慈濟人再訪烏櫻村，一靠近村莊就發現村內有明顯改變——椰樹幹及竹竿建造的碼頭已不再，取而代之的是剛啟用的新碼頭；泥濘的道路也不見了，往寺廟的路上鋪了水泥……

「自從慈濟的援助進入，烏櫻村發展得很快，生活也更方便。因此村民發心修築從碼頭到寺廟這條路，紀念慈濟的恩情。」村民說。

完整鋪好這條路需要八百萬緬幣（約八千美金），目前村民已籌募了五百多萬元；「這條路是因慈濟而起，也是慈濟援助烏櫻村的根，我們會繼續募款來完成。」

看到村民們從「手心向上」變成「手心向下」，印證「貧窮布施並不難」；當愛的種子深植心中，相信這分善念便會隨著時間不斷厚植。

建校助學，孕育希望

慈濟在緬甸援建的學校已有一所即將完工、兩所準備發包動工，去年十一月動工的「頂甘鐘第四中學」，將率先完工；現在正值暑假，孩子們悠閒在校門口踢足球，工程仍馬不停蹄進行著，希望趕在六月完工開學，讓孩子們可以在新教室上課。

九歲的索明奈（Zaw Min Naing）指著榜單，開心宣布自己可以繼續升上小學三年級。

「我早上九點就在家裏讀書，十二點才到學校上課。」索明奈說，因為教室不足，中午才開始上課。他指著正在施工的工地表示，那是從前上課的地方，風災後已不見教室蹤跡。

納吉斯熱帶氣旋重創學校，全校七百多位學生得輪流在僅存的幾間教室上課；一間教室容納六個班級，孩子們面對六個不同方位的黑板上課，很難不受干擾。

「我告訴大家要忍耐，等新教室蓋好了，這些問題都能解決了。」老師磊磊溫（Lae Lae Win）表示：「風災後看到教室倒了，心裏很難過。慈濟幫忙蓋更好的學校，我為孩子們感到高興。」

除了援建學校，慈濟也幫助當地窮困孩子繼續上學。就讀仰光師範學校教育系的左苗醒（Kyaw Myo Zin），是第一位接受慈濟助學的學生。

出身農家，左苗醒身上背負著父母親的殷切期待，但他放棄已經考上的熱門科系，志願當老師，學成之後回鄉幫助和他一樣刻苦求學的的孩子。

在緬甸，老師薪水不高，但左苗醒卻不後悔。「鄉下有很多貧困家庭，父母親做一天吃一天，孩子就算想上學也沒有機會；等他們稍微大一點，父母就會安排他們去工作。所以我想當老師來挽救這些孩子的教育。」

左苗醒的媽媽多馮姬（Daw Pyone Kyi），對於兒子志為老師感到欣慰：「他想付出愛心去教育貧窮的孩子們，我感到很驕傲；做人假使貪心的話，什麼東西也得不到。」

務農的雙親都只有國小學歷，家裏卻出了個大學生，左苗醒的獎狀成了家中最美的裝飾。媽媽提起兒子的優異表現相當開心：「我們沒讀什麼書，只能辛苦種田養家。作父母的辛苦沒關係，能讓孩子好好學習，他們的生活才會好起來。」

左苗醒感恩慈濟的幫助，時常苦讀到凌晨一點才休息，讓爸爸左丹溫（U Kyaw Than Win）感到心疼：「原本我們沒有能力供他上學，遇到慈濟，問題都解決了。但看他這樣認真，很擔心身體受不了……」

珍惜眼前得來不易的機會，左苗醒期待有一天，村子裏迴盪的不只是歌聲、笑聲，還有琅琅的讀書聲。

●

一年來，超過三千五百多人次的馬來西亞慈濟志工，飛越安達曼海、踏上緬甸受創大地，致贈稻種肥料、提供義診、援建學校、助學、濟貧等。

六十八歲的志工葉慈靖，是大家的精神依靠；十六年前她把慈濟帶進馬來西亞，現在則在緬甸深耕善的種子。她說：「緬甸人單純又善良，生活克己、克勤、克儉、克難。在這裏，真的可看見慈濟人所嚮往的『民德歸厚』。」

由於慈濟人的帶動，緬甸已有六十六位在地志工參與慈濟委員培訓。

從去年五月踏上緬甸至今，一年來，這塊土地的每一個生命，無時無刻不在對我說法，也不斷啟發我的慈悲心及柔軟心；純樸農民那分克難和單純心，更時時教導我要回歸清淨、感恩，把貪念縮小到零點、大愛擴大到虛空。

一粒種子可以生百千萬，一念慈悲可以復生無量愛心。期待善的循環，能在緬甸佛國不斷擴展；慧命燈燈相續，點亮每位苦難人的心。

優優奈和她的竹筒
◎撰文、攝影‧李誠捷

四月二十五日，慈濟仰光辦事處來了三位不曾搭過電梯的陌生訪客。志工邀請她們入內，並關心詢問來意。

婦女指著牆上的上人法照說：「我認識您們，就是這位師父。」之後，她從隨身包包中取出一個竹筒。

婦女名叫優優奈，她帶著女兒及姪女坐了一個小時的火車，從萊鎮（Hlaing Township）來到仰光市區，除了購買做生意所需的物品，還特地尋找慈濟。

優優奈分享她與慈濟的因緣。今年元月，她參加慈濟在仰光市苗道醫院（Myodaw Medical Center）舉辦的義診，深受志工無所求付出的精神感動。

「我的病，在一般醫療院所治療，需要一萬緬幣（約十美金）醫藥費；慈濟醫師免費開藥給我，吃了三天就好了……」

優優奈非常感恩大醫王為她拔除病苦。「不敢想像，像我這樣的窮人，也能接受如此的對待，讓我體會到助人的高尚；也更想了解慈濟，因此決定效法『竹筒歲月』助人精神。」

自此之後，優優奈每天省下五十至一百緬幣的買菜錢，投入竹筒。當她伸手要將竹筒內的善款取出時，害羞的說：「有點少，只有六千緬幣，不好意思……」

志工趕緊告訴她：「看到您這分回饋之心，我們很感動。讓我們一起努力，讓愛不斷循環！」

【珍惜善穀】
慈濟提供的愛心稻種，在人助、己助、天助之下，從一而生無量。哥打巴拿村農民旦昌（Dan Chaung）珍惜這些帶來大豐收的稻種，將其中六十籮裝在藤籃中，用牛糞摻雜泥土密封起來，等待下一季繼續播種。這傳統的儲存方式，據說可以避免老鼠、蛇、雞偷吃稻種。
（攝影／劉慈果）

【祝福生根】
馬燕村村長夫婦分享，去年收成的慈濟稻穀，今年雨季將再次下種。慈濟在災後緊急捐贈三十二個村莊超過四百一十六噸稻穀，就這樣在緬甸大地上不斷復生；而來自全球慈濟人的愛心及祝福，也在此生生不息。      （攝影／李誠捷）

【水是恩賜】
在緬甸南部，雨季的降水被村民珍惜回收使用；旱季缺水時就到村中水池提水，每一滴水都是恩賜。
風災後，外國人道援助組織協助興建抽水井；每天傍晚少女們到水井提水，從她們的笑容可看見生活改善的幸福。
（上圖、下圖攝影／莊魏峰、劉慈果）

【冬豆夏稻】
農民雨季種稻，旱季則種綠豆或向日葵；綠豆及食油的價格比米價高，輪耕除了提高收入，也可讓稻田休養生息、改善土質。
緬甸農耕崇尚簡單自然，農民生命中最重要的兩樣東西就是稻種及牛隻。牛隻除了耕田，糞便也可充作燃料和天然肥料。農民們在旱季收集牛糞，用稻草一層層覆蓋，等待雨季時便成為稻田的天然有機肥。（左圖、右圖攝影／李誠捷、朱濟濃）

【大愛回饋】
在寺廟法師的見證下，今年五月六日，烏櫻村農民將八百多籮稻穀捐贈給慈濟。
去年風災後，慈濟志工在同樣的地點免費提供稻種及肥料，援助農民復耕；今年稻穀豐收，農民愛心回饋，希望透過志工的雙手將愛心再傳送給比他們更需要的人。  （攝影／莊魏峰）

【希望教育】
在緬甸貧窮偏僻的鄉下，寺廟學校上學免費，但學生必須自備文具；對很多家庭來說是一大負擔，有些孩子因此輟學。
一年來，慈濟志工多次在仰光的學校及寺廟學校結緣文具；六月份新學期開學前，志工再次為烏櫻村學校的孩子們帶來文具及練習簿。
災後慈濟在緬甸援建多所學校，其中位於仰光頂甘鐘鎮（Thingangyun）的頂甘鐘第四中學，近日將完工啟用。（攝影／莊魏峰）