愛鄉情，從四川到南京

四川汶川大地震發生時，我正在南京河海大學上課，之後接獲訊息——什邡市洛水鎮老家房屋坍塌、奶奶也在地震中往生。當時由於機場關閉，無法馬上回家奔喪，內心很遺憾，決定提早放暑假回家幫忙。

地震後，全家人遷移到永興公園帳棚區。有天下午，我和媽媽經過洛城小學慈濟服務站，媽媽想要量血壓；在等待的過程中，我發現醫師聽不懂我們家鄉話，師姊問我能不能協助翻譯？我答應了，也承諾明天開始每天準時報到。就這樣，開啟了與慈濟的緣分。

六月二十七日，我開始在洛城小學服務點擔任志工。最初做方言翻譯，後來轉做患者資料建檔、衛教，也在藥局幫忙；一直到洛城小學服務站圓滿結束，又轉到永興公園服務站繼續幫忙。

八月十日我離開四川、準備返校上課前，一位師姊提及昆山將舉辦中秋節愛心酥製作活動，邀請我屆時參加。

回到南京，與當地師兄師姊聯繫，得知這次愛心酥活動，所得全數協助四川震災學校援建；我很感動，也決定共襄盛舉——慈濟援建學校有好幾所是我的母校，我更應該以行動向志工表達誠摯的感恩。

九月十一日起連續五天，我和來自上海、蘇州、南京、杭州和昆山的志工們，合心協力製作了近九萬兩千顆愛心酥。相信在不久之後，重建完成的母校，將展開雙臂，迎接一批又一批學弟學妹入學。
                                                                                                              大陸南京　戴俁俁

付出愛，心門悄然打開

四川大地震後，我自願來到災區關懷受災鄉親，也因此接到慈濟人送上的便當和飲用水；這樣貼心的服務溫暖了我，當下我報名慈濟志工行列，三天後接到服務通知。

記得有一回，手裏正忙著打包要提供給鄉親的物資，外頭突然下起大雨，水桶和毛毯區積滿了水，水溝和地上漂浮著許多垃圾，散發出異味。看到林凡愉師姊彎腰撿拾垃圾，我走過去跟著她一起撿，過程中聽到內心的聲音：「只要放下『我』，把握分秒不空過，累積點點滴滴善念，就能夠編織成美麗人生。」

與慈濟人共度這段時間，我體驗到一股從未有過的感動和震撼——不論是香積組、活動組或醫療組，每位師姑、師伯用心付出，並將這分愛與關懷傳遞到鄉親的心坎裏；每天聆聽上人開示、唱「祈禱」歌曲時，心中充滿感恩與感激，讓我看到自己的無明，同時也感受到慧根在心中發芽。

結束服務後，回到工作崗位，我的心已不像過去，只將注意力停留在自己身上，常常處於擔憂和苦惱中；當我願意付出去幫助別人時，愛的心門也悄然打開。

上人說：「生命在呼吸間，做就對了！」我會在這條菩薩道上腳踏實地，做中學、學中覺，日日精進、時時用心！
                                                                                                                大陸四川　郭語

母與子，復健室的省思

傍晚時分，醫院復健室來了一對母子，中風的媽媽右邊身體無法動彈，復健師引導她躺上床，重複雙手拉開橡皮筋的動作，藉此強迫右手肌肉動作，達到復健效能。

媽媽使勁地拉動著宛如千斤重的橡皮筋，一吋吋張開，動作十分緩慢。她的汗水如雨水般不斷滑落。過了好一會兒，我靠近這對母子，輕聲說道：「很辛苦喔，都流汗了！」

媽媽看著我微笑回答著：「是啊！很痠很痛。」

「不急，我們慢慢做！」我柔聲陪伴，希望能減緩她的焦慮感。

突然間，孩子說話了：「媽媽，我們是來做復健，不是來聊天的喔！」「你的動作要正確，用力拉，不要偷懶！」

聽見兒子如軍中教育班長的命令口氣，我退到一旁，望著這年輕孩子臉上的不耐煩，回憶起幾十年前的往事——

那年我十六歲，媽媽因為工作操勞，患有五十肩毛病，手無法高舉、使力。有天兩人一起搭車，公車上幾無立足之處，只見媽媽直往坐滿人的椅子上擠了過去。

看見旁人流露出鄙夷與厭惡的神情，我覺得丟臉，故意走得遠遠的，宛如媽媽是陌生人……

眼前這對母子的互動，彷若對我無聲說法，原來自己也曾經這樣傷害過母親，無視她那無法高舉的病手。

媽媽今年七十多歲了，身體還算健康，投身於慈濟香積活動中，在志工路上盡一己之力。而幸運如我，尚有機會能將媽媽擁抱在懷中，尚能傾聽媽媽的歡喜與悲傷，尚能於志工活動中，時時提醒自己行善、行孝不能等。

這樣的好運，若不好好把握，也會稍縱即逝。感恩菩薩！
                                                                                                                    永和　阮張榮

【更正啟事】
第五百零一期《慈濟》月刊第七十五頁上圖攝影者為林淑娥，中間右圖攝影者為洪如澤。第七十八頁，去年全台進口加自製紙錢，為二十八「萬」公噸，編輯誤植為「億」，特此更正並致歉。

【徵求插畫志工】
竭誠歡迎對插畫有興趣，擅長人物故事、兒童插畫、自然景物等題材的您，加入《慈濟》月刊、《慈濟道侶叢書》插畫志工行列，為人間美善增色。
聯絡人：慈濟人文志業中心中文期刊部　李秀玲  02-28989000分機2053