¡mÀH®v¦æ°O¡n

ÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñ

¡]1¡^¡]2¡^¡]3¡^¡]4¡^¡]5¡^¡]6¡^¡]7¡^

¡¶¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡m¤K¤ë¤G¤Q¥|¡]¥|¡^¡n

°l«ä¤E¤G¤@


¡iÀR«ä¤p»y¡j

°l·Q¹L¥hªº´d±¡¡A§óÀ³·P®¦¨C¤Ñªº¥­¦w¡C



¡q½Õ¥ñ¡u¤º¦bªº²³¥Í¡v¡r

¡u«×¤v©|¥B¤£©ö¡A¦óªp­n«×¤Æ¥L¤H¡I¡v¤W¤H¦b±á»y¤¤¶}¥Ü¡m¤H¦³¤G¤QÃø¡n
¤§¡uÀH¤Æ«×¤HÃø¡v¡C

¡u¤H¶¡´N¨ã¨¬¤»¹D¢w¢w·í§Ú­Ì¤ß¥ÍÅw³ß¡A´N¦p³B¦b¤Tµ½¹D¤¤¡F·í§Ú­Ì¤ß¦³
·Ð´o¡A«hµL²§©ó¸m¨­¦b¤T´c¹D¤¤¡C©Ò¿×¡y²³¥Í­è±jÃø½ÕÃø¥ñ¡z¡A§Ú­Ì¦pªG
§â´¤¤£¦í¦Û¤vªº¤ß¡A°Ê»³³Q¹Ò¬É©ÒÂà¡A¦Û¤v³£«×¤£¤F¡A­n¦p¦ó«×¤Æ²³¥Í¡H
¡v

¡u®É®É¦Û¬Ù¡A¤ß¤£ÀH¹ÒÂà¡A¥ý½Õ±Ð¦n¡y¤º¦bªº²³¥Í¡z¡A¤~¯à¶i¤@¨B«×¤Æ¡y
¥~¦bªº²³¥Í¡z¡C¦Û«×¡B«×¤Hªº¤£¤Gªkªù´N¬O¢w¢wºë¸Û¡A¡y¸Û©ó¤¤¡A§Î©ó¥~
¡z¡A¤º¤ßªººë¶i°@¸Û°µ¨ì³Ì¹ý©³®É¡AÁ|¤â§ë¨¬¡B¶}¤f°Ê¦Þ¡AµL¤£¯à·P°Ê¤H
¡AÀH®ÉÀH¦a³£¯à«×¤Æ¥L¤H¡C¡v

¡uºë¸Û©Ò¦Ü¡Aª÷¥Û¬°¶}¡C¡v¤W¤H±Ð¥Ü¤j®a¡A¬Jµo¤ßµoÄ@¦æµÐÂĹD¡A´N­n°í
«ùºë¸Ûºë¶iªº¤ß¡A®É®É¤£¾Ó«å¡A«h¡uÀH¤Æ«×¤H¡v¤£Ãø¡I


¡q¤E¤G¤@©P¦~¤ß±¡¡r

¤E¤G¤@¦Ü¤µ¡A­è¦n©¡º¡¤@¦~¡C·OÀÙ±q³o­Ó¤ë¤Q¤»¤é¶}©l¡A¨C¤Ñ±ß¤W¤À§O¦b
¶°¶°¡B¯ó¤Ù¡B¥x¤¤¥«¡B®H¨½¤ÎªF¶Õµ¥¦a·OÀÙ¤j·R§ø¡A¥H¡u¯}¤g¦Ó¥X®i·sªÞ
¡v¬°¬¡°Ê¥DÃD¡A³­¦ñ­««Ø°Ï©~¥Á¨«¹L©õ¤é´d±¡¡Aªï¦V¬ü¦n¥¼¨Ó¡C

¤µ©]¦b¤j·R¥xÄá¼v´×ùØ¡A¦³³Ì«á¤@³õ±ß·|¡A±N¥H²{³õª½¼½¤è¦¡¶Ç°e¥þ¥@¬É
¡F¤W¤H¦b¤µ¤é§Ó¤u¦­·|¤W¡A¥ý¦æ¥H¿ý­µ¤è¦¡¹ï°Ñ¥[¤µ¤é±ß·|ªº­««Ø°Ï©~¥Á
»¡¸Ü¡C

¡u¤µ¤Ñ²M±á¡A§Ú¦p©¹±`¯ëÀR§¤¡A¤£¸T°l·Q°_¥h¦~¦¹®É¡A¤@°}¤Ñ·n¦a°Ê«á³y
¦¨¦h¤Ö´d±¡¡I¤@ÁnÁn«s¸¹¡B¤@¹õ¹õ®a¶é¯}¸H¡B¤Ñ¤H¥Ã¹jªº´º¶H¡A®i²{¦b§Ú
­Ì­±«e¡A¦¹¨è·Q¨Ó¡A¤ß±¡¤´µM«Ü¨H­«¡K¡K¡v¤W¤H´£¤Î¥h¦~ªº¤j¦a¾_¡AÃø¥H
¨¥»¡ªº¤ß±¡¤Æ§@²\¤ô¦Ó¤U¡C

°£¤F°l«ä¡B¤ß¯k¥~¡A¤W¤H±j½Õ¡uµLºÉªº·P®¦¡v¡C¡uÁöµM¤E¤G¤@¤w¸g¹L¤F¤@
¦~¡A¦ý¦b§Ú¤ß¤¤¨º¤À¤ß¸Hªº·PıÁÙ¬O¦s¦b¡C¤@¦~¨Ó¡A±q·m±Ï¡B«Ø³]¡BÄU¶Ò
¡B³­¦ñ¡B¦w¤ß¡K¡K¤@¨t¦Cªº¤u§@¡A·OÀÙ¤H¨S¦³¶¡Â_¹L¡A§Ú¯uªº«D±`«D±`·P
®¦¡C¡v

¡u§Ú¤]·P®¦°Ñ»P·OÀÙ¤­¤Q´X©Ò®Õ¶é­««Øªº«Ø¿v®v¡A·í§Ú­ÌµoÄ@­n´©«Ø¾Ç®Õ
¡A¥L­Ì´N¦pµÐÂįë¤Î®É´é²{¡CÁÙ¦³«Ø¿v©e­ûµL«èµL®¬¦a§ë¤J«Ø¿vºÊ·þ¡F«Ø
°Ó¤]¤£¬°ÁÈ¿ú¡A©êµÛ·R¤ß¨Ó§¹¦¨§Æ±æ¤uµ{¡AÅý§Ú«Ü¼e¤ß¡FÁÙ¦³³\¦h¹ï¤u¦a
¦³¸gÅ窺¤H¤h¡A¤]¦ÛÄ@¨ÓÀ°§U§Ú·ÓÅU¤u¦a¡K¡K¡v

¦¹¥~¡A­««Ø¾Ç®Õ®v¥Í­Ì¾®»E·P±¡¡B¦@«×ÃøÃöªººë¯«¤]Åý¤W¤H·P°Ê¡C¡u²©ö
±Ð«Çªº¤W½ÒÀô¹Ò«D±`´c¦H¡A¤£ºÞ¬O¤U«B¡B¾h­·©Î»Å´»¡B´H¥V¡A«Ä¤l­ÌÃø§K
·|·Ðļ¡A¥i¬O¦Ñ®v¡B®Õªø­Ì³£ºÉ¶q§JªAÀô¹Òªº¤£¾A¡B¦w¼¾«Ä¤l­Ìªº¤ß¡C¥L
­Ì§â¾Ç¥Í·í¦¨¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¥Î¤ß³­¦ñ¡B±Ð¨|¡A¨º¤@¤À·Rªº¥I¥X¡A§Ú¯u
ªº«Ü·P°Ê¡C´Á«Ý¾Ç¥Í¯à¤W¶i¡A­Y¯à¦p¦¹¡A´N¬OªÀ·|¥¼¨Óªº§Æ±æ¡I¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A«Ü¦hªº·P®¦»¡¤£§¹¡A³oºØ·P®¦¤£¬Oµu¼Èªº¡A¦Ó¬O®É®É¨è¨è¡B¤d
¬î¦Ê¥@¡C¡u¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¬O«D±`¯S®íªº¤@¤Ñ¡A§Æ±æ³o¤À´d±¡¥Ã
»·¤£­n¦A¨Ó¡F§Ú­Ì´Á«Ý¥¼¨Ó¨C¤Ñ³£¬O¥­¦w¡B°·±d¡B»´¦w¡B¦Û¦bªº¤é¤l¡C¡v

°l«ä¹L¥hªº¤ß¯k¥~¡A¥½¤F¤W¤H§ó¥mÀ{¤j®a¡A¥Î°@¸Û¡B¬Ã±¤ªº¤ß¡A¡u·P®¦¨C
¤@¤Ñªº¥­¦w¡v¡C



¡¶¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é¡m¤K¤ë¤G¤Q¤»¡]¤»¡^¡n

Åw³ß¨}ÃÄ


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤ºªA¡u¥|¯«´ö¡v¡A¥~¼Å·OÀÙ­±Á÷¡A¬OÅý¤HÅw³ßªº¨}ÃÄ¡C



¡q¯f¤H²Ä¤@¡r

¤W¤H¬Q¤é¦Ûªá½¬±Òµ{¨Ó¨ì¤jªL¡A®i¶}¥»¤ë¥÷¤E¤Ñªº¦æ¸}¡C

¤jªL·OÀÙÂå°|¦Û¶}¹õ¦Ü¤µ¤wº¡¨â­Ó¤ë¡A¨C¤éªù¶E¶q¹O¨â¤d¤H¡A¥Ø«e¥þ°|¤u
§@¤H­û¥]¬AÂå®v¡BÅ@¤h¤Î¦æ¬F¦P¤¯µ¥¦@¤C¦Ê¦h¤H¡C¥ÑªL«TÀs°|ªø¤Î¨â¦ì°Æ
°|ªø¥D«ùªº¡u°|°È·|ij¡v¤¤¡A¦U¬ì¥D¥ô¨¥¤Î¥¼¨Ó®i±æ¤Î¤ß±o·P·Q¡C

¦³¨Ç¬ì±N¤F¸Ñ¤jªLªþªñ©~¥Á°·±d¡A¥H¿Ñ¨D¯e¯f¨¾ªvªk¡A¸¨¹êªÀ°Ï¹w¨¾«O°·
¡A¨Ã«Ø¥ßªø´Á·ÓÅ@¨t²Î¡C°ü²£¬ì­pµe¨ì¶mÂí¶i¦æ½Ã±Ð¤u§@¡F¨­¤ßÂå¾Ç¬ì«h
Ų¤Î¶m¤U¦a°Ï¦³¤£¤ÖÁôÂéʺ믫¯f¡A±ý©¹ªÀ°Ïµo®i¡A¦P®É§Æ±æ±Nºë¯«Âå¾Ç
»P·OÀÙ¤å¤Æµ²¦X¡A¥H´£¤É¤ßÆF³Ð¶ËÂåÀø«~½è¡C

Âå®vÁ{§É¶Eªv¯f±w®É¡A¤]ª`·N¨ì¦a¤è¯f¯gªº¯S®í©Ê¡A¦p¶³¹Å«n¥H¹A·~¬°¥D
¡A¦~»´¤H¬Ò©¹³£·|¿Ñ¥Í¡A¬G¨D¶EªÌ¦h¬°¦Ñ¤H¡A¯f¯g±`»P¦Ñ¦~¯e¯f¬ÛÃö¡C¤¤
Âå¬ì«hµo²{¡A¦¹¦a±µ¨ü¤¤Â媺µ{«×¬Û·í°ª¡A¥B¦³¤@¥b¥H¤W±wªÌ±q¤p¨ì¤j¥¼
´¿¬Ý¹L¦èÂå¡C

¦p¦ó¬°¯f¤H´£¨Ñ³Ì¦nªºÂåÀø·ÓÅ@¡A¬O©Ò¦³¬ì§O¬Ò­«µøªº½ÒÃD¡C¤W¤H·O¥Ü¡G
¡u·OÀÙÂå°|­n¯u¥¿¬°¯f¤HµÛ·Q¡A°ß¦³¦U¬ì¶¡µo´§¹Î¶¤ºë¯«¡A¤~¯à´£¤ÉÂåÀø
«~½è¡A¹F¦¨³o¤À²z·Q¡C¬ßÂå®v­Ì¥°´­¡y´L­«¥Í©R¡zªººë¯«¡AÃh©ê¨Ï©R·P¨Ó
¦uÅ@¯f¤Hªº°·±d¡C¡v


¡q¤H¤H¬O¦p¨Ó¡r

°|°È·|ij«á¡A¤W¤H¤S¥l¶}°|¤ºÅ@²z¤Î¦æ¬F¦P¤¯¤§»E·|¡C²³¤H¦hªí¥Ü¡A¥ô¾
¥H¨Ó²`¨ü·OÀÙ®v¥S©n·R¤ßªº·P°Ê¡A¤éº¥Âȳ³¤U¡A°£¤F¦b¦¹¤@®i©Ò¯à¡A§ó­×
¥¿©¹©õ²ß®ð¡A¾Ç²ß¥H·L¯º«Ý¤H¡A¨Ï¤H»Ú¶¡ªº¶ZÂ÷§ó¿Ëªñ¡C

Ãľ¯¬ì¦P¤¯²ø¬üµØ»¡°_¤@¥ó½ì¨Æ¢w¢w

·í¦oÁÙ¦bªá½¬·O°|®É¡A­±¹ïÀð¤W±¾µÛªº¡uÃÄ®v¦p¨Ó¡v°ÐÃB¡AÁ`¦Û³\§@¤@¦ì
¡uÃÄ®v¦p¨Ó¡v¡C¬Y¤Ñ¡A¤@¦ì¯f¤H±æµÛ°ÐÃB¤Wªº¤j¦r¨}¤[¡A²×©ó°Ý¹D¡G¡u°Ú
¡AÃÄ®v¨S¨Ó¶Ü¡H¡v

¥Ñ¦¹²ø¬üµØ¬Ù®©¨ì¡A¤@¦r¤§®t¡A·N¸q§¹¥þ¨«¼Ë¡A©Ò¥H´Á³\¦Û¤v°µ¨Æ¤£¯à¦³
¤@ÂI»~®t¡A§_«h®t¤§²@Âç¡A¥¢¤§¤d¨½¡C

¤W¤H¶}¥Ü®É¡A¥H¦¹½ì½ÍªYµM»¡¹D¡G¡u©¯¦n°Ú¡IÃÄ®v¡BÂå®v¡BÅ@²z®v¡D¡D¡D
¤j®a³£¤@°_¨Ó¤F¡I¨ä¹ê¤H¤H³£¦³¦ò¤ß¡A¤]³£¦³µÐÂĪººë¯«¡B¤O¶q¡A¥u­n¤ß
¤¤¦³·R¡A¤H¤H¬O¦p¨Ó¡B¤H¤H¬OµÐÂÄ¡I¡v

¡u¦U³æ¦ì³£¥Rº¡·ÅÄɪº®ðª^¡A¤~¯à´£¨Ñ¯f¤H³Ì¦nªºÀøÅ@¡C­Y¤j®a¯à¤ºªA¥|
¯«´ö¡A¥~¼Å·OÀÙ­±Á÷¡A¦p¦¹¬X©M¡Bµ½¨}ªº§Î¶H¡A´N¯à¦³®ÄÓV¸Ñ¯f¤H¨­¤ßªº
­Wµh¡F´Á«Ý¦P¤¯©¼¦¹¬Û«j¥I¥X¯u¸Ûªº·R¡A¦p¦¹¤u§@¦A¨¯­W¡A¤]·|Åw³ß¦Ó¤£
·P¨ì­Â«å¡C¡v


¡q¥Í¦º¹D²z¡r

¤W¤H¦b¹ï¶³¹Å«n¦a°Ï©e­û¤Î·O¸Û·F³¡¶}¥Ü®É¡A¯S§O±j½Õ¦³¤ß¦bÂå°|·í§Ó¤u
¡A·í²`¤J¤F¸Ñ¥Í¦º°ÝÃD¡A¤~¯àÀ°§U¦b¥Í¦ºÃä½t´q®£¤£¦wªº¯f±w¡C

¡u¤@¥@²×¤F¡A´N¦p¤@¤Ñ¤w¹L­n¥ð®§¡F³o¤@¥@ªº¤u§@¤w¸g°µ°÷¤F¡A´N­nªø¯v
¤@µf¡A¤]¥i¥HºÙ§@¡y¦w®§¡z¢w¢w¤ßÆF»´¡y¦w¡z¡A¨­Åé¥ð¡y®§¡z¡C©Ò¥H»¡¦º
¨ä¹ê¤£¥i©È¡A©Èªº¬O¤ßÆF´q®£¤£¦w¡C¡v



¡¶¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡m¤K¤ë¤G¤Q¤C¡]¤é¡^¡n

²M¬yÂå®v


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤H¥Íªº»ù­È¨M«Dª÷¿ú¯à¿Å¶q¡A·íÅU¥þ§Ó¸`¡u¦³©Ò¬°¡A¦³©Ò¤£¬°¡v¡C



¡q¥Î¤ß¤]­n¥Î·R¡r

¡u¯ó³ÐºûÁ}¡A·OÀÙÂåÀøÅé¨t·Rªº¤å¤Æ¥²¶·¤j®a¤@°_¨ÓÀç³y¡C¡v¤W¤H¦b»P¤j
ªL·O°|¥DºÞÀ\±Ô®É¡A´Á«Ý¤j®a¦³§Ó¤@¦P¡A¶}³Ð¤@­Ó¦p¤j®a®x¯ë·ÅÄÉ¡B¥Rº¡
·RªºÂåÀøÀô¹Ò¡C

¤W¤H±j½Õ¡A¤H¥Íªº»ù­È¨M«Dª÷¿ú¯à¿Å¶q¡AÁȦA¦h¿ú¦Ó¤H®æ¤£³Q´L­«¡A³o¼Ë
ªº¤H¥Í¤£¹L¬O³¡ÁÈ¿úªº¾÷¾¹½}¤F¡C¤H¥ÍµL±`¡A¦ó®É¤Ñ·n¦aÅܵL¤H¯àª¾¡A§Y
¨Ï³sÂå®v¤]µLªk¹w®Æ¦Û¤vªº¨­Åé¦ó®Éµo¥Í¯fÅÜ¡A¬JµM¦p¦¹¡A¦ó­W¨V¨V©ó¦W
§Qªº°l¨D¡H

¡u¤H¥Í¦b¥@¡A·íÅU¥þ¦Û¤vªº§Ó¸`¡A¡y¦³©Ò¬°¡A¦³©Ò¤£¬°¡z¡C¡v¤W¤H»{¬°¡A
¤H¥Í³Ì°ªªº¹Ò¬É¬O¡u¦Ü¤¯µL¿Ë¡v¡A«Ý¤H³B¨Æ¬Ò¥H¥­±`¤ß¡B¥­µ¥¤ß¥Xµo¡A¨S
¦³¶Q½â¤§§O¡A¤]¨S¦³³h´I¤§¤À¡A¤]´N¬O´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³¤£·Rªº¤H¡C¤W¤H´Á«Ý
¤jªL·O°|¯à¾É¦V²M¬y¤å¤Æ¡A¨C¦ìÂå®v¥ß¨­³B¥@³£¯à¥ú©ú¥¿¤j¡A¨MµL³g¨D¼t
°Ó¦^¦©¥H¤Î¦¬¨ú¯f¤H¬õ¥]¤§¨Æ¡A¥þ°|¤W¤U¦p¦¹¡A¤~¯à±a°ÊÂå¬Éªº²b¤Æ¡C

ÅX¨®¥_¤W¥x¤¤¤À·|³~¤¤¡A©ó¤È«á¥ý¦æ¨Ó¨ì¶°¶°°ê¤p¡A±´µø·s®ÕªÙ¤uµ{¡C¤W
¤H»P¬I¤u¤H­û¶}¥Ü¡G¡u¾Ç®Õ¬O±Ð¨|ªº·nÄx¡A§Æ±æ¤uµ{§ó¬O¤d¬î¦Ê¥@ªº±Ð¨|
·nÄx¡C¡y¤E¤G¤@¡z±aµ¹«Ü¦h¤H¤ßÆF³Ð¶Ë¡A¦ý¤]¦]¬°³o³õ·´Ãa¡A¤~¦³·sªº«Ø
³]§Æ±æ¡C¡v

¡u§Ú­Ì³£«Ü¦³ºÖ¡A¤]«Ü¦³½t¡A¥i¥H¦@¦P³Ð³y¤d¬î¦Ê¥@ªº±Ð¨|·nÄx¡C¾Ç®Õªº
µwÅ髨³]¥²©w­n«Ü¨c©T¡A©Ò¥H§Ú­Ì¿ï¥Îªº«Ø§÷³£¬O³Ì¤Wµ¥ªº¡F¦ý§÷®Æ¦n¡A
¬I¤u«~½è¤]­n­«µø¡A©Ò¥H¡A¤u¦aªººÞ²z­n¥Î¤ß¡B¤]­n¥Î·R¡C§Ú­Ì´N¥H³o¤À
·RÄmµ¹¥¼¨Ó¥@¥@¥N¥Nªº«Ä¤l­Ì¡I¡v