▪ 撰文‧邱淑絹  攝影‧林炎煌

菲律賓南部民答那峨島，
位處颱風帶之外，
卻在十二月意外迎來了輕度颱風瓦西。
北部濱海城鎮五萬多戶房舍毀損，
超過一千四百人罹難及失蹤，
被標誌為二○一一年全球傷亡最慘重的風災。
居民企盼的新年假期，
卻成為重建家園的起點……

「這裏有四百四十五個家庭，兩千兩百二十五人。」菲律賓伊里甘市的社會福利發展署（Department of Social Welfare and Development，DSWD）社工約瑟琳（Jocelyn Perez Magumpara），打開手上的檔案本，迅速流利地說了這個數字。

這是收容於該市布路阿村（Barangay Buala）一所學校的受災家庭與人數，我們是在人群中輾轉詢問後，才找到她來確認得知。

體育館內人影鑽動，衣服四處披掛，椅子散放；不論是觀眾席的高處階梯，或是平坦的地面，男女老少或站、或躺、或臥，一切明明朗朗，談不上隱私，更不用說時而自音響傳出的高分貝廣播，讓人難以安眠。

五十四歲的維琴莉塔（Virginita Jaraba），房子被水淹到屋頂，不過她慶幸全家七人平安，災後隔天即住進這收容所。十天過去了，每個難以成眠的夜，讓他們更想趕快回家清理復原。

●

〔圖說〕瓦西颱風（Washi，當地命名Sendong，仙東）瞬間引發的洪水，重創民答那峨島，根據聯合國人道事務協調辦公室（OCHA）在二○一二年一月十二日報告指出，颱風侵襲的十三個省中，一百一十四萬多人受災，十二萬多個家庭受影響，五萬多戶房屋毀損，一千兩百五十七人罹難、一百八十一人失蹤，六千多人受傷，農業損失達三千兩百六十萬美金。卡加延德奧羅市及伊里甘市的山林盜伐嚴重，大水沖刷下來的巨木綿延海岸五公里，也是造成生命和財產重大損傷的原因之一。

熱帶風暴「瓦西」初在太平洋形成時，被宣布為「輕度」颱風。當它款款走向這有如拼圖似的菲律賓國土時，大馬尼拉地區下了不到一天的雨，沒有人對它在意；更不用說遠在南部重要農業區的民答那峨（Mindanao）島，距離大馬尼拉七百九十五公里遠、地處熱帶氣候區的伊里甘市（Iligan）與卡加延德奧羅市（Cagayan de Oro）了。

伊里甘市與卡加延德奧羅市，位處於颱風帶之外（being outside the typhoon belt），加上四周群山環繞，歷史上極少遭受惡劣氣候干擾。這樣良好的紀錄，在十二月十六日那天半夜，被突然造訪的瓦西給打破。

瓦西挾帶的豪雨以洪水之勢，伴隨著滾滾的土石泥流，沿著伊里甘市的曼德洛河（Mandulog River）及卡加延德奧羅河（Cagayan de Oro River）兩岸氾濫。許多睡夢中的人或是被浸醒，或是被無情的大水與林木沖走；醒來的，彷彿做了場不可置信的夢；而罹難的，用自身性命與家產，參與了這史上破紀錄的一刻。

當地報紙每天以頭條新聞報導災況與搜救進展；夜以繼日搜救下，不斷增加的，是罹難者數字；一直無法確認的，是失蹤者人數。有新聞報導指出，許多尋獲的遺體無人指認，研判可能全家都已慘遭滅頂橫禍。

那橫禍，不是颱風瓦西所獨闖。伊里甘市北方有廣大的森林帶，栽植價值不凡的檀木、紅木、櫸木等，嚴重的濫墾濫伐等違法行跡層出不窮，數十年來已成為當地睜眼而不見的事實。

卡加延德奧羅市盜伐的情形，亦不在話下。而這些歷歷在目的事實，阻塞河道，阻擋了河流的去路，大水還來不及歸流大海，就將坐落於河岸邊的房舍、土地及樹木，摧折個措手不及。

災區電力中斷、橋梁毀損，阻礙救災行動，加上供水系統被摧毀、物資短缺，菲律賓總統宣布國家南部進入災難狀態。

◕山林土石夜半突襲

災後十天，伊里甘市曼德洛河岸旁泥濘遍布，街上滿是翻覆車輛與倒塌樹木，新舊兩座曼德洛橋平行橫置於河的兩岸，其中的舊橋（Mandulog Bridge I）被硬生生地攔腰截斷。

華人蔡永安用帶著福建腔調的華語，敘述風災當天的情況：「河的兩岸淹到兩層樓高，我家積水到脖子的高度；很多人呼喊救命！我也差一點被淹，實在無法再去救人。」

五十九歲的他在此地住了三十幾年，沒看過如此的大水，「這裏從來沒有颱風，政府也沒有警覺，才會這麼嚴重。」

〔圖說〕水患過後，災區斷水停電，菲律賓紅十字會緊急提供生活用水，供民眾淋浴、洗衣等，暫解無水之苦。

另一位來自金門，只通曉福建話的蕭民立也說，這十幾年來連水淹到小腿處的事情都沒發生過，更別說颱風過境了，「以前颱風都是在馬尼拉或是宿霧，伊里甘是頭一次。」

蕭民立說，當天雨沒有很大，但水來得很急，淹到他家二樓，他跑到三樓才倖免於難。四十三歲的他從事椰乾生意，大水和土泥不只淹沒置貨的棧板，還包括大型車輛、辦公室設備。

他認為若只是漲水，不會死傷慘重，那些被大水沖刷下來的盜伐樹木，才是摧毀房屋及人命最重要的因素，「有的人躲到屋頂，連屋帶人被大樹撞倒。」

天災人禍，選在子夜張牙舞爪，蕭民立說：「很多人還在睡夢中，忽然間停電，大水又來，看不清楚很危險。」

〔圖說〕透過三寶顏慈濟志工協調，菲律賓海軍提供貨船，從馬尼拉免費為慈濟運送物資到災區；耶誕節當天，海軍總部軍人協助物資裝載。

這天下著雨，只見屋裏、路旁，零零散散地幾個人，或是將污黑的土泥從屋裏鏟到屋外，或是挖掘著堆埋在屋前的土石、殘瓦與木片；整頓行動極度緩慢，人人心中充滿無力與無奈。

離河岸不遠的小路上，三十八歲的奧立弗‧珈瑪（Oliver Garma）和家人在臨時搭建的簡陋木板屋前，零星地整理從泥濘中撿拾回來的物品。

木板屋的廊簷下，垂下兩個衣架子，掛著的不是等待曬乾的衣服，而是六張孩童照片。奧立弗從右而左，一一指說哪幾位是他的孩子、哪幾位是他的外甥和外甥女。照片中的童顏天真活潑，照片下方的牆板上書寫著「Victims of Sendong（仙東下的犧牲者）」字樣。

奧立弗說淹水那天，巨大的木頭撞到他們的家，原本暫避於屋頂的三十八人，有二十八人被撞落水中，其中這六個孩子，三位已經找到遺體，另外三位依然下落不明。

從小生長於此，從事冷氣裝修的奧立弗沒見過這樣的災難，雖感哀傷但心情平靜地說：「還是要接受這個事實。」

◕災難空前不知所措

伊里甘市有五千五百多棟房屋損毀，兩千八百多個家庭、約一萬五千三百多人，分散在十六個收容中心。受災民眾手忙腳亂，政府人員也不知所措，僅能先針對受災戶發放每戶三公斤的米、三包泡麵及兩個沙丁魚罐頭。伊里甘市副市長李亨利（Hery C. Dy）也不諱言地說：「沒發生過這種事，只好四處叫車來幫忙搶救。」

另一個重災區卡加延德奧羅市，有七千三百多棟房子損毀，高達九千三百個家庭、約四萬一千兩百多人分散在十七個收容中心。

馬卡山地里（Barangay Macasandig）的迪巴薩克村（Tibasak）沿著河岸而建，大水挾帶泥石與樹木直接沖過彎曲的河道，將岸邊的整個村摧毀殆盡，徒留殘瓦斷壁和不少頹倒在地的巨大樹幹。

「我家門前有小河，後面有山坡」的美景不再，一處被沖得只剩房屋地基的地上，放置著一盆鮮花，彷彿紀念著心中那美麗的曾經。

河流，孕育著人類文明，也摧毀文明所造的一切。居民受災於寄生的河流，亦得靠著這曾經發怒的河水，洗滌搶救回來、少得可憐的幾許物品。

知曉民答那峨島北部嚴重受災的處境，馬尼拉、三寶顏、宿霧等三地慈濟志工緊急組成勘災團，分別搭機或搭船，於十二月二十日趕抵兩市進行勘災。二十二日先行發放隨團運抵的毛毯、衣服及鍋具等物資給八百一十一戶。大馬尼拉地區慈濟志工則同步展開街頭募款，以備後續援助。

臺灣慈濟基金會緊急空運兩萬條環保毛毯至馬尼拉；馬尼拉慈濟志工則提領裝運由臺灣農委會捐贈的白米，加上當地人捐贈的鞋子與臨時採購的蓆子、鍋子、餐具、肥皂與礦泉水等物資，透過菲律賓航空、菲龍航空、海岸警衛隊、菲律賓海軍軍艦以及蘇皮希歐（Sulpicio Lines）海運公司等，運往卡加延德奧羅市及伊里甘市。

◕發放氣氛刻骨銘心

十二月二十八日至三十日，慈濟發放每戶二十公斤白米；今年元月六日到七日，再度前往致贈毛毯等民生物資。三梯次共嘉惠一萬餘戶家庭。

志工招呼災戶入座，年過六十的長輩在第一及第二排，孕婦在第三排，帶著孩子的媽媽在第四排；發放時就可讓老弱婦孺優先領取。

卡加延德奧羅市的發放於光華中學（Kong Hua High School）進行。活動正式開始前，志工帶動現場氣氛，坐在前排認真學著手語的媽媽瑟西莉亞（Cecilia Marba）與十歲的兒子吉畢西（Jypsy Clyrynz Marba）臉上綻放著燦爛笑容；殊不知她十天前的心情，和現在正正相反。

瑟西莉亞與丈夫離異，獨自扶養兒子，因此前往馬尼拉幫傭賺錢，而將吉畢西託給父母。她們的家傍溪背海，十七日早上淹水時，吉畢西幫助年逾八十的外公外婆搶救家當並逃到高處，不一會兒屋後的廚房被大水沖刷而去。當天下午才從馬尼拉返鄉的瑟西莉亞，心急著與家人聯絡不上，直到兒子傳來簡訊報平安，她才放下心來。

發放現場，慈濟志工說明賑災物資來自十方捐贈，並分享慈濟「竹筒歲月」精神；民眾紛紛掏出零錢，投進志工手中的竹筒。貝蓮（Belen Alvarez）捐出二十披索（約新臺幣十四元），眼淚也隨即奪眶而出，她指著自己說：「這是發自內心的。」洪水淹進貝蓮的家，家具、衣服被泥巴淹沒，但她期待能幫助其他人，希望天下再也不會有災難。

八十歲的阿嬤瑪莉亞（Maria Go）也毫不猶豫掏出一百披索（約新臺幣六十八元）投進竹筒。阿嬤表示，她被慈濟人的大愛深深感動，特別是證嚴上人對他們的關心，因此也效法付出愛。

從馬尼拉領隊前來的慈濟菲律賓分會執行長李偉嵩表示，分享慈濟「竹筒歲月」故事，不只是讓受災民眾了解慈濟成立的緣由，也期望啟發愛心，給予種福田的機會。

李偉嵩說：「發放時，大家都只給物資，沒有給心靈的資糧；慈濟如此帶動，可以讓發放現場祥和，而受災民眾捐輸點滴善款，讓慈濟今後所做的援助，都有他們一分愛心在其中。」

◕臺灣白米熱騰美味

十二月份慈濟在災區發放二十公斤的白米超過上萬包；三十四歲的貨車司機傑斯（Jess r Tuble）受災，但感恩上帝給予全家人平安，知道發放現場缺人手，特地加入搬運行列。雖然必須等到別人領完物資後才輪到他，但他認為能夠助人很歡喜。

〔圖說〕馬尼拉慈濟志工遠途搭機前往災區援助，在發放現場帶動民眾舒活筋骨，消除多日來的驚嚇與恐懼。

而三十三歲搬運工尼爾（Jeggrt Ner）也是受災戶，在鄰居邀約下成為發放志工，他說：「今年我們度過不快樂的耶誕節，有了慈濟幫忙我們很快樂；所以我也要幫助別人，讓別人也沾染這分快樂的氣息。」

伊里甘市的發放於馬利安諾貝德拉運動中心（Mariano Badelles Sports Center）展開。來自重災區蘭花村（Orchids）的克里斯（Christohpen Acbon Pagongoh）老媽媽，從袋子拿出慈濟物資領取卡，說來自臺灣的白米足以讓全家吃上兩個月。

蘭花村腹地廣大，戶戶紅頂黃牆的造型錯落有致，儼然是高級別墅社區。規畫近三百戶，有一百七十五戶才蓋好，入住不久就遇上大水將整村滅去，此刻猶如廢墟。

逃過一劫的克里斯說，大水來時，上有木頭下有石頭，捲走他的住家，三十四位親人僅剩三人活了下來，左鄰右舍不知去向。

〔圖說〕卡加延德奧羅市八百多棟房舍毀損，近百人往生；發放現場，慈濟人恭讀證嚴上人的慰問信，許多受災民眾禁不住淚水翻流。

七歲的哈比與舅舅克里斯一同住在收容所，他的爸爸、媽媽跟哥哥被大水帶走，他迄今仍一臉驚慌，身上還有被樹枝勾到的傷口。但領到慈濟發放的白米及關愛，為即將到來的新年增添一分希望，小小的哈比說：「真的很感恩你們幫助我們。」

三十五歲的單親母親卡玫拉（Carmela Dante）說，大水來臨時，「我立刻一一點名，看六個孩子是不是都在，趕緊帶他們到安全的地方。」家當幾乎全被洪水沖走，但她說，人平安才是最重要的。

卡玫拉從事廚師工作，災後無法工作賺錢，領取二十公斤的白米，對一家大小而言意義重大。她回到家趕緊煮飯，一將米袋打開後忍不住驚歎：「好漂亮的米啊！一定很好吃。」

她一邊煮飯，一邊將慈濟毛毯拿給患有關節炎、與她同住的八十歲老父。不一會兒，飯煮熟了，卡玫拉盛了兩盤熱騰騰的白米飯，老父親顧不得白飯還冒著煙，一口接一口，並豎起大姆指稱讚：「來自臺灣的白米飯，就算沒有配菜也很美味。」

●

〔圖說〕災區重建範圍廣大，部分居民仍需在收容所住上些許時日；但多位災戶加入發放行列，協助服務鄉親，送上這來自臺灣的白米及環保毛毯。

二○○九年凱莎娜風災重創菲律賓大馬尼拉區的馬利僅那市（Marikina City），慈濟以高於當地薪資方式啟動「以工代賑」賑災模式，兼顧受災民眾家計又能加速災區復原，深受好評也獲得菲國政府信任。

伊里甘市市長勞倫斯‧克魯茲（Lawrence LL. Cruz）表示，這也是社會福利署希望學習的做法，於是捐輸了一千一百八十萬披索在災區啟動「以工代賑」，每人每天兩百一十五披索，為期十個工作天。

勞倫斯對慈濟遠途而來援助表達感恩：「人民被無情的大水襲擊，這是一個悲慘與不幸的時刻；但您們在新年時節前來幫忙，我們打從內心深處感恩。」

災難無情，但人心有愛。無論膚色，世居地球村的人們在遭遇天災的剎那，瞬間傾注於內心的，唯有如何去援助與捐輸愛心；這樣溫馨的行為，在瓦西颱風肆虐的卡加延德奧羅市與伊里甘市災區，已如實地被展現。

◕當你需要的時候 我在

▪ 撰文‧邱淑絹 

臺灣農委會捐贈白米，
臺菲兩地航空公司、船運業者，免費運輸物資，
菲國海軍、社會福利署和慈濟，攜手在最短時間內完成萬戶賑災。
心靠近，千里瞬間，
縮短了地圖上的距離，增加了愛的密度……

短短數日的發放，無論是有形的物資，或是運輸管道上愛的接力，或是親抵發放現場親手遍布施的，在在顯見「一方有難，十方馳援」的無私愛心匯聚。

一九九八年慈濟義診團隊曾經到卡加延德奧羅市服務，同行的馬尼拉慈濟志工蔡萬擂，十三年後的今天再次領隊前來勘災與發放，他百感交集表示：「以前是提供醫療，現在是天災加上人為的災難，感覺世事無常，居民們很無辜。」

〔圖說〕完成十二月下旬的白米發放後，慈濟志工元月上旬依約再度前往致贈民生物品，卻驚喜發現民眾帶著一袋袋的回收物及裝著銅板的寶特瓶前來。他們將寶特瓶當成竹筒，效法慈濟﹁竹筒歲月﹂日日行善，讓慈濟繼續幫助其他有需要的人。 （攝影╱娜彼安）

蔡萬擂勘災後發現，居民需要白米、毛毯、鞋子、鍋子及衣服等物資，因此朝此方向籌備；並獲得社會福利署協助，在最短的時間提供災戶名冊，發放時並有當地菲華商會給予交通等支援。能在半個月內完成複雜且大規模的救災，是匯聚了三寶顏、宿霧及馬尼拉三方團隊合心協力並全力以赴。

馬尼拉慈濟志工楊國英和二十五位本土志工，奉獻菲律賓人最重視的耶誕假期，在海軍總部一直工作到晚上，將發放物資搬運到軍艦，期待在新年前讓居民獲得溫飽。許多本土志工表示，雖然沒有錢可以捐，但很高興可以出力幫助受災民眾。

從宿霧搭船前往災區的志工曾瓊瓊，工廠就設在伊里甘市，當然也受了災；接獲慈濟勘災出團的訊息後，她幾經輾轉拿到機位後，迅速加入行程。「勘災時，經過一家張掛了紅布條的工廠，就是我們家的。」但她毅然過門不入。面對沒有見過的大災難，她體悟「在順境中要有無常觀，在逆境中要有因緣觀」。

慈濟志工十二月下旬在卡加延德奧羅市及伊里甘市，共發放九場、每場約一千位居民；菲華商會的成員及光華學校的老師們，成了最大的助力。華商吳美瓊家中受災，公司新購買的十五臺大卡車通通被洪水沖毀，損失慘重，但她和家人仍協助慈濟救災。

光華學校副校長陳垂楓神父認為，慈濟是他看過發放最有效率及井然有序的團體，而慈濟人所宣揚的慈悲、愛和互助，與天主教義一樣，「助人是不分宗教的。」