¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^¡]7¡^

¡¶¤E¤ë¤Q¤é¡m¤K¤ë¤Q¤T¡]¤é¡^¡n

¤ßÆF­õ¾Ç


¡iÀR«ä¤p»y¡j

«H¤vµL¨p¡A«H¤H¦³·R¡C



¡q¥u»¡¡u©¯ºÖ¡v¡r

¡u²{¦b«C¤Ö¦~ªº¥Í¬¡Àu´ì¤S¦Û¥Ñ¡A¤@¤£¤p¤ß¡A´N®e©ö»~¤Jª[³~¡C¡v¥xÆW¹q
µø¤½¥q¸³¨Æªø¿à°ê¬w¥ý¥Í¡A»P¤W¤H½Í¤Î¥O¤H¼~¤ßªº«C¤Ö¦~°ÝÃD¡A»{¬°´CÅé
À³­t°_¾É¥¿¤§³d¡C

¡u­Y¥u³æ¦V°w¹ï«C¤Ö¦~¡A¨Ã¤£¨¬¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v¤W¤H¥H¬°¡A¦¨¦~¤H´x´¤µÛ
¸gÀ٤ΪÀ·|°Ê¯ß¡A¤Sª½±µ¼vÅT«C¤Ö¦~¡A¦]¦¹­Y±ý³z¹L´CÅé«P¶iªÀ·|¦w©w¡A
¸`¥Ø¤º®e¤£¯à¥u°w¹ï«C¤Ö¦~¡A­n´¶¹M¤Æ¡B¾AÀ³¦U¦~ÄÖ¼h¡C

¡u²{¦bªº´CÅé¥R¥¸µÛº´°Ê©Ê¤Î¼É¤O¨Æ¥ó¡A¹ï©ó¦n¨ÆÁ`¬OÁ×­«´N»´¡B»´´y²H
¼g¡A¹ï©óÃa¨Æ«o¹d²ÓÃû¿ò¡B¤j´T³ø¾É¡A¤j®a¬Ý¦h¤F³oºØ¸`¥Ø¡A¦p¦ó¯à¤ß¥­
®ð©M¡AªÀ·|¤S«ç·|¦³²»©M¤§®ð¡H¡v

¤W¤H»P¿à¥ý¥Í´£¨ì¡A²b¤Æ¤H¤ß¬O·OÀÙ¤£Åܪº©v¦®¡A¡u·OÀÙ¤H±`±`°µ±o«Ü²Ö
¡A«o±q¤£»¡¨¯­W¡A¦Ó»¡¬O¡y©¯ºÖ¡z¡C­Y¯à±N¦¹¤@¤å¤Æ´²¼½¨ìªÀ·|¡A¤H¥Íªº
¦r¨å¤¤«K¨S¦³¡y¨¯­W¡z¤G¦r¤F¡C¡v


¡q¤ß¶qµL¶q¡r

¦P¦æªº·¨¾Ë§»¥ý¥Í´£¨ì¡A¥j¤H»¡¡u¿Ñ©w¦Ó«á°Ê¡v¡A·OÀÙ¤H°µ¨Æ«o¬O«i©¹ª½
«e¡BÃ䨫Ãä¾ã¶¤¡A¤]¦]¦¹¯à¿n·¥¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¤Hªº¥Í©R¦³­­¡A­n°µªº¨Æ«Ü¦h¡F·OÀÙÃh©ê¬°¤H¥I¥Xªº¨Ï©R·P
¡A¾ÌÂǵۡy«H¤vµL¨p¡A«H¤H¦³·R¡z¨âºØ«H©À¡A¥Ø¼Ð½T¥ß«á¡A«i©¹ª½«e¡AÃä
¨«Ãä¾ã¶¤¡A±q¦Ó¶}³Ð¥X¥|¤j§Ó·~¤K¤j¸}¦L¡C¡v

¡u¡y«H¤vµL¨p¡A«H¤H¦³·R¡z´N¬O¡G¬Û«H¦Û¤vµL´Û¶B¡B¥çµL°¾¤ß¡F¦P®É¤]­n
¬Û«H§O¤H¦³·R¤ß¡A¤£­n¹ï¤H¨Æ±`·PÃhºÃ¡A±N¤H±Æ¥¸¦b¥~¡C¾ÌÂǵ۳o¼Ëªº«H
©À¡A´N¬O³Ì¤jªº«e¶i¤O¶q¡C¡v

¿à¥ý¥Í·P´n¦³¯à¤O¿ì´CÅéªÌ¤£¤Ö¡A¦ý¦³·R¤ß¯k±¤ªÀ·|¡B¥Î¤ß¥h¿ì´CÅéªÌ«o
¦³­­¡C¤W¤Hªí¥Ü¡A¤j·R¥xªº¥Ø¼Ð¤£¦bÀç§Q¡A¦Ó¦b²b¤Æ¤H¤ß¡B²»©MªÀ·|¡A¤]
´Á«Ý§ó¦h´CÅé¥[¤J¥°´­²b¤Æ¤H¤ßªº¨Ï©R¡A³o¤~¬OªÀ·|¤§ºÖ¡C

¡u¤£¥²¾á¤ß»P¤Hµ²¦X¡A§O¤H·|³Ó¹L§Ú­Ì¡A©Î§Ú­Ì·|¦]¦¹Åf²HµL¥ú¡A­n¦³®e
¤Hªº¯Ý¶q¡A¤~·|¦³«Ü¦h¤H»P§Ú­Ì´ÂµÛ¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¨«¥h¡F§_«h³æ¥´¿W°«¡A§Y
¨Ï¥Ø¼Ð¥¿½T³£·|·P¨ì«ÜµL¤O¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A­Y¤j®a³£¦³¦@¦Pªº¤è¦V¡A©¼¦¹
¥æ¬y¡B¬Û»²¬Û¦¨¡A´N·|§ó©ú«G¡Bµo¥ú¡I³o¬O¤@ºØ¤ßÆFªº­õ¾Ç¡C¡uÆg¬ü§O¤H
¡A´N¬O²øÄY¦Û¤v¡F§A¥h¦¨´N§O¤H¤@¥ó¦n¨Æ¡A¤]´N¦p¦P¬O¦Û¤v¦b°µ¦n¨Æ¡C¡v

¥_°Ï°ö°V©e­ûºë¯«¬ã²ß·|©óÀR«ä°óÁ|¦æ¡A¤W¤H¹ïªñ¤­¦Ê¦ì¾Ç­û¶}¥Ü¡A¦ò¸g
¨Ã«D¥u¬O®³¨Ó©À¡A¦Ó¬O­n¨­Åé¤O¦æ¡C¡u¤ß¶q­n¤£Â_©ñ¤j¡A°µ­Ó¯Ñ¯Ð¤ß¥Ðªº
¹A¤Ò¡A­Y°g©ó¨p±¡¨p·R¡A´N·|°g¥¢©óµê¤Ûªº¹Ò¬É¤¤¡C°ß¦³ÂX¤j·R¡B©Ôªø±¡
¡A¤~¯à¨£¨ì¤H¥Í¬üÄRªº­·¥ú¡C¡v



¡¶¤E¤ë¤Q¤@¤é¡m¤K¤ë¤Q¥|¡]¤@¡^¡n

¤H¶¡´I¶Qªá¶¡ÅS


¡iÀR«ä¤p»y¡j

Åv¶Õ¦p¤j÷¯Á¡A®¹¸jµÛ¤H­Ì¤£±o¦Û¦b¡C



¡q¦³¶Õ¤£Á{Ãø¡r

¡u¤H¶¡´I¶Qªá¶¡ÅS¡A¥@¤W¥\¦W¤ô¤Wâx¡C¡v´I¶Q¡B¥\¦W©MÅv¶Õ¦bÃèªá¤ô¤ë¯ë
ªº¤H¥@¶¡¡A¤£¹L¬O¯óÅS­·Á÷¡B¹Ú¤Ûªw¼v¡A¬Jµê¤Û¤£¹ê¤S«b®É¥Í·À¡C¦ý¬O¡A
¤Z¤Ò¨H·Ä¦b¦W§QÅv¶Õªººx´õ¤¤¡A¨Ï¤ß±`¦b±o¥¢¤§¶¡±Ã¤ã¢w¢w±o¤§¡A«h¨DµL
¤îºÉ¡F¥¢¤§¡A«hµh­W¹O«í¡C

¦­½Ò®É¤À¡A¤W¤HÄ~Äò­åªR¡u¤H¦³¤G¤QÃø¡vªº²Ä¤EÃø¡u¦³¶Õ¤£Á{Ãø¡v¢w¢w¹ï
¤@¯ë¤H¨Ó»¡¡AÅv¶Õ¦b«e¡A««¤â¥i±o¡A­n¯à³Î±Ë¤£ÅÊ´Ì¡A¹ê¦b¬O«D±`§xÃø¡C
Åv¶É¤@¥@¡AÅã»®µL¤ñ¡A¤H«e¤H«á©I­·³ê«B¡A¥X¤J¤§¶¡±Æ³õ»¨µØ¡A¦Û¤v»¡¤@
¡A§O¤H¤£´±»¡¤G¡A³o¦b¤@¯ë¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¬O¦óµ¥ÅCÃܺ¡§Ó¡I

¡u°õµÛÅv¶Õ¡AÁͪ¢ªþ¶Õ¤£Â_¦V¤WÃk¡A«o¤£ª¾¤H¤W¦³¤H¡A¤Ñ¥~¦³¤Ñ¡A³o¤À¨V
¨V©ó°l¨D¤§¤ß¡A¥Ã»·¤£·|º¡¨¬¡F¦óªp¡AÅv¶Õ¨ä¹ê¬O¤@±ø¤j÷¯Á¡A³o¤À¦Û§Ú
ºaÄ£ªºÀu¶V·P¡A±N®¹¸jµÛ§Ú­Ìªº¨­¤ß¤£±o¦Û¦b¡C¦AªÌ¡A¥@ºAª¢²D¡A±o¶Õ®É
¡A²³¤H³ò¶¡F¥¢¶Õ®É¡A¤H¦h°jÁסA§ó¥O¤H·P¨ì¥@¨Æ¯ÉÂZ¡A¯B¥Í¥F¨ý¤F¡C¡v

¡u²Hªy¤§¤H¡A¨Ã¤£·P¨ì¦Û¤v¦³©Ò¤í¯Ê¡A¤]¤£»{¬°¥Í¬¡¤¤ÁÙ¦³¤°»ò¦n°l¨Dªº
¡A©Ò¥H¬O¤ßÆF³Ì´I¦³ªº¤H¡C¥@¶¡¸Uªk³£¬OµL±`¡A¦ó¥²¦Û³´©óÅܤƵL±`ªºÅv
¶Õ¿B¬y¤¤¡H°ß¦³²HªyµL±ý¡A¤~¯à¶WµM¸Ñ²æ¡A¹L¤@­Ó¤ßÆFÂ×´Iªº¤H¥Í¡C¡v


¡q¡u¾Åv¡v»P¡u¾³d¡v¡r

¼Æ¦ì®ü¥~·OÀÙ¤H¨Ó³X¡A¤W¤H¦A¦¸´N¡u¦³¶Õ¤£Á{Ãø¡v¥[¥HÄÄ©ú¡G¡u¤Z¤Ò¤£°õ
µÛÅv¶Õ«ÜÃø¡I­n¨S¦³Åv¶Õ¤§±ý¡A¥²¶·¤£Â_¦a½Õ¾ã¦Û¤v¡C¤H±`­n¨D¡y¾Åv¡z
¡A«o¤£»¡¡y¾³d¡z¡A¤£°Ý¦Û¤v¨ì©³ºÉ¤F¦h¤Ö³d¥ô¡A¥u¥ú®³µÛ©ñ¤jÃè¬Ý§O¤H
¡A»{¬°¡y§A«ç»ò¨S¦³´L­«§Ú¡H¡z¡y§A¦³¨Æ«ç»ò¤£¸ò§Ú»¡¡H¡z¡K¡KÃè¤lÁ`¬O
©¹¥~·Ó¡A¦ÓÂA¤Ö¦V¤º¦Û·Ó¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤H­n¤ß¤¤¦³¦ò¡A«Ý¤H¦p·q¦ò¡CÀ³¸Ó·P®¦¹ÎÅ餤ªº¨C¤@­Ó¤H
¡A¤µ¤é­Y¨S¦³¥L¤Hªº°Ñ»P¡A¦Û¤v¤@­Ó¤H«ç¥i¯à°µ±o¦p¦¹Åw³ß¡H©Ò¥H­n¤ß¦s
·P®¦¡A¤£­n¤ß¤¤¦³°­¡A¦Ñ¬O¬Ý¤H¤£¶¶²´¡CÁa¨Ï§O¤H¹ï§Ú­Ì¦³©Ò§åµû¡A¤]À³
Ãh©ê·P®¦¤ß¡A¦]¬°³o¤]¬O¤@ºØ±Ð¨|¡A¨Ï§Ú­Ì¾Ç±oÁY¤p¦Û¤v¡AÁ¾Åý¬°Ãh¡C

¡u·OÀÙ¤HºÉ¥þ¤O¥I¥X¡A¦ý¤Á²ö¥u¡y¹ï¥~µo®i¡z¡A§Ñ¤F¡y©¹¤º¦^¦V¡z¢w¢w¹ï
©óµL½tµL¬Gªº­WÃø¤H¡A©TµM­n¦ù¤â¬Û´©¡A¹ï©ó¨­Ã䪺ªk¿Ë¡A§ó­n¬Û¿Ë¬Û·R
¬Û§ß«ù¡F¦p¦¹¹ÎÅé¤~¯à¾®»E¤ß¤O¡A¤H¤H¤]¤~¯à°µ±o¬Ò¤jÅw³ß¡C¡v



¡¶¤E¤ë¤Q¤G¤é¡m¤K¤ë¤Q¤­¡]¤G¡^¡n

¡u¬O«D¡v²ö»{¯u


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡u¤u§@¡v»{¯u¡A¡u¤H¨Æ¬O«D¡v²ö»{¯u¡C



¡q©¯ºÖÁ`·|¨Ó¡r

¤S³{¹A¾ä¤K¤ë¤Q¤­¤¤¬î¸`¡A¥h¦~¦¹®É¥¿¬O¡u¤E¤G¤@¡v¤j¦a¾_«á²Ä¤T¤Ñ¡F¦p
¤µ¡u¤E¤G¤@¡v±N©¡º¡¤@¦~¡A¤W¤H±H»y­««Ø°Ï¥Á²³¡G¡u¤H¥ÍÁ`¬O­n§Ô­@¡A­W
¤é¤l¹L¥h¡A´N¬O©¯ºÖ¤é¤lªº¨ì¨Ó¡F­Y¯à¥Î¶}®Ôªº¤ßªï±µ¥¼¨Ó¡A¤H¥ÍÁÙ¬O¥R
º¡§Æ±æ¡C¡v

¡u¹L¥hÁöµM¨¯­W¡A¥i¥H§â¥¦·í¦¨¬O¤H¥Íªº¸gÅç¡A¨Ã´£¿ô¦Û¤v©~¦w«ä¦M¡C¡v
¤W¤H°@¸Û¯¬ºÖ­««Ø°Ï©~¥Á±½°£³±Åµ¡Bªï¦V¥ú©úªº¥¼¨Ó¡A¬°­««Ø®a¶é§V¤O¡I


¡q¡uÄ@¡vªººØ¤l¡r

¦¨¥ß¨â¦~¦hªº°ê»Ú·OÀÙ¤HÂå·|¡A¤µ¦~­º«×¦b¥xÆWÁ|¦æ¦~·|¡A¨Ó¦Û¥þ²y¤Q¤G
­Ó°ê®aªºÂåÅ@»P¦æ¬F§Ó¤u­|­|¦^¨ì·OÀÙµo·½¦a°Ñ³X¡C±á¶¡¡A¦U°ê¤HÂå·|­t
³d¤H¶iºëªÙ»P¤W¤H°Ó°QÄw¿ì¸q¶E¤¤¤ß¨Æ©y¡C

¤W¤Hªí¥Ü¼ÖÆ[¨ä¦¨¡A¦ý±j½Õ¤H»P¤H¶¡¡u¦X¤ß¡B©M®ð¡B¨ó¤O¡vªº­«­n©Ê¡A¡u
²ö¦]§O¤Hªº¤@¥y¸Ü¡B¤@­ÓÁy¦â¦Ó¤ß¥Í­p¸û¡B¤Ï¼u¡A¥H­P¦b§U¤H¤u§@¤W°_¤F
°h¤ß¡C§Ú­Ì¹ï»P¤vµLÃöªº¤H³£¯à¥Î¤ß¥I¥X¡Bµ¹¤©«Ü¦hªº·R¡A§Y¨Ï¨ü¨äÃø³ô
¤]¤£¦b·N¡B¤£°Ê«ã¡F¦ý¹ï©ó©M¦Û¤v¦P¤ß¦P¹Dªº¤H¡A¤Ï¦ÓµLªk´£°_µ½¸Ñ¡B¥]
®e¤§¤ß¡A³o´N¬OÄA­Ë¡I¡v

¡u¡y¤u§@»{¯u¡z¬O¥¿½Tªº¡A¦ý­Y¡y¬O«D»{¯u¡z«h¬O¿ù»~ªº¡C¤Z¤Ò¥@¬É¬O«D
Ãø§K¡A¦ý¥²©w­n±N¬O«D·í±Ð¨|¡A¤£­n±N¤H¨Æ·í¬O«D¡A¦p¦¹¤~¯à¤ß¤£°hÂà¡C
¡v

¡u¥ú¾a¦Û¤v¤@¤H­þ¦³¤O¶q¬°´¶¤Ñ¤U¥I¥X¡H©Ò¥H§Ú­Ì­n·P®¦¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H
¡C­Y¯à¦³¦¹Æ[©À¡A¨ì¥ô¦ó¦a¤èµo®i·OÀÙ³£·|¦³«Ü¤jªºªÅ¶¡¡C¡v

¦³¤H°Ý¡A¦¹¦¸¦^¨Ó¤~ª¾·OÀÙ³W¼Ò¤§¤j¡A¤£ª¾­n¦b¹´©~¦a°µ¦h¤[¡A¤~¯à¹³ªá
½¬§Ó·~¤@¼ËÃe¤j¡H¡u·OÀٯ঳¤µ¤éªº³W¼Ò¡A¨Æ¹ê¤W¬O·³¤ëªº²Ö¿n¡C¡y¦X©ê
¤§¾ðµo©ó²@¨~¡z¡A§Ú­Ì°µ¤F¤T¤Q¤­¦~¡A­è¶}©l©Òµoªº§ÓÄ@µS¦p²@¨~¡A¦ý¦]
µo¦Û¤º¤ß¡A§Y¨Ï¨¯­W¤]ı±o¥Ì²¢¡F­Y¨S¦³¥X¦Û¤º¤ßªº¡y¥Ì¡z¡A«Ü§Ö´N·|¯h
²Ö¦Ó°h¥¢ªìµo¤ß¡C¡v

¤W¤H»¡¡A²@¨~´N¬O°ò¦]¡A°ò¦]¦pºØ¤l¡A¦]½t¦¨¼ô´N·|¶}ªáµ²ªG¡C


¡q°µ¸Ó°µªº¨Æ¡r

¤È«á¡A¤W¤H¦b»P¤HÂå·|¾Ç­û®y½Í®É¶}¥Ü¡A¯à¥Í±o¤H¨­¬O«Ü¤£Â²³æªº¨Æ¡A¦Ó
§Ú­Ì¤£¶È¨­¬°¤HÃþ¡A¥B¥Í¦b¦P®É¥N¡A§óÃø±oªº¬O¦P¤ß¦P¹D­n¬°­WÃø²³¥Í¥I
¥X¡A´Á«Ý¤j®a¬Û«j§â´¤·í¤U¡B«í«ù«b¨º¡A¥Í¥Í¥@¥@¦æµÐÂĹD¡C

°Ý¡G¤W¤H¤T¤Q¦h¦~«e³Ð¥ß·OÀٮɡA¬O§_´¿¹w®Æ¨ì§Ó·~·|¦³¦p¤µÃe¤jªºµo®i
¡@¡@¡H

µª¡G¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº²z·Q³Wµe¡A§Úªº¥Í©R³Wµe´N¬O¬°´¶¤Ñ¤U²³¥ÍªA°È¡F
¡@¡@¨Ã¨S¦³·Q¨ì¥¼¨Ó·|¦p¦ó¡A¥u¬O§â´¤·í¤U¡AºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¥h°µ´N¬O¤F¡C

°Ý¡G´N·OÀÙµo®i­y¸ñ¨Ó¬Ý¡A¤W¤H¦p¦ó¯à¹w¨£¨Æ±¡ªººtÅÜ¡A¾A®É¾A¦a±À®i§Ó
¡@¡@·~¡H

µª¡G§Ú¤ßùئ³«Ü¿w©wªº¤è¦V¡A·|¥hµû¦ô¤H»P¤H¤§¶¡¤°»ò¨Æ¬O³Ì»Ý­nªº¡H¤°
¡@¡@»ò¨Æ¬OªÀ·|¤WÀ³¸Ó°µªº¡H¸Ó°µªº¡A­þ©È¦A¨¯­W¡A§Ú¤]·|¥h°µ¡A¨Ã¥B°í
¡@¡@«ù¨ì©³¡C

°Ý¡G¨­¬°°ò·þ®{«o°Ñ¥[·OÀÙ¸q¶E¡A¬O§_¦³©Ò½Ä¬ð»P¥Ù¬Þ¡H

µª¡G¯u¥¿³z¹ý©v±Ðªº¤H¡A¤ßµL¤À§O¡A¦]¬°©v±Ð³£¬O¬°¤F¦P¤@­Ó¥Ø¼Ð¢w¢w·R
¡@¡@¡C

§Ú¤£¬OÂå®v¡A¦ý§Úª¾¹D¥Í¯f«Ü­W¡A§ÚÁöµM¤£¯àª½±µ¬°¯f¤H¬Ý¯f¡A¦ý§Ú¥i¥H
¸¹¥l«Ü¦hÂå®v¨Ó¥I¥X¡C³o¨Çµo¤ß«e¨Ó°Ñ»PªºÂå®v¡A©Î¦³«H¥õ©ÎµL«H¥õ¡A¦³
«H¥õªÌ¤]¨Ã«D³£¬O¦ò±Ð®{¡A¦ý¬Û¦Pªº¬O¢w¢w¤j®a³£Ãh©ê¤@¤À·R¤ß¦Ó¨Ó¡C

°Ý¡G¦p¦ó±a°ÊÂåÀø¦P·~§ë¤J·OÀÙ¡H

µª¡G¦Û¤v¥ý°µ±o·P°Ê¡A¦ÛµM¯à·P°Ê§O¤H¡F°ß¦³ºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡B°µ¸Ó°µªº¨Æ
¡@¡@¡A¤~¦³¥i¯à¼vÅT§O¤H¡C