¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^¡]7¡^

¡¶¤E¤ë¤Q¤C¤é¡m¤K¤ë¤G¤Q¡]¤é¡^¡n

Àô¹ÒÂȳ³¤H¤ß


¡iÀR«ä¤p»y¡j

»P¦n¤H¡B¦nÀô¹Ò¬°¾F¡A¤~¯àÅU¦n¤ß©À¡AÁ×§K½ñ¤JÀI´c³´¨À¡C



¡q¹ï­««Ø°Ïªº¯¬ºÖ¡r
¡@¡@
§Ó¤u¦­·|¡A¤W¤H´£°_¬Q±ß³z¹L¹qµø¹êªpÂ༽¡A¬Ý¨£·OÀÙ¤H°Ñ»P¶°¶°¤j·R§ø
¡u¤E¤G¤@¡v¬èºÖ±ß·|¡AÁöµMªá½¬¡B«n§ë¬Û¹j»»»·¡A«o¦n¹³¿ËÁ{²{³õ¡A»P¤j
®a¦P¤ß¬èºÖ¤@¯ë¡C

¤W¤H¤]ÂǦ¹¾÷·|¬°§Y±N¦b¯ó¤ÙÁ|¦æ±ß·|ªº¥Á²³Á¿¤@¬q¸Ü¢w¢w

¡u¤E¤G¤@¦a¾_µuµu´X¬íÄÁ¡A«o¦ü¤@¥@¬ö¤§¤[¡A¦n¹³±q¤Ñ°ó©¿µM¨ì¤F¤H¶¡·Ò
º»¡A´X¤Q¦~¥´©éªº®a¶é¯}·À¡A¿Ë¤Í¤H¤Ñ¥Ã¹j¡A©Ò¦³ªº¤ß¦å·´©ó¤@¥¹¡A³o´N
¬O¤H¥ÍµL±`°Ú¡I¡v

¤W¤H¹ªÀy¤j®a¡A¤j¦ÛµMªº¨a®`¬JµMÁ{ÀY¡A¤j®a­n¶¶¤Ñ©R¡A¦P®É¤]­nµo´§¤H
Ãþ¥»¯à¡A«i´±¦aªF¤s¦A°_¡A¥H¿n·¥¼ÖÆ[ªººA«×­±¹ï²{¹ê¡C

¡u·P®¦«Ü¦h·R¤ß¤H¡A¥Î·Rªº¤O¶q³­¦ñ§Ú­Ì¨«¹L§¢©V¡A¥Î·Rªº¤O¶q¤ä«ù§Ú­Ì
¨«¦V¥­©Z¡B¥ú©úªº¸ô¡C§Ú¬Û«H¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨ªº·OÀÙ¤H¡A¦¹¨è³£»P§Ú¤@¼Ë¥Î
°@¸Ûªº¤ß¡A»P¤j®a¤@¦P°l«ä¹L¥h¡A¤]°@¸Û¦a¬°¥¼¨Ó¯¬ºÖ¡I¡v


¡qÂåªÌ¤§¤ß¡r

°Ñ»P·OÀÙ¤E¤G¤@¡u¦w¤ß­pµe¡v¡A¨ì¤¤³¡­««Ø°Ï®Õ¶é¿ì´»´ÁÀ綤ªº¤G¤Q¦h¦ì
·OÀÙ¤j¾Ç¡u§Ö¼Ö°·±dªÀ¡v¦P¾Ç¡A¤µ¨ÓºëªÙ°Ñ¥[§Ó¤u¦­·|¡C

¤ß±o¤À¨É®É¶¡¡A¦bªá½¬·O°|·í¹ê²ßÂå®vªºÀd¤l¤å¦P¾Ç»¡¡A­ì¥»¦í°|Âå®v¾á
¤ß¤À°tµ¹¥Lªº¨£²ß­Ó®×¤Ó´Æ¤â¡A¦ý¥LµwµÛÀY¥Ö¹Á¸Õ¡C¨ì¤F¯f©Ð¥ý»P¯f±wªü
«¼²á¤Ñ¡Aªü«¼ÁÙ®³¥X·Ó¤ù»P¥L¤À¨É¡A¨Ã¸Ø¥L¡u¦n¥i·R¡I¡v

¬Y¤Ñ¡A¥L¦b½Ò°ó¤W¸I¨ì¨º¦ìªü«¼¡A½Ð¦o§¤¦b¨­Ãä¨ÃÃö¤ß°Ý¤Îªñªp¡A­è¶}©l
ªü«¼¨S»¡¤°»ò¡A«á¨Ó¬ðµM»¡¡G¡u¦³§A¦b³oÃä¡A§Ú´N¦w¤ß¦h¤F¡C¡v

¡u³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì·íÂå®vªº­«­n¡AÅý§Ú¦³«i®ð©¹Âå¾Çªº¸ô¤WÄ~ÄòÁÚ¶i
¡A¤]§Æ±æ¦Û¤v·í¤@¦ìµø¯f¦p¿Ëªº¦nÂå®v¡C¡vÀd¦P¾Ç»¡¡C

¤W¤H«jÀy¦P¾Ç­Ì¥[¤J·O«C¦æ¦C¡A§âªA°Èªº¤H¥ÍÆ[·í¦¨¤H»P¤H¤¬°Ê·¾³qªº»y
¨¥¡C¡uÀô¹Ò·|Âȳ³¤@­Ó¤Hªº¤ß¡A¡v¤W¤H»¡¡G¡u¤@©w­n¿ï¾Ü¦nªºÀô¹Ò¡A±`±`
»P¦n¤H¦b¤@°_¡A¤~·ÓÅU±o¤F³o¤À¤ß¡AÁ×§K½ñ¶iÀI´cªº³´¨ÀùØ¡C¡v



¡¶¤E¤ë¤Q¤E¤é¡m¤K¤ë¤G¤Q¤G¡]¤G¡^¡n

¦Ü¤¯µL¿Ë


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡u¤¯¡vªº·¥­P¡A¨S¦³¿Ë²¨¤§§O¡A´¶·R¤Ñ¤U²³¥Í¡C



¡q¡u·|µ½ª¾ÃÑ¡v¤£Ãø¡r

¡u·|µ½ª¾ÃÑ¡v¬O¤H¥Í²Ä¤Q¤»Ãø¡A¨ì©³Ãø¦b­þùØ¡H¤W¤H¦b¦­½Ò¤¤»¡°_¤@«h¬G
¨Æ¢w¢w

¥j¤¤°êªº¦Ñ¤l¹D¼w°ª©|¡A¦³¦ì¾ÇªÌÅ¥»D¦Ñ¤l²±¦W¡A©ó¬O¤d¨½´M³X¡C¦n¤£®e
©ö¨Ó¨ì¦Ñ¤l¬G¨½¡A¥|ÅU±i±æ¡A¨£¦Ñ¤l®a©~­®«Ñ¡BÀô¹Òż¶Ã¡A¤ßùثܤ£Åw³ß
¡C

¤@¨£¦Ñ¤l¡A¶}¤f«K»¡¡G¡u¤[»D¥ý¥Í¼w°ª¡B¾ÇÃѲW³Õ¡A¹E¤£»·¤d¨½¼}¦W¦Ó¨Ó
¡A¦ý¤µ©Ò¨£¥O¤H¥¢±æ¡AµS¦p¨Ó¨ì¹«¬}¡A¥ç¦p¨­³B¤û°¨½ÞªÙ¡A¯u¤£ª¾¦³¦ó¥i
¥H½Ð±Ð¤§³B¡I¡v

¦Ñ¤lºzµM¤£À³¡C¾ÇªÌÂਭ´N¨«¡A¦^µ{«oı±o¤ßùتŵê¡A²`«ä¦A¤T«á¡A¹j¤Ñ
¤S¥h¨£¦Ñ¤l¡Cªí¹Fºp·N«á¡A°Ý¤Î¬Q¤é¹ï¥L¤jÁn°d½|¡A¬°¦ó²@µL¤ÏÀ³¡H¦Ñ¤l
¦^µª¡G¡u¥@¶¡¦W¤À»P§ÚµLÃö¡A¦­´N±ó¦p±ÍᢡA¤£½×§A«ç»ò¬Ý«Ý§Ú¡A³£»P§Ú
µLÃö¡C¡v

¾ÇªÌ»D¨¥¡A»°ºòÅs¤U¨­¬q¨«¦b¦Ñ¤l«á­±¡A®¥·q¦a»¡¡G¡u«ÜºF·\¦Û¤v¬O¨D¹D
¤§¤H¡A³ºµMÁÙ¦b¦W¬Û¤W¥´Âà¡A¤£ª¾¦p¦ó¤~¯à½Õ¥ñ¦Û¤vªº¤ß¡H¡v

¦Ñ¤l»¡¡G¡u°ß¦³¦^Âk¥»©Ê¡C§A¬Q¤ÑªºÁn¦â¡A¦n¦ü³Q¸j¦íªº³¥°¨Ä¼°Ê¶Ã¼²¡F
¥~ªí¬Ý¦üÓײø¾÷´¼¡A¨ä¹ê¤ß©Êë~ļ¶[±¯¡A¥¢¥h¤F¦ÛµM¥»©Ê¡C¡v¡]µù¤@¡^

¤W¤Hªí¥Ü¡A³o«hµu¤å§i¶D§Ú­Ì¡Aµ½ª¾ÃѹM©ó¤Ñ¦a¶¡¡A­Y¯à¥H²M²b¥»©Ê­±¹ï
¤H¨Æª«¡A«h¥@¶¡¥ô¦óÁn­µµL¤£¦b»¡ªk¡C©Ò¥HÁY¤p¦Û¤v¡B¥h°£¦¨¨£¡B´L­«¤H
¤H¡A¤~·|®É®É±o¨ì¨}¦nªº±Òµo¡F¦p¦¹¡A¹Jµ½ª¾ÃѦóÃø¤§¦³¡H


¡q´¼¼z¤÷¥À¡r

·OÀÙ¤j¾Ç±N¦b¤Q¤ë©³¶}¾Ç¡A¤W¤H¹ï¤C¤Q¦h¦ì·s¥[¤Jªº·O¸ÛÅt¼wª¨¶ý¶}¥Ü³­
¦ñ³o¨Ç¤j«Ä¤lªº¥¿½T¤ßºA¡C

¡u·O¸ÛÅt¼wª¨¶ý¨Ó¦Û¤£¦P­I´º¡B®a®x¡A¦pªG¦]®a¹Ò¦n¡B¨Æ·~¤j¡A´NµL¤ß¦a
¬¯Ä£¦Û¤v¡A¹ï«Ä¤l¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¬O³ÌÃaªº¥Ü½d¡A·|¨Ï¥L­Ì¥Í°_¤ñ¸û¡B­p¸û¤ß
¡C¡v

¡u§Ú­Ì­n¥H¨­§@«h¡A¥Î´¼¼z»²¾É«Ä¤l¡A³­¦ñ«Ä¤l¤@°_¦¨ªø¡AÅý¥L­Ì©ú¥Õ¤H
¥Í³Ì­«­nªº¬O¡y¦³¥R¤Àªº·R¤ß»P´¼¼z¡z¡A¦Ó¤£¬OÂ×´Iªºª«½è¡FÅý¥L­ÌÀ´±o
¡y°ß¦³¹ï¤H´L­«¡B®¥·q¡A¤~¬O¯u¥¿µL¶qªº´¼¼z°]¡z¡C¡v

¡u²ø¤l»¡¡G¡y¦Ü¤¯µL¿Ë¡z¡A¤¯ªº·¥­P¨S¦³¿Ë²¨¤§§O¡C§Ú­Ì­nµø¤Ñ¤U«Ä¤l¬°
¤v¤l¡A¤£¥uÃö¤ß¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¦Ó¬O¥Î¥­µ¥¤ß¥h·R¨C¤@­Ó«Ä¤l¡C¡v

¡u³o¬O¤@¤À¥ô­«¹D»·ªº¨Ï©R¡A¤j®a­n¦³«H¤ß¡A¤d¸U¤£­n·Q¡G¨º¨Ç«Ä¤l³£¬O
¤j¾Ç¥Í¡A§Ú³s¤p¾Ç³£¨SŪ¡A«ç»ò¤Þ¾É¥L­Ì¡H§Ú­Ì­n¥H¤÷¥À¤ß¡BµÐÂĤߨӤÞ
¾É«Ä¤l¡A·í¥L­Ì´¼¼zªº¤÷¥À¡A³­¦ñ¥L­Ì¶W¶V¤Z¤Ò¡A¦¨¬°´¼ªÌ¡C¡v


¡q»¡¡u¤¯¡v¡r

¤È«á¡A¤W¤H»P¥ý«á¨Ó¨ìªº¦ó°ê¼y®v¥S¡B·OÀÙ¤j¾Ç´¿À³Às±Ð±Â½Í¡u¯uªÅ§®¦³
¡v®É±j½Õ¡A¥Í¦b¤H¶¡´N­n¥Î¤ß°µ¦n¤H¶¡¨Æ¡A¨M¤£¯àÂ÷¶}²{¹ê¡A»{¬°¤°»ò³£
¬O¡uµL¡v¡B³£¬O¡u°²¡v¡A¥H­PµL©Ò¨Æ¨Æ¡A¥Õ¨Ó¤H¶¡¤@½ë¡C

¡u¦òªk»¡¯uªÅ¡A¦ý¤]»¡§®¦³¡F¦b§®¦³¤¤¡A¥ç­n³z¹ý¯uªÅ¡C¯uªÅ§®¦³À³¨ú¤¤
¹D¡A¤£¯à°¾°õ¡yªÅ¡z¡B¤]¤£¯à°¾°õ¡y¦³¡z¡C¡v

¦b¯uªÅ§®¦³ªº¤H¥Í¤¤¡A·í¶¶À³¦ÛµM¡Bµ½ºÉ¥»¤À¡C¤W¤H±µµÛÁ¿­z¡m²ø¤l¡nªº
¬G¨Æ¡C

¦³¤H¦V²ø¤l½Ð±Ð¡u¤¯¡vªº°ÝÃD¡A²ø¤l¦^µª¡u¦Ü¤¯µL¿Ë¡v¡F¤H¤S°l°Ý¡A­YµL
¿Ë´NµL·R¡AµL·R´NµL§µ¡A¬J¬OµL§µ¡A°Z¦³¡u¤¯¡v¡H

²ø¤l»¡¡A¦Ü¤¯¬O«Ü¶}Á諸¤ß¡A±N·RÅܦ¨¤@ºØ¦ÛµM¢w¢w³Q·R¡B·R¤H¬O«Ü¦ÛµM
ªº´`Àô¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡u¤¯¡v¡F¦p¦P¦ò±Ð»¡¡G¡u­×¦ÓµL­×¬O¯u­×¡v¡A¤@¤Á
¥X©ó¦ÛµM¡A¨S¦³·Pı¦Û¤v¦b­×¤°»ò¡A¤~¬O­×¦æ¦Ü°ªªº¹Ò¬É¡C¡]µù¤G¡^

¡u¦Ü¤¯¡v¥²©w­n¨ì¹FµL¡u·R¡vªº¹Ò¬É¡A¤ß¤¤¨S¦³¿Ë²¨¤§§O¡A«çÁÙ¦³§µ©Î¤£
§µªº°ÝÃD¡H­Y¦³¡u§µ¡vªºÆ[©À¡Aªí¥ÜÁÙ¦³¹ï¶Hªº°õµÛ¡A¥u¬O§µ¶¶¡B·R¦Û¤v
ªº¤÷¥À¡Bªø½ú¡F­Y¯à¬ð¯}¡u¿Ë¡vªº°õµÛ¡A¹ï¤@¤Á¤H¥­µ¥¹ï«Ý¡B¨S¦³¤À§O¡A
´N¬O©Ò¿×ªº¡u¦Ü¤¯µL¿Ë¡v¡C

µù¤@¡G¥X¦Û¡m²ø¤l¡n¤Ñ¹D½g¡u¤h¦¨ºö¨£¦Ñ¤l¦Ó°Ý¤ê¡K¡K¡v¡C

µù¤G¡G¥X¦Û¡m²ø¤l¡n¤Ñ¹B½g¡u°Ó¤j®_¿º°Ý¤¯©ó²ø¤l¡K¡K¡v¡C



¡¶¤E¤ë¤G¤Q¤é¡m¤K¤ë¤G¤Q¤T¡]¤T¡^¡n

¯B¨H±o¥¢¶¡


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¨S¦³®É±w±o¡A±o¨ì®É±w¥¢¡A¤ß±N¥ÃµL¹çÀR¡C



¡q²ö§Ñ¤E¹y¶º¡r

¤W¤H¦b§Ó¤u¦­½Ò¤¤¸ÑªR¡m¤H¦³¤G¤QÃø¡n¤§¡u¨£©Ê¾Ç¹DÃø¡v¡A±´°Q¤H¦b¥@¶¡
¤£Â_°g¥¢¤§¦]¡A¥H¤Î¦p¦ó§ä¦^¥»©Êªº¤èªk¡C

¤W¤H»¡¡A¤Z¤Ò¹ï©ó¥@¶¡¸Uªk¡AÁ`¦b¤À§O¤¤³y¦¨¹ï¥ß¡A¦p³h´I¡B¶Q½âµ¥µ¥¡A
³£¦]¦³°õµÛ¬G¦³±o¥¢¡A¥H­P·Ð´o¤£Â_¡Bµh­WµL­­¡C¡u¤H¹ï©ó©Ò·Rªº´N©é©R
ª§¨ú¢w¢w¨S¦³®É±w±o¡A±o¨ì®É±w¥¢¡A¤ß¤£Â_¦b¤À§O¤¤¡A©Ò¥H´N¤£Â_¦a¦b±o
¥¢ªº±¡ºü¤¤¡A¥ÃµL¹çÀR¤§®É¡C¡v

­Y¤Z¨Æ¥H¥­±`¤ß¡B¥­µ¥¤ß³B¤§¡A¤ßµL±o¥¢¡B¤À§O¡A¦ÛµM´N¤£¦A¦³¹ï¥ßªºÆ[
©À¡A¹ï©ó¤@¯ë¤H©ñ¤£¤Uªº¦W§Q¡BÅv¶Õ¡A´N·|²HµMµø¤§¡A¤]¤£·|¦³¡u§Ú¹ï¡A
§A¤£¹ï¡F§A¹ï¡A§Ú¤£¹ï¡vªº¤ßºA¡F¦¹®Éª«§Ú¥æ¿Ä¡B¤H§Ú¤@Åé¡AµLª§¡BµL¨D
¡A¥B¯àÂX¤j·R¤ß¡A«í«ùµ½©À¡A·Ó¨£²M²bªº¥»©Ê¡C

¤W¤H·P¹Ä¡A¬ì§Þ´CÅé¶i¨B¡A¤Hªº²´¬É¶}Áï¤F¡A¦ý¤ß²´¨Ã¤£¨S¦³¸òµÛÂX¤j¡A
¤Ñ¯u¦ÛµMªº¥»©Ê¤w³Q»X½ª¡A¨ì³B¥i¨£¬Û¤¬°«ª§¡B­p¸û¡B«ã½|ªº²ß®ð¡A¯u¬O
¥i±¤¥Í¦Ó¬°¤H¡I

¡u¤H®e©ö±N§O¤H¹ï§Ú­Ìªº¦n§ÑÃh¡A¹ï§Ú­Ìªº¤£¦n¥Ã»·°O±¾¡A©Ò¥H«U¤ª¡y¤E
¹y¶º¡A¤@¹yµ°¡z¡A¦³¨Ç¤H¤£¦ý¤£·P®¦ªø®É¶¡À°§U¥Lªº¤H¡A¤Ï¦Ó¥u­n¦³¤@ÂI
ÂI¤£¦p¥Lªº·N¡A´N¤Ï®¦¦¨¤³¡A³o´N¬O¤ß²´¨S¦³¶}¡C¡v

¡u¤H¤ß¥ý¶Ã¡A·³®ÉÀH¤§¥¢§Ç¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¤H¤ß¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¤ß¦a¯}Ãa¤F¡A
´N³y¦¨·³®É¤£½Õ¡F¡uÁö»¡¤H¥ÍµL±`¡A°ê¤g¦M¯Ü¡A¾¹¥@¶¡¤£Â_¦b¯}Ãa¤¤¡A¦ý
©¯¦Ó¤H¶¡¦³·R¡C©ú¤Ñ´N¬O¤E¤G¤@©P¦~¡A¥xÆW³o¦¸¦a¾_¾_¥X¤F«Ü¦h¤Hªº·R¤ß
¡A¯à¦³³oªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¡A¯u¬O¥O¤H«D±`·P®¦¡C¡v


¡q²{¥N©v±Ð­«À³¥Î¡r

¤È«á¡A¤W¤H¨Ó¨ì·OÀÙ¤j¾Ç¡A»P¥N®ÕªøÂÅ©¾§·¤Î©v±Ð»P¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¦Ñ®v­Ì½Í
¸Ü¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A²{¦bªº¦~»´¤H´¶¹M¾ÇÃѰª¡A¤]¦]¦Ó²£¥Í¡u©Òª¾»Ù¡v¡F´Á«Ý¦U¦ì
¦Ñ®v¯à¾É¤Þ¦~»´¤H©ú¥Õ¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î¥Í©R¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡AÅý©v±Ð¥Í¬¡
¤Æ¡A¨Ï¾Ç¥Íª`­«¥Í¬¡¤Wªº¹ê½î¤O¦æ¡A¤£­n¥uÆp¦b§å§P¡B½×ÅG¤¤¡C

¡u©v±Ð¤£¹L´N¬O¡y¤H¥Í©v¦®¡A¥Í¬¡±Ð¨|¡z¡A¤£­n©w¸q±o¤Ó¯U¹i¡B¬Ý«Ý±o¤Ó
ÄYµÂ¡F§Ú­Ì­n¶}©Ý¥X¤@±ø¡y²{¥N©v±Ð¡zªº¹D¸ô¡A¦Ó¤£­n­ì¦a½ñ¨B¦b¤d¦Ê¦~
«eªº©v±Ð¡C·íµM¡A±Ð·½¤£¯à±Ë¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O¥²¶·ª`­«¡yÀ³¥Î¡z¡A¤£¯à¦]
¬°Æp¬ã¹L¥h¦Ó°g¥¢²{¦b¡C¡v

¡u¦òªk¥Í¬¡¤Æ¡AµÐÂĤH¶¡¤Æ¡A³o¬O·OÀÙªººë¯«²z©À¡F·OÀÙ¹ÎÅ餤¯à±Òµo³o
­Ó²z©Àªº¬¡¥Í¥Í±Ð§÷«Ü¦h¡A­Y¦Ñ®v­Ì¯à§ë¤J¡A¦ÛµM¯àÅé·|±o§ó¶K¤Á¡B§ó²`
¤J¡C¡v¤W¤H»P¤j®a¬Û«j¡A§Æ±æ¦b½Òµ{³W¹º¤W²ö±N©v±Ðªº¬É½uµe±o¤Ó²M¡A¦Ó
¯à§t¯Ç¦U­Ó¥¿«H©v±Ð¦@¦³ªº¤j·R¤è¦V¡A¨Ï¦~»´¾Ç¤l¦³¥¿­yªº¤H¥Í¨Ì´`¡C