【美國】
桑迪災後關懷深入人心
獲頒「最佳志工組織」

慈濟持續關懷桑迪颶風受災民眾獲肯定，四月下旬獲得白宮「傑出領袖」（Champions of Change）計畫表揚以及紐約州參議會公開感謝，五月並獲得美國第二十一屆全美急難救助志工組織年會（NVOAD）頒發「年度最佳志工組織獎」肯定。

超級颶風桑迪二○一二年十月底重創美東沿海地區，在紐約、長島及新澤西造成水災，引發大規模停電、汽油短缺。慈濟志工立即提供熱食、毛毯和應急金援助，動員四千餘人次深入二十多個重災區，致贈一萬八千個不同族裔受災家庭物資，六萬餘人次受惠；其中單是現值卡即發放近一千萬美元。

白宮民間合作辦公室不定期舉辦「傑出領袖」表揚活動，此次特別鼓勵桑迪災後見義勇為、雪中送炭的民間人士。白宮從一千多個被提名者中，選出十七個「勇於改變現狀」又能「合作無間」的團體及個人，慈濟是其中之一。

今年三月，慈濟美國總會副執行長曾慈慧參加白宮宗教團體組織會議，分享慈濟賑災做法時，多位熟悉慈濟的團體代表主動表示，慈濟是社區楷模，將推薦證嚴上人及慈濟人參選「傑出領袖」，將這分慈悲濟世的精神及愛的腳步介紹給主流社會。

表揚大會於四月二十四日上午在白宮艾森豪執行辦公室大樓舉行。六位來自新澤西、紐約、長島、華府和洛杉磯的慈濟志工代表，展示環保毛毯與現值卡。曾慈慧師姊上臺分享，慈濟志工以感恩、尊重、愛的精神，面對面關懷、膚慰身心受創的人們；而所發出的每筆現金都來自竹筒歲月「小錢行大善」的理念。

十七個獲表揚團體或個人中不乏受災者，更有八個受表揚組織成員曾經接受慈濟現值卡援助。來自新澤西州湯姆斯河市的華倫雀保（Warren Drew Chabot），與朋友製作運動衫義賣募款，迄今已經捐出五十萬美元協助重建。他獲獎後表示：「慈濟的現值卡，讓我們社區居民即時買食物補充體力，再去幫助更多人。」

災後，紐約布魯克林區「PortSide NewYork」組織提供電腦網路與法律諮詢協助民眾各項申請需求；創辦人薩爾吉羅女士（Carolina Salguero）說：「慈濟是第一個給予我們物質與精神援助的團體。桑迪考驗人性，這群身著藍天白雲制服的陌生人，卻能在風雨災難中為我們送上愛，增強我們慈悲助人的信念。」

稍後於白宮發出的新聞稿中，也介紹了慈濟基金會，提到今年四月德州威斯特鎮肥料工廠爆炸事件中，慈濟迅速對受災者提供現值卡援助；慈濟也向波士頓馬拉松爆炸事件中受難的選手和家人表達關懷。

慈濟受﹁傑出領袖﹂表揚前一日——四月二十三日，紐約州參議會也提案，感謝慈濟及多個臺灣僑團協助紐約賑濟桑迪風災；全體參議員一致通過此項議案。

開議前，參議院邀請慈濟紐約分會執行長張濟舵，帶領大家祈禱。濟舵師兄先以英文祈求天下平安、世界一家，希望大愛種子深植人心；接著以中文恭讀證嚴上人所開示的「十在心路」，最後領眾念誦「阿彌陀佛」，佛號聲迴盪在古典的圓形議事堂。

決議案通過後，在州議會大廈舉辦「臺灣傳統日」茶會及慈濟賑災照片展。眾議員亞歷克布魯克（Alec Brook-Krasny）曾出席布魯克林區一場慈濟發放活動，他說：「我未曾去過臺灣，但是風災隔天，一群慈濟志工就來到災區幫助；一位志工告訴我，『我們做這些，不只是為了你們，也是為我，因為我從助人當中得到歡喜。』那真是值得學習的態度。我要再三向他們說『感謝』！」

五月十四日，在奧勒岡州波特蘭市舉辦的「全美急難救助志工組織年會」中，慈濟再以桑迪救災經驗獲頒「年度最佳志工組織獎」。

今年共有五個組織入圍，當大會宣布得獎的是慈濟時，兩旁電視牆即時播放出證嚴上人的影像、慈濟人浴佛及桑迪災後為居民送上熱食等畫面；在場四百多位全美主流救災機構代表們為之動容。

ＮＶＯＡＤ扮演與聯邦政府、非營利組織、宗教組織、企業團體、學術界環扣的角色，有一百一十個會員，慈濟於二○○六年十月成為正式一員，在會員組織中是唯一的佛教團體。

ＮＶＯＡＤ每年頒發一名年度最佳志工組織獎。慈濟經美國聯邦救災指揮總署（FEMA）推薦入圍；推薦中指出，慈濟在二○一二年全美急難救災行動中，以感恩、尊重、愛的精神，帶動救災的人文與善行，並在受災戶及社區民眾間推動珍惜地球的環保理念，堪為全美楷模。

能受到作為全美急難救助中樞的聯邦救災指揮總署所推薦，已屬殊榮；成為年度唯一得獎者，更砥礪志工持續付出、傳遞愛的力量。一如代表領獎的志工在臺上的分享：「大多數慈濟志工從臺灣來美多年，站在這片土地上，感受到氣候異變、災難不斷發生，我們必須像一家人一起努力，這也是上人時時教導我們的。」
（撰文／曾慈慧、周芳苑　攝影╱蘇煜升）

【泰國】
五院義診解鄉民病苦
大城府志工勇於承擔

清早七點多陽光炙熱，古革鄉（KoKoet）鄉公所前一晚搭起的藍色大帳棚下人聲熱鬧；在這個距離曼谷七十五公里的偏遠鄉下，來自五所醫院的兩百一十二位醫護人員準備看診。一位醫師說：「不是每位病患都能夠到醫院看病，有時我們必須主動去找他們。慈濟義診正是我能付出的好機會。」

大城府（Ayutthaya）挽巴因縣（Bang Pa-in）在二○一一年泰國世紀水患中受災嚴重，是慈濟賑災重點區域之一；一年半來慈濟人持續陪伴、帶動社區志工，關懷當地照顧戶。今年四月二十八日更首度把「醫院」送過來，服務縣內古革鄉、曼拍鄉（Banplub）、曼棒鄉（Ban Paeng）及越勇鄉（Wat Yom）民眾。

住在偏遠鄉鎮的貧困鄉親，負擔不起到醫院的交通費用，還有些年長者因兒女外出工作無法陪伴他們就醫。因此慈濟特別規畫多元化科別，包括內科、牙科、眼科、耳鼻喉科和針灸治療，並獲得拉瑪提博迪、曼飄、挽才攬、萬象及越烹五所醫院支援充足專業人力。

三十四歲的吳泰（U-Thai），抱著四個多月大的女兒來求診。女嬰患有唇顎裂，哭鬧不停；醫師細心檢查，發現她一側耳朵有中耳積水情況，若不改善將影響聽力。聽到診斷，吳泰相當憂心；醫師安慰她，六月初即會安排女嬰複檢及手術事宜。

吳泰和先生育有五子，經濟拮据，雖然政府免費治療唇顎裂兒，但大城府並沒有治療唇顎裂的醫療單位，每次求診得赴一百多公里遠的外省大醫院，來回車資及伙食費需五百泰銖（約新臺幣五百零三元），負擔沈重。志工聞言，立刻陪同她們返家訪視，評估補助就醫交通費用。

五十六歲的詹蘭（Jamras）阿嬤，用輪椅推著患有智能障礙的五歲孫子掛號，接連看了內科和牙科。「醫師看病時很體貼孩子的病情，每位醫護人員都把他照顧很好。」詹蘭阿嬤很感動，也感恩慈濟人前來付出，「請你們堅持這一分善行。」

暖武里護理學院（College of Nursing Borommaratchachonnani,Nonthaburi Province）六十二位師生專程來擔任志工。護專生達滴雅蓬（Tatiyaporn Tantikul）陪伴詹蘭阿嬤的孫子，紓解他緊張的情緒。她說：「孩子就醫前會害怕，經過溫馨互動後，他比較願意跟醫護人員合作。」

暖武里護理學院教師曾來臺參訪慈濟志業，認同付出無所求的精神，期望學生們在義診中學習到慈濟醫療人文，將來能醫病、醫人更醫心。

牙科陣容浩大，主要成員來自拉瑪醫院，十四張診療椅讓民眾免於在豔陽中久候。穿著淺綠色長袍的醫護人員戴著口罩，忙碌中看不見他們的臉龐，但專注在病患病痛上的眼神，和在醫院中看診無異。牙醫師蒙通（Montol Suwannuraks）感受很深：「民眾擁有治療的機會，醫護志工也感到付出的幸福，雙方都得到歡喜心。」

相較於器械磨牙聲，隔壁耳鼻喉科診間安靜，醫師輕敲馬蹄型檢測器，發出清脆聲音放到病患耳邊詢問：「聽得到嗎？」耳鼻喉科主要成員來自越烹醫院，由蔡旺倫院長親自帶隊；身著慈濟人醫會制服的他，正努力學習中文，以更親近上人的法。

曼谷及當地志工踴躍參加義診，讓求診的鄉親幾乎有一對一的陪伴；更特別針對身體不適、不良於行或者年紀大的患者，提供接送服務。

大帳棚下，阿麗（Aree）不疾不徐詢問鄉親要看哪一科。一年半前的大水及慈濟的賑災行動，讓善種子在這裏萌芽，阿麗即是首批當地志工之一。她所居住的曼拍鄉，人們多信仰伊斯蘭教，她的先生更是德高望重的穆斯林教長，肯定大愛精神，支持她兩個多月來積極投入籌備事宜。

來自曼谷佛城區的帕努朋（Phanupong），身為村長，號召村民前來維護義診環境衛生，他更親自清潔洗手間，讓絡繹不絕的民眾能使用到乾淨的設備。

七十一歲的潘替拉（Phatthira）二○○八年得到慈濟義診幫助，在曼飄醫院接受白內障治療，痊癒後開始投入志工行列。她說：「人生病時心裏會很煩惱，今天幫助鄉民就診，讓我感受到年紀雖大還能夠做好事，心裏很舒服。當我們給予別人幸福，他們也會給予我們幸福。只要你付出，就能體會到這種感覺。」

此次義診共服務鄉親七百零四人次，需要持續幫助的個案，也將由當地志工就近關懷。
（撰文／桑瑞蓮、李慈仁、許文彥、黃娟、蔡秋玲　攝影／Phiraphol）