◎口述‧張濟舵  採訪整理．李委煌  攝影‧林晉成

 感恩全球三十三個國家地區的慈濟人投入愛心，
讓在前線賑災的我們無後顧之憂。
看見這麼多人受災，我們希望傳達——
其實你們沒有被遺忘，因為有更多人在後面累積著善念，
再透過慈濟人的手，將這分愛心親送到你們手上。
希望人與人之間互助的精神，能繼續傳遞下去。
——張濟舵（慈濟紐約分會執行長）

紐約，是全球最先進繁華的都市之一，吸引著世界菁英來此定居；她的魅力不只有富裕的一面，還交融了各國移民的艱辛奮鬥歷程。例如，它有象徵自由的自由女神像，也有刻畫各族裔在美國這塊土地上打拚的愛麗絲（Ellis）移民博物館；許多的面向，都讓人流連難忘。

一九八七年，我隨著工作和小孩就學因緣，從臺灣來到紐約定居，至今二十五年了。週末節日，紐約人習慣開車沿著海岸線往郊區跑，無論是黃昏夕陽或夏日海灘，隨處望去都是美景。今年十一月，當我走在這條熟悉的道路上，海邊步道已成斷垣殘壁，海灘旁不知從哪兒吹上來的船隻，龐大遊艇甚至被捲到了岸上或路邊。

對許多桑迪颶風受災戶來說，都沒有預料到災情會這麼嚴重；按照以往經驗，以為可能停電幾天，頂多一週就恢復了。風災過去，住在樓上的民眾雖未淹水，但停電無法開啟暖氣，高達兩、三百萬人受影響。供電遲遲無法恢復，後來汽油又短缺，讓大家更恐慌……

一位九十多歲的老太太，在屋內戴著手套與厚襪，再穿上五、六件大衣坐著避寒；那天我們去發放毛毯，難以想像，她坐在黑暗的室內，不只是一天，已經是好幾週了。

即使在美國這麼富裕的地方，也避免不了天災的蹂躪，不論身分、地位或財產，颶風波及之處無一倖免。一個多月來，我們勘災、賑災所走過的地方，許多是所謂主流社區，一定是確實有需要，所以平日自尊、自信的美國人，才會願意在清晨酷寒氣溫下，排隊等待領取現值卡。

我深切體悟到，沒有永遠美麗的存在，隨時要準備「無常」的來臨。這不僅是常在天災現場出現的慈濟人獨有的感受，相信所有經歷這一切的美國人，都體認到大自然的威力竟如此可畏。

傳給子孫的溫暖記憶

賑災第一時間，我們考量了緊急現值卡（Debit Card）的金額，預計發放一萬戶；但上人慈悲，不以數字來思考，教導我們應該要照顧更多需要照顧的人，希望我們盡全力去膚慰受災民眾，因為世紀災難往往也是啟發愛心的契機，這不是有形的金錢或數字可衡量的。

因此，我們本著證嚴上人的教示，決定用愛、用法去接觸這些與慈濟有因緣的受災戶——在緊急救難階段，不去分別他們受災的程度合不合發放條件；只要手伸得到、幫助得到的地方，就盡力去做。

很感恩全球三十三個國家地區的慈濟人投入募心募款，作為賑災後盾，讓在前線的我們無後顧之憂。我們希望向受災民眾傳達——你們沒有被遺忘，因為有很多人在後面累積著善念，再透過前線美東慈濟人的手將這分愛心親送到你們手上。我們讓民眾知道，這些錢來自許多國家、許多個人的奉獻，而這都源自慈濟「竹筒歲月」的精神；希望這分人與人之間的互助精神，能繼續傳遞下去。

發放現場，民眾都很能接納我們，對於慈濟人的付出，也都很感恩、感動。

針對不同族裔、不同宗教信仰、不同生活水平地區的發放，無私大愛，放諸四海皆準。我們展現出「感恩、尊重、愛」的人文精神，讓居民與其他救災團體清楚知道，我們不談政治、不攀附商業利益、更不傳教，希望受災的人們將分溫暖永存心裏，待家園恢復之後，也能發揮愛的循環去幫助他人。

有些居民領到現值卡和環保圍巾後開心地說：「這是最好的感恩節禮物！」也有人了解慈濟竹筒歲月精神後，知道原來點滴累積也能助人，於是趕快將存放在屋裏十多年的銅板全載過來捐出。

一位老太太說，她要永遠保留這張別具意義的現值卡，以便告訴她的孩子：「某年某月哪一天，我發生了什麼事；有一個慈善組織來這裏幫助我，你們也要記得！」也有人將現值卡的消費名細清楚列印、寄給志工，內容多半是修屋材料費，最後還不忘寫上「With love」，表示他很珍惜這筆錢。

上人希望我們要讓社區大眾了解，慈濟在這次的災難中是怎樣動員、怎樣去做，藉由愛灑啟發更多人的愛心，力量才會大。因此，因著這一波發放因緣，我們和紐約五大區的人們有了更深、更廣的聯繫。在紐約、新澤西的許多鄉鎮，志工與行政首長、民意代表、救難組織——如紅十字會（Red Cross）、救世軍（Salvation Army）或聯邦緊急救難總署（FEMA）等接觸；他們看著慈濟人怎麼做，我們也利用機會向他們學習。也很感恩有一些慈善組織肯定慈濟的做法，把募來的善款捐獻給慈濟。

以愛來傳遞愛，這些帶動對社會的影響力，是沒辦法具體衡量的。

一大事因緣，用心對待 

災後第一週，為了評估援助方案，我們需即時掌握災區新訊，也參與定時的救難組織會議，並親赴災區勘察，然後在第一時間準備現值卡的發放。

十一月十日起發放密集展開。我清晨五點出門，在與志工們做好行前叮嚀後，七點出發前往現場；發放結束已下午四、五點，車子駛回會所往往已傍晚六、七點，之後又跟美國總會和臺灣本會做連線會議；將近九點半後，繼續籌備隔天發放事宜，備好物資後離開，回到家都已十二點多了；清晨五點又要再出門發放……

以前沒有這樣連續忙上一個多月，我說它是「一大事因緣」，要用心對待；但也並不覺得跟平日有什麼不同，因為我們正在做該做的事情。因為忙碌得很充實，所以每晚都睡得很安穩；因為要很專注，所以沒空去煩惱。

這次的賑災發放，很感恩來自美國各州及加拿大的志工們，不眠不休開車趕來支援，在第一時間就投入協助發放。大家忙得很法喜、做得很歡喜、睡得很安穩，香積飯也吃得很開心；志工都要兼顧家業、事業和發放，因此在高壓力下能完成任務，我認為很難得也很難為。

〔圖說〕慈濟志工深入各族裔受災社區關懷，及時提供熱食、生活包、現值卡援助，在收入偏低的紐約洛克威海灘聯合教徒中心，志工張濟舵分享竹筒歲月精神，讓受災居民感受來自各國愛的關懷。

我位於紐約長島的家，風災後只是停電十多天，並沒受到嚴重影響；會所所在的法拉盛（Flushing）地區沒有受風災影響，許多前來紐約賑災的志工，在電力恢復後住進會所不大的臨時寮房，他們並不介意擁擠、克難的生活，二十人就睡在二十多坪空間裏，至少還有「家」的感覺。比起其他沒電、沒暖氣、甚至房屋已遭毀損的受災戶，我們已相當幸福。

今年的感恩節別具意義，因為現值卡的發放因緣，我們同時和那麼多來自各州的志工，以及許多受災居民相處在一起；從外地回家團圓過節的孩子，也陪著一起發放。

也有志工說：感恩節不是應陪伴家人嗎？後來大家轉個心念，跟那麼多家人在一起，不是比只跟自家人過節更有意義？所以許多志工反過來邀約家人一起加入發放，大家都過了很不一樣的感恩節。

截至十二月二十日，紐約市與長島已經發放超過一萬三千戶。耶誕節前夕，紐約慈濟人繼續針對消防員警及非法移民發放並關懷。

紐約市對非法移民較人道，包括小孩就學以及某些部分的福利等同對待；但對聯邦政府來說，接受政府援助者必須是合法居留者，不希望因此造成更大的社會問題。而這也許是慈濟日後可著力處。

●

來美十年後我加入慈濟，也差不多在那時候，我的姊姊得了癌症，年僅五十歲的她一生劬勞、撫育孩子，所做的一切都為了家庭；很遺憾的，一直到她往生，我們都沒勇氣告知她病情。另外，還有以前的同事，正值壯年之際突然發生變故……

在這之前，我在美國和大陸經營事業，不免有許多煩惱要面對與解決，這些「無常」衝擊，也改變了我對人生的追求與想法。正如上人所說：「錢夠用就好了，何苦一直追求？」因此我在二○○三年接任紐約分會執行長，將事業逐步「放下」。這十年來，我有九成五的事業都移交出去了，做慈濟成了我的正職。

這場風災，奪去那麼多人的畢生心血，真正印證佛法所說：「錢財乃五家共有。」回頭想想，我很感恩加入慈濟，在面臨無常來臨之際，不致驚慌失措，可以較容易「轉念」，也知道應以何心態去面對、付出。

接下來，我們會返回社區愛灑，要把握因緣，以愛啟發、用法接引，將善緣聯結得更深、更透徹，讓粒粒種子能有充足的養分繼續成長。