【臺灣】
蘇拉颱風釀災四個月後
和中部落住房修繕完工

二○一二年十二月二十一日冬至，花蓮縣秀林鄉和中部落十餘戶人家門前，慈濟志工送上熱騰騰的湯圓與蘋果，慶賀居民在蘇拉風災後四個月，終於可以在修繕完工的家團圓。忙著整理新環境的村民林明德，看見志工前來，放下手中工作，和妻子熱情迎接。

蘇拉颱風重創秀林鄉，八月二日凌晨登陸，和中部落西北側野溪暴漲，土石流夾帶樹木巨石沖入部落，四百多位民眾凌晨撤離逃生。林明德夫妻回家後，發現房屋受損嚴重，半生積蓄泡湯，想到往後的處境不知如何是好。

災後，鐵公路交通中斷，慈濟志工在鐵路通車後，立即展開關懷，致贈生活物資、應急金。部落內十三戶房屋遭土石沖擊，屋後廚房、衛浴設備大多損毀，經秀林鄉公所、縣府等單位評估，由慈濟協助修繕。

施工前，慈濟基金會營建處同仁與志工傾聽民眾不同的需求，逐戶測量規畫，十一月初開工，歷時近兩個月修繕，為民眾建造出適宜的空間。其中人口最多的一戶，大人、小孩共有十二位，原屋僅一間衛浴設備，慈濟評估後決定增建一間衛浴，讓一家人能有更舒適的生活。

工程修建重點為房屋外牆、屋頂及內裝。一位居民看到新砌起的紅磚牆，感動地說：「破損的房屋逐漸修補回來，感覺充滿了希望。」鄉公所特地強化部分道路兩旁住宅的圍牆，在雨季來臨時，期能減緩淹水災情。

「感恩志工伸出援手，慈濟這麼幫助我，將來我也要幫助其他人！」眼眶泛紅的林明德感恩地說；另一位受助鄰居連樹木先生，決定每月捐款慈濟，回饋社會大眾的愛心，也幫助更多需要幫助的人。
（撰文、攝影／顏福江）

關懷街頭孤單身影
慈濟人醫會街友義診

「身體有沒有哪裏不舒服？幫你聽診一下」、「血壓有比較高喔！平常飲食不要吃太油、太鹹……」十二月十五日慈濟人醫會在「人安基金會」鳳山平安站舉辦義診，幫助街友及早發現疾病，及早治療。人安基金會服務對象是街友和社會邊緣人，位於鳳山區光遠路的鳳山平安站，每週一到週六提供盥洗和午餐、晚餐，由街友擔任廚師，輪流炊煮。關心街友健康狀況，站長華先生主動和慈濟人醫會聯絡，促成此次義診。

平安站空間不大，志工巧思擺設，將飯廳變成小型的健檢站。兩張長桌從掛號、量身高、體重、血壓、血糖到諮詢一樣不少，還有一間腹部超音波檢查室。志工蔡江灣表示，首次合作以基本健康檢查為主，日後計畫增加牙科及心電圖檢查。

「你有喝酒喔！」葉添浩醫師為街友問診。「心情不好的時候喝……」葉醫師溫和地再三叮嚀：「為了身體健康，不要喝。」

負責照超音波的張簡貴明醫師說，這次義診的對象和以往不同，「很多人沒經濟來源、沒健保卡、沒就醫習慣。檢查後發現，不少人有高血壓、糖尿病等病狀，也有些人因為酒癮而有脂肪肝、腎臟囊腫，會勸他們飲食清淡些、要戒酒。」

此次共有五十七位街友獲得健檢照顧，這幾天寒流來襲，鳳山區志工也致贈了保暖衣物和襪子。有街友表示，慈濟人輕聲細語關懷，使他們提起向上的力量，會多關注自己的健康，才不會給社會帶來更多的問題。

不僅在高雄，人安基金會臺中站、彰化站、桃園站也與當地慈濟志工每月合辦義診服務街友。中區慈濟人醫會自二○一○年八月起，每月第三個週末提供內科、外科、牙科和皮膚科服務，每次約有五十人看診；兩年多來發現不少慢性疾病患者並協助就醫，減少街友因病倒臥街頭的困境。

義診現場常提供義剪，幫助街友整理門面；志工也分享人生故事，鼓勵街友打開心房，重拾正向光明的心情。

一位高齡八十三歲的街友說，看到醫護人員發心來照顧他們，很感動。「我覺得我們不該成為社會的負擔，要加減做一些好事，例如隨手撿拾寶特瓶或飲料罐，送到資源回收箱，既可做好事，馬路又乾淨。」

在平常的日子裏，街友如果身體有小毛病，人安工作人員會開單，讓他們去慈濟志工紀邦杰醫師的診所求助。紀邦杰說：「眾生平等，如果我們不幫他們醫治，可能會惡化到需要送急診甚至病死街頭。給他們一些溫暖、一些希望，就有站起來的力量。」

已脫離街友身分的胡先生，感恩紀醫師將近兩年來為他治病，如今他已找到工作。「自己站起來、走出去，才能擺脫別人異樣的眼光；工作先求有，再求好。」他希望生活穩定後再回家團圓。

無論城市多麼進步，街頭上總有一群被漠視的孤獨身影。紀邦杰醫師和所有人醫會志工最終的期盼，是街友能再度踏入社會、返回家庭，「如此會讓我們覺得，犧牲假日前來舉辦義診，是很值得的！」
（撰文／林秀貞、林麗萍、李玲　攝影／潘昭雄‧高雄）

【美加】
每逢佳節倍感傷
街友吃飽了心暖了

每年感恩節、耶誕節、新年，是美加地區許多家庭團聚的假期；但對街友來說，卻是感傷的季節，特別是近期經濟不景氣加上寒流陣陣，身心更難熬。加拿大溫哥華、多倫多，及美國華府、北加州聖荷西、莫德斯度、沙加緬度、士德頓等地，慈濟人長年與教會等組織合作發放物資，或前往街友聚居的暗角致贈衣物和飲食。

溫哥華市中心東邊貧窮區塊，入夜後少有人獨行於街道上，時見街友或坐或臥於行道兩旁，多條街道車輛限速以免傷及街友；救世軍組織在此設立四間緊急安頓庇護所，提供他們寒夜棲身之所。慈濟連續八年歲末於四間庇護所發放。

二○一二年十二月十一日，志工來到庇護所，將發放現場布置得很溫馨，並帶動團康、分享靜思語、親切詢問衣服是否合身，共致贈一百八十份物資，包括保暖防水連帽外套、手套、襪子，還有牙刷、牙膏、貼身衣物。

庇護所主管羅蘋（Robyn）說：「我們的工作很繁重，往往無法達成每個人的期望。在這樣的深夜，慈濟人到來，讓街友心中盈滿慈悲與感恩，當他們離開時，心中擁有更多的希望。」

天色漸暗，美國拉斯維加斯漢德城（Henderson）的聖迪摩斯教堂（St. Timothy）點亮暈黃的小燈。二○一二年十二月十二日，慈濟志工第六年在此冬令發放，也是街友飽食一頓中國餐的良辰吉日。

聖迪摩斯教堂是「沙漠之友基金會」供應每日一餐的地方，靠各方的捐助維持。枯萎的菜葉、發黑的香蕉和垂垂老去的瓜果，是街友果腹的家常便飯，正餐熱食則力求簡約；或因此故，他們對慈濟一年一度的造訪懷念特別多！

屋簷下的人潮盡是寫滿蒼涼的臉孔，說起淪為街友的前因後果，各有各的故事。廚房適時飛出陣陣炊煙，飢腸轆轆的街友笑逐顏開：「嗯，好久沒吃過炸春捲了！」

流連聖迪摩斯教堂十三年的「老頑童」每年都問志工：「你們送大衣嗎？」問起去年送他的大衣，他卻笑而不答。一旁的同伴揭開謎底：「他啊！天氣好轉就把大衣當了換酒喝！」問起他的家，「老頑童」向東一指，放眼望去盡是一片灌木，沙漠之友當之無愧啊！

沙漠地帶靠賭場帶來人潮，有人以賭營生，有人靠賭翻身，也有人落魄終生，淪為沙漠之友、灌木家族。莫尼史塔（Manuel Morningstar）已在「沙漠之友」待了三年，每天都來當義工打雜，說起自己淪為街友的起因，他歸咎於景氣低迷：「這裏進進出出的許多人，大多是因為失業而導致三餐不繼，少數是有病在身，其中又以精神疾病居多。」

「沙漠之友」創辦人之一的凱恩（Marge Kean）說，一九九七年時經常有人到教堂敲門，詢問是否有剩菜剩飯？幾位教友於心不忍，於是創辦了「沙漠之友基金會」。目前每日供應近百位街友晚餐之外，也提供巴士代幣、介紹臨時工作等服務。

除了教會團體之外，還有一位麵包店的老闆娘，每兩週送來一大批麵包；一位理髮師每月一次來為街友理髮。莫尼史塔說：「凡是吃的都可以捐，不管是誰都可以送，只要有愛心，沒有人會拒絕好意，曾經有人開車送來二十四罐可樂，小東西也讓我們很快樂！」

凱恩說：「人間處處有溫暖，想為街友貢獻力量還得排隊呢！」她透露，慈濟是唯一提供固定服務的佛教團體，也是最有秩序，做事最有頭有尾的團體。

這天慈濟的菜單，包括炒飯、炒麵、綠花椰菜、熱春捲，很多人拿著空盤子要求：「再來一盤！」而這次的耶誕禮物，有帽子和圍巾，還有厚外套。散場時，志工上前擁抱祝福卻不說「再見」——但願他們早日掙脫困境，重建家園，從此不再是無家可歸之人。
（撰文／鄭茹菁、劉憶蓉　攝影／罕佳慧‧溫哥華）

【菲律賓】
寶發肆虐無處為家
發放義診實用及時

〔圖說〕畢業於慈濟大愛學校的努魯法西雅（左），被銀行主管分派到母校為師生辦理存款作業；短短幾個月，從受教學生成為提供金融服務的工作人員。

強烈颱風寶發二○一二年十二月初重創菲律賓南部民答那峨島；災後一個月，重災區康波斯特拉山谷省（Compostela Valley）新描達安鎮（New Bataan），河水依舊湍急，大片亂石綿延，居民瑪莉蓮（Marilyn）紅著眼眶說：「我在父母的陪伴下，試著忘記過去，但還是會想到不幸往生的丈夫和家人……」

在去年影響菲律賓的十七個颱風中，寶發災情最嚴重，近兩千人罹難或失蹤，超過百萬家庭流離失所。馬尼拉與三寶顏慈濟人前往重災區勘災，省長黃種基（Arturo Uy）表示，在聯合國世界糧食計畫署（World Food Programme）的支援下，災區有足夠五個月的糧食；而居民原本的住所已經不安全，暫時集中收容。

元月五日、六日慈濟在康波斯特拉山谷省康波斯特拉鎮（Compostela Municipality）、新描達安鎮展開六場發放，為受災民眾帶來生活物資，與災區亟需的內科、外科、小兒科與牙科義診服務。

元月五日一早，康波斯特拉鎮體育館外已經排了長長人龍，領取毛毯、蓆子、水桶、鍋子、炒菜鍋、餐具等物資。居民羅尼洛（Ronilo dela Cruz）說：「我的家當全部被洪水沖走，志工送來鍋子，讓我們可以煮飯，我們真的非常高興，這是很大的幫助！」

四十八歲的倪羅（Nilo Repaso）在颱風後發生車禍，因為家貧無法就醫，聽到義診消息趕緊前來馬拿永小學會場。醫療志工發現他的傷口已經感染到骨頭，若未即時處理，可能需要截肢。清創治療後，志工楊偉順把整套藥品交給倪羅，詳細解釋清理傷口方式。

三寶顏慈濟人醫會十二月中旬曾前往災區舉辦義診，沒想到元月上旬，民眾外傷需求仍超出預期，志工緊急採購外傷用藥繼續為鄉親服務；並在受損的學校將一間教室改裝成臨時手術室。盧尾丁醫師抱病從馬尼拉前來參與，「承諾就是承諾，一定要來；因為這時候，受災民眾最需要醫師。」

元月六日，志工繼續在康波斯特拉鎮致贈生活物資，另一組志工與醫護則前往新描達安鎮體育場舉行義診與發放。這處體育場也是受災民眾收容中心，一個月來他們棲身看臺上，屋頂破損難以擋風遮雨，許多人感冒咳嗽、感染皮膚病，再加上災區仍缺水，衛生條件堪虞。

二十七歲的瑪莉德絲（Marites Abonero）和丈夫抱著兩個孩子前來看診，「這裏生活環境很差，要到體育場後面取水，每次都要經過泥濘路，看臺也很擁擠，很容易傳染疾病。」三歲的兒子一個月來感冒時好時壞，醫師診斷後，給予藥物並提供一個月份維他命，讓瑪莉德絲安心不少。

兩天的發放，共計有六千五百戶受惠，義診服務九百九十一人次。來自馬尼拉、宿霧、三寶顏、卡加延德奧羅市近五十位慈濟志工，結合納卯市及康波斯特拉本地志工參與發放。並不在政府發放名冊內的羅拉莉（Lorralie Serrano），五日在發放場外觀望，在志工邀約下，她欣然答應六日前來協助分發。「雖然無法拿到物資，但志工住那麼遠都來了，我們當地人更要來幫忙。」
（撰文／娜燕莎、馬安琪　攝影／Jan Davis Co）

【日本】
雨雪中擁抱如家人
震災鄉親愛心回饋

歲末年終寒天雨雪，日本慈濟志工再訪宮城縣，為三一一東北大震災的受災鄉親帶來福慧紅包與歲末祝福。石卷市本吉紀代子奶奶像親人般緊緊擁抱志工：「地震後碰到很多事，今天看到你們不像是外人，忍不住掉下眼淚……」

二○一二年十二月二十二至二十四日，東京、山梨、京都、神戶慈濟人，結合東北當地志工，在宮城縣石卷市、東松島市舉辦四場歲末祈福感恩會。活動開始前，志工踏過又硬又滑的雪地，來到石卷市向陽町組合屋邀請鄉親，攝氏三度的冰雨中，凍僵的手指幾乎無法按下門鈴。組合屋住戶阿部陽子女士，被熟悉的藍天白雲身影感動，幫忙邀約左鄰右舍，並協助安排車輛將鄉親帶到會場。

一年多來，災區復興的腳步仍然遲緩；等待，似乎已是受災鄉親的宿命。喝杯溫熱的靜思茶，讓孤單的心窩暖了起來，多位鄉親說沒想到還會再跟慈濟人見面。腳痛原本不想出門的八十歲阿嬤大浪達子說：「還好有來，大家溫暖的笑容、豐富的活動內容，讓我覺得很幸福！」

東北居民把感動化為行動，宮城縣志工菅原三千男與佐佐木正夫等人，以公開登報方式介紹慈濟並呼籲捐款，響應竹筒歲月精神。菅原三千男說：「聽到慈濟致贈的見舞金，是由全球三十九個國家募來，我非常感動；現在我恢復生活了，也希望對更不幸的人伸出援手。」

他們將「福慧珍粥」鐵罐與海報，放置在東松島幾處區役所與交流中心，讓市民投入零錢。這筆為數五萬多日圓的善款，是首度來自海嘯災區的公開募款，一塊塊銅板象徵的是「一生無量」的大愛精神。

個性直爽的志工山內幸宏說，他是從「觀察慈濟」到「認識慈濟」；這一年多來，他熱心地介紹慈濟，鼓勵鄉親打開心門。「當我們領到見舞金，我們都會認為應該回饋些什麼；但是不用擔心，慈濟人今天來，只要能看到各位活得健康、快樂，珍惜往後的人生，就是他們最開心的事了。」

在東松島市大?市民中心的祈福感恩會，穿梭會場引導、寒暄的，都是同鄉，一年多前也都共同經歷過世紀災難。而千里之外的愛與關懷，點亮一盞盞心燈，東松島的鄉親已經能夠說：「證嚴上人感恩您，我們都過得很好，祝您新年快樂。」

石卷市慈濟種子星???跟宮澤文子，連著三天參與付出，香積、奉茶都做得歡喜。張羅場地的山內先生送來當地麻糬，自衛隊ＯＢ會佐佐木先生抱著一箱橘子前來，就像一家人。活動結束，幾位東北志工幫忙收拾場地、開車送鄉親回組合屋，直到慈濟人返回東京的巴士啟動，他們才挺起鞠躬的身子揮手道別。

一年多來，陪伴鄉親的義工團體慢慢減少；慈濟志工不畏天冷路遙，盡心力把握每個灑愛的機緣，期待大愛種子像櫻花般在創傷過的土地綻放。
（撰文／許麗香  攝影／吳惠珍）