全球二十三個國家地區、一千零四十八位海外培訓志工，
歲末年終回歸心靈故鄉，接受慈誠、委員與榮董受證。
他們帶著孺慕之情自四方歸來，
又帶著感動與大願回歸居住地，
期待就地遍撒美善種子，鋪成菩提大道。

■馬來西亞
學會放下 才是富有——葉曙欽
撰文‧胡青青

從彎身做環保那一刻開始，我學會「放下」——
放下身段、放下執著，用不一樣的角度看人生；
不僅找回生命的價值，也找回家庭的溫暖。

幕低垂，馬六甲市區街道車水馬龍，葉曙欽回到家中，見妻子一臉怒氣：「你又喝醉了？就不能早一點回來嗎？」他不耐煩地揮手說道：「就跟你說是工作嘛！女人家不要管！」
一早醒來聽著太太的數落，埋怨他不照顧家庭、不關心孩子……葉曙欽都倒背如流了，只是他從來不曾想過要改變自己。正準備出門上班時，太太要他抽空找找適合孩子參加的佛學班。
趁著拜訪客戶的空檔，葉曙欽首度走進馬六甲慈濟靜思堂，他被志工溫暖謙虛的儀態給吸引；聽完志工解說兒童班與親子班課程後，走出靜思堂前，他瞥了一眼牆上的海報：「四十幾年前，三十個家庭主婦……」短短文字緊扣住他的目光。
回到家，海報上的故事仍在腦海中盤桓不去，他想：「改天我一定還要再去看看。」
星期六晚上，馬六甲靜思堂「大愛之夜」擠滿人潮。葉曙欽來到現場，心中滿是問號。長達三小時的晚會結束，他帶著滿心感動走出會場，隨後填了報名表，加入慈濟志工行列。

踏實付出，真實富有

葉曙欽跟著志工來到環保站，現場那股異味讓他渾身不舒服，遲遲不肯彎下腰來，只是好奇：「他們做這些事又沒有薪水，為什麼會做得那麼開心？」
從事直銷業的他，過去只懂得追求金錢、名利、享受，儘管擁有了一切，卻無法填滿他心中的空虛；在環保站裏，他從志工臉上看到付出後的歡喜與滿足，內心感到羨慕。
他忍不住跟著彎下身來做環保，做了才發現，雖然大汗淋漓、滿身髒污，心中卻有前所未有的輕安。
回到家，不忙著洗澡，他拉著妻子分享心中的快樂。之後，他開始帶著妻兒參與；在環保道場，葉曙欽學會「放下」——放下身段、放下執著，用不一樣的角度來看待人生。

幡然醒悟，不留遺憾

從前，葉曙欽總覺得「有本事花錢，才會有本事賺錢」，沈迷於燈紅酒綠、紙醉金迷的生活。開始做環保後，他對於荒唐的過往非常慚愧，決定結束直銷事業，開素食餐廳勸人茹素。
「你到底在做什麼？放著好好的事業不做，竟想開素食餐廳，你瘋了嗎？」事業伙伴對他非常不諒解，所有認識他的人也都覺得不可思議；但是葉曙欽心情非常篤定，妻子也護持他投入慈濟。
既然已經做到「自覺」，他開始要為「利他」而努力。除了勸人茹素、環保回收，他也認真地投入訪視工作。
在訪視過程中，他省思自己——以前看到社會暗角的弱勢族群，不曾有憐憫心，總以為他們是「不努力、放棄自己，才會落入這步田地。」如今，他學會用更寬容善解的心來看待他人；看到受助者的苦，才驚覺自己是有福之人。
十幾年來，葉曙欽不曾與父親聯絡，他認為媽媽早逝是父親失職的結果。直到參與慈濟訪視後，他開始反思自己與父親的關係，他自問：「我能對素昧平生的人做那麼多事，為什麼就不能對自己的父親好一些？」
但他遲遲沒有付出行動，直到參與「父母恩重難報經」音樂手語劇公演，一句句經文重重地敲打在他心中，他常不可自抑地流下懺悔的眼淚。公演結束，他主動打電話與父親聯繫，不願此生留下遺憾。
進入慈濟兩年多來，在別人眼中，他失去了很多有形的東西，但葉曙欽清楚明白，自己不僅找回生命的價值，也找回家庭的溫暖。他由衷感恩妻子支持，如今太太也跟著參與委員培訓，這是他最開心的事了。

■巴拉圭
在貧地 撒播希望——蘇瑪
撰文‧張晶玫

普遍貧窮的社會、無法挽回的傷痛，
時常讓我感到難過、無力。
但我相信，只要種下善苗，就能長出為人遮蔭的希望。

南美印地安原住民一向處於社會弱勢，為了幫助他們改善經濟環境，二○一○年六月，巴拉圭慈濟人在加蓮地印地安部落發放了一萬棵「馬黛茶」樹苖。
「馬黛茶」是當地居民生活不可或缺的茶飲，只要能將樹苗培育成功，就能販售得利，改善經濟。這場發放，讓巴拉圭本土慈濟志工蘇瑪（Zulma Maria Acosta de Aquino）非常開心，因為，她看到貧困的同胞終於能擁有「夢想」的權利，心中滿是欣慰：「期待天公做美，多降點雨，讓小樹快點長大。」
八年前，蘇瑪認識慈濟，她跟著志工下鄉參與訪視、發放、義診等活動，以本地志工身分協助慈濟人化解語言隔閡，對志業的推動相當有幫助。
二○○九年，巴拉圭慈濟人在東方市發現貧困的加蓮地印地安村落，孩子們在大樹下，就著幾張破舊的課桌椅學習，風吹雨淋都躲不過。
志工心生不忍，替孩子們援建新教室。當硬體建築完成後，蘇瑪見學校周圍空曠無樹，擔心相鄰的大豆農田噴灑農藥，會影響小朋友的健康，因此提議在校園四周種樹。
蘇瑪家有一棵很大的紫檀樹，為了節省購買樹苗的經費，她開始收集紫檀樹掉落的種子，耐心培養三個月，再動員全體志工將一百多棵樹苗移植到印第安村。
小樹種下後，大家滿心期待它們快快長大，希望未來每到冬天，校園裏都能開出滿樹花朵。蘇瑪用剛學會的中文說：「會很漂亮喔！小樹長大了，印地安村的孩子也就有綠樹可以遮陽了！」

盡己之力，不留遺憾

八年來，蘇瑪學習慈濟的助人理念，深入貧鄉付出，但在推動訪視關懷時，經常遇到很多困難；其中最讓她為難的是「幫」與「不幫」的抉擇。
巴拉圭的「普遍貧窮」，是她心中的最痛。「因為貧窮，人們總是將身體病痛拖到很嚴重了，才會送到醫院；許多人更因來不及就醫而往生。我想幫，也幫不了……」
談及許多無法挽回的傷痛，蘇瑪幾度哽咽，只能抿著嘴，無奈地搖頭。
太多令人無能為力的事不斷發生，她雖然難過，卻不會逃避，因為還有許多人等著救助。擦了擦眼淚，蘇瑪說：「能救一個是一個，才對得起自己的良心。」　
訪視路上有悲有喜。她曾關懷一個極為貧窮的家庭，除了提供生活補助，並為他們購置一台二手洗衣機。當蘇瑪看到案家八個孩子穿著乾淨衣裳上學，彷彿看到紫檀樹開出滿樹燦爛花朵，那是可以握在手中的希望，不再是無能為力的感受。
想到花蓮見證嚴上人，想親眼看看慈濟發祥地，想受證為慈濟委員……這些想望縈繞心頭好多年，終於在二○一○年底，她風塵僕僕從巴拉圭搭七個小時飛機到巴西聖保羅，再到荷蘭，然後飛到泰國，再轉機來到台灣。這趟旅程整整花了三天，很累，卻很甘願，因為她終於受證慈濟委員。
來到台灣，蘇瑪參觀了慈濟醫院、環保站、大愛台；她說，最想帶回巴拉圭的，是「慈濟醫院」。
沈吟了一會兒，蘇瑪正色說：「巴拉圭最欠缺的是醫療和教育，如果能有慈濟醫院，哪怕只是『一點點的慈濟醫院』，我就心滿意足了！」

■菲律賓
改變 原來並不難——李伯芳
撰文‧胡青青

以前我常被員工告，愈這樣，我們就愈對立。
直到聽到上人開示：「以戒為制度、以愛為管理」，
我才幡然大悟。
如今對人不再有分別心，也發願要更積極帶動本土志工，
把浪費掉的時間補回來！

「我從來沒想過要幫助菲律賓人，在我的觀念裏，他們很懶、不積極……」在菲律賓擔任工廠老闆的李伯芳，慚愧地說起以前對菲律賓人的成見。這個成見深印心裏，直到二○○九年參與凱莎娜風災援助行動後，才整個改變。
香港出生的李伯芳，幼時即隨父母移民菲律賓。幾年前，他經由當地華人企業界認識慈濟。只是捐款的他，雖經慈濟志工多次邀約參與活動，總以事務繁忙推託。
去年凱莎娜風災過後，馬尼拉市區到處可見淤泥及泡爛的家具；溺斃牲畜發出陣陣臭味，許多民眾的皮膚也因長時間浸泡髒水而發炎潰爛。面對慘重災情，菲律賓慈濟人號召當地社區志工一起投入賑災。
「李師兄，你能不能來參加馬利僅那市的救災工作？」接到分會執行長李偉嵩的電話，正為受災慘狀心生不忍的李伯芳，立即答應參與。
「上人慈示我們用『以工代賑』方式，幫助受災鄉親清理家園。」行前叮嚀，李偉嵩布達賑災方式。李伯芳聽了心中滿是疑問：「這方法行嗎？」「叫得動這群菲律賓人嗎？」以自己對菲律賓人的了解，他擔心花了錢，卻收不到成效。但是李偉嵩告訴他：「我們要信己無私，信人有愛。要相信上人的智慧，做就對了！」
以工代賑首日，四十多位報名民眾只來了十個；看到這般情景，李伯芳的熱情涼了一半。但第二天上工時，情況有了轉變，原來慈濟以每天四百菲幣發動居民清掃自己家園的事實，在口耳相傳下，迅速傳播開來。
參與人數愈來愈多，短短時間內就號召超過八萬人次志工，完成了重災區的打掃。最讓李伯芳感動的是，許多本土志工因為慈濟援助，漸漸改變心念，開始主動關心身邊的人，甚至免費為同胞打掃。
「當時穿著黃色志工背心的菲律賓志工，充塞大街小巷，好像一群勤勞工作的螞蟻。」一年過後的今天，李伯芳對自己的懷疑感到慚愧，也感佩上人的睿智，能用正確的方法引導本土志工，激發正面力量。

捨棄分別，用愛交心

參加慈濟之後，李伯芳開始投入社區訪視。在一次關懷洗腎病患時，他檢視自己過往的人生。「我一身的名牌服裝、物品，居然是一位洗腎病患一個月的醫藥費！」
以往的價值觀不斷受到衝擊，「以前我追求名車、美食，每個星期上街購物來犒賞自己；但是快樂並沒有維持多久……」現在他覺得，幫助人，比買東西來得快樂。
李伯芳從小就跟著父母拜佛，卻對佛法一無所知；直到認識慈濟，才知道佛法是向內追尋，而不是往外求。他慚愧地說：「以前拜佛總是有所求，求身體健康、求發財……燒一堆紙錢。現在回想起來，真是顛倒人生。」
從前對工廠內的菲律賓員工，李伯芳總是疾言厲色、強勢管理；他無奈地說：「我一年總要被員工告好幾次，愈這樣，我們就愈對立。直到我聽到上人說『以戒為制度、以愛為管理』，才幡然大悟。」
他開始關心員工的生活，用更寬容的態度來引導；這一年來與員工的關係不再對立，他笑著說：「我已經一年沒接到法院的傳票了。」
「是日已過，命亦隨減，如少水魚，斯有何樂？」現在的他，珍惜每個付出機會，李伯芳微笑說：「我要把浪費掉的時間補回來！」

■中國大陸
變臉——張桂榮
撰文‧鍾文英

這輩子變了三次臉——
第一張臉是父母親賜予，
第二張臉是生病時扭曲腫脹的臉，
第三張臉是做慈濟之後，怡然歡喜的臉……

五十一歲的張桂榮，踩著三輪車在福鼎市大街小巷穿梭。這天，一位大嬸攔住她：「桂榮，來、來、來，我知道你收的回收物都是捐給慈濟，我這裏有四百斤書，給你載去。」
桂榮厚實的嘴唇笑開了，迭聲說道：「感恩，感恩！你們前世修得好，才能住好房子、娶好媳婦，家庭才會這麼圓滿。你們把家裏的東西捐出來，也是無量功德啊！」
在福建福鼎，張桂榮踩著「慈濟環保回收車」穿梭在街道的身影，已成為一道特殊風景。

走出陰霾，疼惜土地

張桂榮年輕時，鄰居見其乖巧，將表弟介紹給她認識。婚後，長她十歲的先生非但不知疼惜，平時嗜酒貪杯，要不到錢就對她暴力相向，更不用說賺錢養家了。
女兒出生後，為了生活，張桂榮批菜到市場販賣；先生要不到錢就將她踹倒在地，同樣的戲碼一再上演，讓她好幾次想要自我了斷，但為了女兒，只好繼續忍氣吞聲。
女兒看在眼裏，不只一次哀求：「媽媽！您跟爸爸離婚好嗎？」三十七歲那年，在婆家長輩出面幫忙下，張桂榮終於拿到一紙離婚證書。
離婚後，前夫仍不時來糾纏，直到幾年後往生，才從桂榮的生命中徹底消失。
前夫去世後，母女相依為命，張桂榮因病痛纏身，開始一個月茹素十天；家人勸她吃葷才有營養，她卻不願殺生。
「這輩子過得這麼苦，可能活不了多久了……」她希望趁著還有一口氣時為女兒造福。有人告訴她燒紙張可以累積功德，她每天即使用爬的，也要上街撿幾張紙來燒。
一位老朋友與張桂榮分享證嚴上人的環保理念，告訴她：「燒紙錢會污染空氣，把紙張回收，是做環保，可以救地球。」
隔天，她受邀到福鼎醫院慈濟志工室，受到親切招呼，她心想：「我的臉腫成這樣，他們都不嫌棄，還對我那麼好！」
志工楊德釵熱情邀請她參與慈濟活動。不識字的桂榮，聽不太懂普通話，但看到電視播出上人的閩南語開示：「做人一定要做好人。」這句話她聽懂了。回到家，她發願以後不只要撿書、撿紙，只要可以回收的她都撿，賣了錢捐給慈濟去幫助人。
張桂榮每天踩著三輪車穿梭大街小巷，有時老毛病又發作，仍堅持出門做環保。剛開始，一些原本認識的人都瞧不起她，但桂榮心想：「你們看不起我，我就專注看地上。」
漸漸地，鄉親們得知她做環保是為了助人，只要見她遠遠踩著三輪車，便主動將回收物送上；有著好人緣的她，至今已經有兩百多位慈濟會員了。
張桂榮曾經問女兒：「如果你上大學、嫁了老公，看到我在街上撿垃圾，會不會不敢認我？」女兒摟著她說：「您這是做好事啊！我怎麼會躲著您呢？」女兒的貼心與善解，讓她倍感安慰。

鄉親集資，寶島圓夢

雖然張桂榮這輩子最大的願望就是見到上人，但是她也明白，去一趟台灣談何容易？一萬多元人民幣的旅費，對她來說是很大的負擔，她不敢多想。
福鼎慈濟志工與鄉親知道她的願望後，幫忙籌措旅費；桂榮為不辜負眾人好意，只得接受。「受人點滴，當湧泉以報」，不曾進過學堂的她也知曉這個道理，她暗自發願，日後只要能力所及，一定要幫助別人、把這分愛傳下去。
來台灣的日子終於到了，張桂榮帶著既歡喜期待又忐忑不安的心，第一次搭上飛機。來到花蓮靜思堂，張桂榮驚歎著：「我覺得上人蓋的房子特別漂亮、特別莊嚴，就像到了西方極樂世界一樣。」
不識字的桂榮，來到台灣參與營隊精進課程，竟然智慧頓開；原本只能聽得懂一點點普通話，如今卻已然聽得懂七、八成，連自己都感到不可思議。
張桂榮常說自己這輩子變了三次臉，也有三段迥然不同的人生。第一張臉是父母親賜予，第二張臉是生病時扭曲腫脹的臉，第三張臉是做慈濟之後怡然歡喜的臉。她很珍惜現在歡喜自在的人生，身體也愈做愈健康。
「很感恩上人賜給我新的生命，回到福鼎，我要與所有親朋分享這裏的見聞，讓更多人來了解慈濟！」這是張桂榮內心最歡喜的期待。

■菲律賓
善用 救人的手——陳慧星
撰文‧蔡清源

感恩病患啟發醫師悲憫心，成就醫師作菩薩；
我這輩子的使命就是來救人的，這次我做到了！

不僅是醫師，也曾是病患家屬，後來自己生了一場大病，讓陳慧星醫師對待病患多了一分同理心。
陳慧星育有一兒三女，大女兒十三歲時被診斷出罹患腦瘤；雖然病在女兒身上，但痛在媽媽心中，陳慧星身為醫師，同樣束手無策。
女兒的病，讓陳慧星深刻體悟——人生，「病」最苦。幸好手術後女兒順利痊癒，這也讓陳慧星萌生一念，要用自己一雙醫師的手，發揮救人良能。
一九九九年，陳慧星得知慈濟義診訊息，很想參加，但當時義診項目尚無她主治的婦兒科。兩年後，她如願跟著菲律賓慈濟人醫會到偏遠山區義診，之後每遇大型義診，她也會邀同是醫師的次女一起參加，小女兒有時也會來幫忙，她最期待的就是全家人都投入慈濟。
陳慧星認為，醫者仁心，本應對病患付出愛。一次義診中，她發現一位婦人腹部腫瘤腫大，需轉送大醫院開刀。但婦人家境貧困，連到醫院的車錢都沒有，聽到要轉診，不免愁眉不展。
陳慧星不僅替婦人發動勸募，籌得車錢，還安排婦人先住進她的家中等候開刀，就連手術也是由陳慧星親自主刀。順利開完刀後，她又將婦人接回家中休養兩週，待體力恢復了才讓她回家。
看著婦人歡歡喜喜和她揮手道別、踏上歸鄉路，陳慧星笑了，笑中帶著淚水，「那是快樂的眼淚。」陳慧星說，感恩病患啟發醫師悲憫心，成就醫師作為菩薩，「我這輩子的使命就是來救人的，這次我做到了！」說著，她又流淚了。

人間大願，再盡良能

二○○六年，陳慧星因心瓣膜無法閉合，需要進行開心手術。術後送入加護病房，連續四次，她警覺身體不對勁，用盡力氣按了紅色急救鈕後就昏迷了。四次昏迷中，虔信天主教的她都看見天主；她請求天主，如果還需要她繼續醫師的職責，就請讓她好起來；否則，就請儘快把她帶走。
後來她的病好了，繼續發揮救人良能；人醫會需要她，病痛的苦難人也需要她，她的生命價值還有很多發揮的空間。
此行來到台灣受證，當參觀慈濟大學大捨堂時，面對大體老師，陳慧星有說不出來的感動。身為醫師，她知道良醫的養成不容易，當場表示日後也要捐大體。
在花蓮看到委員師姊們個個氣質溫婉柔和，令人有說不出來的舒坦，陳慧星由衷羨慕；她發願回去菲律賓也要努力當個「賢妻良母」，好將在政府機關做事的先生度進慈濟，一家人同行菩薩道。

■新加坡
安心 做更多——王宣謁
撰文‧張晶玫

回首從前，發現一路走來，身邊總有許多貴人幫扶。
我懺悔自己做得不夠多、惶恐自己做得不夠好；
此刻開始，要把握因緣，不再躊躇卻步！

在世人眼中，新加坡是個社會福利建全的國家，要如何在這個富足國度推展慈善志業？慈濟志工王宣謁分享：「走入『組屋』，打開一扇扇封閉的門，你會發現一個又一個令人同情的故事。」
「組屋」，是由新加坡政府投資興建，以低廉價格或租或售予中低收入階層。但由於新加坡法令非常嚴格，只要稍微超出標準，很多經濟不佳的家庭便無法獲得補助。「這樣的家庭，就是慈濟可以施力的地方。」王宣謁說。
二○○八年底全球爆發金融危機，新加坡境內有許多人遭受裁員，慈濟志工走入校園，展開「安心就學方案」，關懷弱勢學生就學情形，進而發現在這個富貴國度的暗角裏，有許多亟需幫助的家庭。

來自貧家，感同身受

「有些家庭連煮飯的爐具都沒有，慈濟志工前來家訪，發現他們沒有錢付電費，家裏無法點燈；見志工要填寫資料，他們才拿出家中唯一的燈泡裝上……」
對這樣的生活，自小窮苦的王宣謁有很深的感觸。
十歲那年，經營小吃攤的父親突然中風往生，家裏頓失經濟支柱；「辦完喪事隔天，媽媽就開始工作了。」
從不曾工作過的母親，不得不接下小吃攤、撐起家計。身為長女，正就讀小學四年級的王宣謁，也協助母親照顧生意。
儘管當時學校老師幫她登報募款，連組屋委員會都為他們家勸募善款，但最後她還是輟學了。
回憶起當時的無助，王宣謁仍傷心得不能自己，但想到在最困難的時候，有許多善心人伸手扶助，給予幫助和關心，王宣謁仍是充滿感激。
小學無法畢業，王宣謁心中沒有埋怨，卻對人生有著說不出的「不安」。她開始跑道場、做法事；不求財富，只求家人健康、平安。
她尤其害怕看到喪事，那樣的場景總會讓她想起父親往生時的那一幕——父親被送回家時，已經斷了氣，親戚們卻仍依習俗餵飯、歛衣。長大後只要參加喪禮，她一定事先喝符水、帶平安符。
第一次跟著慈濟志工參加助念，沒想到與亡者的距離如此接近，她全身起雞皮疙瘩，害怕極了。一次、兩次之後，原先擔心的事都沒有發生，她的心有豁然開朗的輕安：「我不再害怕擔慮，就像上人說的，『心正氣盛邪不侵』。」
新加坡華人一向保有傳統祭祀習俗，王宣謁加入慈濟後，將原本祭拜的葷食改為素食，之後連燒紙錢的習慣也揚棄了，日子反而更自在。
受到她的影響，弟弟、妹妹都加入慈濟。手足對母親很孝順，逢年過節會包紅包給母親。王宣謁說：「媽媽很節儉，把錢都存起來，怎知這筆錢竟讓她產生很大的煩惱。」
原來，為家庭奉獻一生的老母親，每天都在盤算著要怎麼把財產分給五個孩子。
母親患有心臟病，曾經三度心跳停止，「我老了，會生病，錢要留著看醫師……」王宣謁告訴母親，「要祝福自己，老天要您留下來，就是要您多做好事。」
今年初，母親決定把錢捐出來，受證為慈濟「榮譽董事」，歡喜接受上人祝福。

●

如今回首前程，王宣謁才發現一路走來，身邊總有許多貴人幫扶。
受證為慈濟委員，王宣謁有著懺悔和惶恐——懺悔自己做得不夠多、惶恐自己做得不夠好，但只要想到上人問弟子：「法船要開了，你上來了沒有？」她知道自己不能再躊躇卻步，要趕緊把握因緣，做就對了！