◎撰文‧曾多聞

中年喪夫，老年遇災，住了一輩子的土磚屋在強震中傾倒，
西弗安德茲住進租來的六坪大木板屋裏，緬懷過去平淡而美好的日子。
一雙粗糙的手，送來遠方的物資祝福，
短暫交會中，她的痛，被膚慰了……

弗安德茲（Zapata Cifuentes）是個高鼻深目的拉丁婦女，她在康塞普松市的吉利威（Quirihue）出生、成長，在這個具有兩百年歷史的美麗古城，安度五十八個寒暑。

這是個風景優美、空氣清新的農業城，境內人工植木、伐木業興盛；每一位初造訪此地的人，都會注意到城裏成排壯觀的松樹園，以及空氣中特有的松木芬芳氣味。

她的丈夫和城裏大部分男人一樣，從事伐木業，以搬運松木為生；夫妻倆也和城裏大部分家庭一樣，住在傳統的土磚屋裏，生養了唯一的女兒，生活很平淡，但是，很美好。

後來，西弗安德茲的丈夫因為過度勞累，肺部大量出血而往生。在那之後，她以編織草帽來養活自己和女兒。終於，唯一的女兒也結婚生子，但女婿嚮往大城市的生活，拋妻棄子而去。

沒有丈夫的農村婦女要獨自生活是困難的，西弗安德茲的女兒於是再嫁；這回嫁了一個跟爸爸一樣從事伐木業的男人，以鋸松木為生。西弗安德茲很滿意，她覺得做伐木的男人畢竟還是最可靠的。

小倆口為西弗安德茲又添了兩個孫女，一家六口繼續住在西弗安德茲住了一輩子的那幢土磚屋裏。生活還是平淡，但是，很美好。

終於等到「黃色通知單」

這種平淡美好的日子，一直持續到今年二月二十七日。

凌晨三點三十四分，房屋開始搖晃，西弗安德茲感覺到房子就要倒了，她和女兒、女婿，一人抱著一個孩子跑出屋外。在朦朧夜色中，眼睜睜看著住了一輩子的土磚屋，屋頂就在他們面前塌了下來。大地停止搖晃後，一家人回到屋裏一看，地板也裂了。

不同於智利其他大都市以防震九級為標準的現代建築，吉利威境內多的是古色古香的土磚屋或木造屋；也因此不少房屋耐不住大震而垮塌。

就算再捨不得，這土磚屋是再也住不下去了。一家人臨時租了六坪大的木板屋，隔成三間，兩間當臥室，剩下一間擺張桌子、放上個鐵皮爐子，就是客廳、餐廳兼廚房。

一家六口倉惶住下，生活還是得繼續。西弗安德茲繼續編織草帽，女婿繼續鋸松木；賺得的一點點錢，要支付房租都覺得吃力，於是，女婿向政府申請臨時組合屋；但一等三個月，總沒有消息。

有一天，市政府送來一張黃色通知單，西弗安德茲以為申請通過了，興沖沖展信一看，卻是一個叫作「慈濟基金會」的組織，五月二十九日要來發放的消息。

吉利威位居震央哥克古拉（Cobquecura）古城的必經之路；地震發生後，居民們眼看一輛輛卡車滿載物資，往古城方向呼嘯而過，卻沒有一輛車停下來關懷。

西弗安德茲心想：「地震過後近三個月了，沒人來幫一點忙；﹃慈濟﹄願意送給我們食品和毛毯，這不是太好了嗎？」

我的痛，她懂

西弗安德茲已經走到發放點——卡羅斯職業學校（Liceo Politecnico Carlos Montane Castro）門口；四下無人，看來她是第一個到的，便靜靜地站在門口等。

時間是七點鐘，距離發放開始還有兩個小時；她並不著急，只感到終於得到援助的興奮。霧氣濛濛中，人們三三兩兩前來排隊，西弗安德茲認識大部分的人——在這個不過兩千零一十戶的小城，家家戶戶彼此認識。

人們有序地排起隊來，手上都捏著那張黃色單子，臉上也都帶著笑意。眾人交頭接耳談論著：「慈濟是個什麼樣的團體，竟然願意來幫助我們？」

九點鐘，學校大門準時開了。一位身穿藍上衣、白長褲志工服的亞洲面孔婦女，張開雙臂、上前迎接來領取物資的民眾。她滿是皺紋的臉，衝著排在最前頭的西弗安德茲，綻開了誠摯的微笑，繼之以一個熱烈的擁抱，一雙粗糙的手握住了西弗安德茲同樣粗糙的手。

西弗安德茲感覺到手心傳來的溫度，她的眼眶忽然紅了，感覺到自己跟眼前這個熱情的慈濟志工莫名的心靈相通。

真情擁抱西弗安德茲的這位志工，來自美國紐約，名叫葉沈秋菊，也曾經歷喪夫之痛、也靠編織養活子女、也曾有過不肖女婿；卻有個「快活姊妹」的綽號。

中年喪偶、老年喪女的辛酸，並未磨損葉沈秋菊對生活的熱情；投入慈善工作，是她發揮自我良能、忘卻傷痛的方式。

「福爾摩莎」之愛

當西弗安德茲和葉沈秋菊在籃球場上相擁落淚時，校園另一頭的學生餐廳裏，一群女人正忙著為一百七十名工作人員張羅吃食——今天的發放和義診，總共動員了二十八名慈濟志工、九十名當地志工、四十一名華僑、十二名醫護人員。

一位身材高大的女人正俐落地發號施令，她是當地「福爾摩莎（Isla Hermosa）」中餐館的老闆娘朱香芸，在她的安排下，其他女人們井井有條地分工。

一個年近六十的拉丁女人，正在指導其他人做素漢堡，她是餐館經理，也是香芸多年的好友瑪爾西亞（Marcia Sierra）；一個年約三十歲的金髮女子，正從烤爐裏拿出香噴噴的傳統智利餡餅，她是餐館的麵包師傅桑德拉（Sandra Sepulveda）。

除了瑪爾西亞和桑德拉，在廚房裏忙著的其他人也都是餐館的員工。為了這場發放和義診，朱香芸和丈夫陳秀全將餐廳歇業兩天，帶著員工前來當志工，承擔起午餐任務。而此刻，陳秀全在籃球場上以無線電和慈濟志工通話，隨時確保發放動線順暢。

這天，五月二十九日，慈濟志工在吉利威共致贈一千七百多份物資，包括麵粉、奶粉、防水塑膠布、環保毛毯等，超過九千人受惠；同時也舉辦義診，服務一百八十七人。隔天，又轉往蘿塔市（Lota）進行發放及義診。

這是慈濟繼三月下旬在智利第一波賑災行動後，再一次大型發放。總計兩天在吉利威和蘿塔共援助三千七百餘戶，照拂超過一萬八千人；同時為三百九十一位病患提供免費醫療服務。

震醒人生使命感

福爾摩莎中餐館老闆陳秀全和朱香芸夫婦，在發放中扮演起重要角色，人人見到這對賢伉儷琴瑟和鳴、合心協力，無不豎指讚歎。沒有人想像得到，三個月前，這對夫妻一個是叱吒商場、卻舉案齊眉意難平的妻子；一個是嗜好杯中物、夜夜笙歌不歸營的丈夫。

大地震發生那晚，朱香芸返台探親，大女兒則在美國，陳秀全照例不在家。他們位在奇揚（Chillan）市的家中，只有兩個小兒子和受託照顧他們的餐館經理瑪爾西亞。凌晨，大地震動，瑪爾西亞帶著朱香芸兩個孩子、一條狗逃出屋外，過了一個驚恐的夜晚。

遠在台灣的朱香芸接獲消息，帶著對丈夫沒有在家陪孩子的怒氣，匆匆搭機趕回家——沒想到，看到的卻是全心投入慈濟賑災工作的丈夫。

陳秀全是花蓮人，有一個妹妹在慈濟學校教書；強震發生後，妹妹提供陳秀全的資料給慈濟，表示哥哥在智利經商，可以就地協助慈濟賑災。

當陳秀全接到阿根廷慈濟志工的電話，爽快答應協助安排賑災團員食宿、帶領志工與政府互動、準備發放名冊等。

一夕之間，「浪子」酒不喝了、牌也不打了，甚至改吃素。陳秀全淡淡說：「我棄邪歸正了。」

「他其實是很好的人，以前都是我太強勢、太愛掌控全局，才讓他不高興，覺得自己沒事做、不被需要，所以愛往外跑。」朱香芸說：「地震把他震醒了，慈濟讓他覺得生命又有了意義！」

看到丈夫熱切投入賑災工作，她二話不說，將餐廳暫停營業，號召員工同來支持丈夫。

困難時刻，做該做的事

在廚房幫忙的大女兒，遠遠看見爸爸從籃球場走來，悄悄地說：「我以前不喜歡他。他常不在家、不理我們，我也不理他。現在他比較好了，我才會跟他講話……」十六歲的女孩說著說著，突然一陣哽咽。從小看她長大的瑪爾西亞在一旁摟住她的肩膀。

五十九歲的瑪爾西亞，和丈夫、女兒、兩個孫子住在康塞普松。地震發生那晚，她在陳家照顧孩子，震後康塞普松通訊、交通中斷，她擔心受怕過了十四天。

朱香芸邀請她來做志工，瑪爾西亞立即答應了：「我很怕地震，其他同胞一定也很害怕，大家相互幫助、一起面對，總比獨自面對好。」

麵包師桑德拉也持同樣看法：「在大家都這麼困難的時刻，每個人都應該做能做的、該做的事，相互幫助。」

桑德拉今年三十三歲，來自清寒家庭，丈夫在家具行擔任切割機技師；一家六口連同老母、幼子，住在奇揚市的老城區。奇揚市新城區因建築物新穎堅固，幾乎沒有傳出災情；但老城區就不一樣了，地震當晚一家人逃出後，看見路樹像節拍器似地搖晃，孩子們嚇得大聲哭叫，他們那七十年屋齡的土磚屋，一道牆就在一家人眼前裂開。

桑德拉很喜歡烘焙，夢想開一家小麵包店。地震前，她成功申請到了智利政府提供的小型企業創業專案補助（SERCOTEC），準備開始經營小生意；沒想到錢還沒領到，地震先震垮家園。一家人投靠哥哥，包括懷孕的嫂嫂總共八個人，擠在二十坪大的房子裏。

震後三個月，政府分配給他們的木造臨時屋終於搭建完成，但是木板牆面受潮嚴重，屋頂沒有防水處理，可以遮風卻無法擋雨。

「不過沒關係，我已經申請補助，要加蓋鐵皮屋頂防水，大概十天左右就可以領到錢。」桑德拉還是很樂觀。她把自己收拾得清爽乾淨，精神奕奕地來往廚房和義診站之間煮咖啡、送茶水。

「我已經很幸運了。很多鄰居現在還住帳棚裏。而且，聽說創業補助計畫很快就會恢復執行了，我要先買兩個烤箱，烤些麵包拿去賣。總有一天，我會開店的。」桑德拉說。

                                                                 ●

「我好感謝慈濟。秀全從來、從來沒有這麼起勁過，我從來、從來沒有這麼幸福過。」女強人朱香芸說。

「我好感謝這麼多人來智利幫助我們。我會盡任何努力，一次又一次嘗試，直到開成麵包店、脫離貧困為止。」不放棄夢想的桑德拉說。

芮氏規模八點八的大地震，像一顆石子落在水塘裏，激起一圈一圈的漣漪——患難中，轉折了迷茫的人生，成全了缺憾的幸福，激發了付出的悲心，更堅定了自立的夢想……

二月二十七日凌晨三點三十四分，智利發生規模芮氏八點八強震，震央位於康塞普松東北海域，距離首都聖地牙哥（Santiago）約三百多公里。

地震後不久，中南部沿岸掀起超過兩公尺高海嘯，帶來嚴重破壞，總計七百多人喪生、一百多萬戶房屋受損、受災民眾高達兩百萬人，智利政府宣布國家進入「災難狀態」。

馳援　在冬雨來臨前
◎撰文‧曾多聞

二月二十七日凌晨三點三十四分，智利發生規模芮氏八點八強震，震央位於康塞普松東北海域，距離首都聖地牙哥（Santiago）約三百多公里。

地震後不久，中南部沿岸掀起超過兩公尺高海嘯，帶來嚴重破壞，總計七百多人喪生、一百多萬戶房屋受損、受災民眾高達兩百萬人，智利政府宣布國家進入「災難狀態」。

第一波救援行動：送來應急物資

智利過去半個世紀內，至少發生過七起超過芮氏規模七的大地震，因此政府制定嚴謹的建築法規，新建築防震係數以能承受九點零震度為標準，並積極進行防震教育；希望在頻繁的地震活動中，將傷害減到最低。

此次地震規模高達八點八，智利政府迅速在災區進行各項復原工作，搭蓋臨時屋供受災民眾棲身，並派遣軍隊進行發放、照顧民眾生活。

六位阿根廷慈濟志工，三月十日抵達智利勘災。志工之一朱文章說：「我們在杜比斯（Caleta de Tumbes）遇到一位婦人，她傷心述說海嘯來襲時，獨自帶著阿嬤和孩子逃命；大水一來，她一回頭、手一鬆，孩子就被沖走，伸手拉不回，眼睜睜看著孩子『Murió（往生）』了……」

「婦人眼眶含淚，強忍著不哭；但說到孩子的遺體被找到時已經變形壓扁，眼淚還是忍不住掉下來……」談起當時情形，朱文章的眼神飄向天際，似有無盡傷感與不捨。

完成八天勘災後，三月二十七至二十九日，阿根廷、巴西、巴拉圭等南美各國的慈濟志工，在重災區哥克古拉、迪卡托（Dichato）和杜比斯三地，進行第一波人道救援行動，致贈糖、鹽、麵粉、奶粉、毛毯等物資，嘉惠兩千五百戶民眾。

雖然時序剛入秋，慈濟志工已經考慮到受災民眾過冬的問題。「我們看到很多民眾住在帳棚區，很需要毛毯。但有多少個帳棚區？有多少受災民眾？需求量多少？幸有當地台僑志工協助，提供最即時的資訊。」洪良岱說。

災區廣闊，政府緊急搭建的臨時屋，以木板圍成四面牆、上頭鋪鐵皮當屋頂，木板來不及做防水處理、屋頂也沒有做屋簷，遮得了風卻擋不了雨。志工實地了解後認為，除了毛毯與食物，防水塑膠布也是受災民眾必須儲備的物資。

第二波救援行動：安排過冬

震後近三個月，五月二十五日，來自美國和南美各國的慈濟賑災團隊，二度抵達聖地牙哥，預計四天後在康塞普松西北方的吉利威市及蘿塔市，展開連續兩天的發放和義診。

具有兩百年歷史的吉利威，人口一萬兩千人；在脫離西班牙獨立迄今不過一百九十二年的智利，堪稱歷史最悠久的古城之一，保留了古色古香的南美傳統土磚屋。

「土磚屋」是南美浪漫旖旎情調的重要元素。早期先民發揮生活智慧，以黏土混合枝葉曬成磚，搭建「土磚屋」；然而，天災無情，迷人的土磚屋不敵強震侵襲，古色古香化為斷垣殘壁。

而位於吉利威市南方的蘿塔，擁有四萬五千人口，震前原就是貧窮的城市，許多人本來賃屋而居。災後屋倒，即使政府承諾補助重建，但補助的對象是房東，而非失去家園的民眾，讓經濟狀況欠佳的居民更難從打擊中恢復。

為了幫助民眾過冬，慈濟在五月二十九、三十日第二波援助行動中，除了提供麵粉、奶粉等物資，還致贈每戶防水塑膠布和兩條環保毛毯，並提供義診服務。