◎撰文．黃寶珍>◎  相片提供．李錦秀

為愛走天涯的決定原本會是個傳奇，她卻沒想到彼此漸行漸遠……
問情為何物，竟教生命錯過太多！
無法再成為父親身旁的乖女兒，卻能用雙親賜予的身體做好事，
餘生談情，談的是長情與大愛。

回家的路很長，從阿根廷到臺灣要三十幾個小時的飛機航程。她曾為愛走天涯，到地球另一頭追逐美夢；當她夢醒，回家卻不選擇留下，這次，她是為了使命留在南美洲。

李錦秀出生於臺南古都，成長過程平穩安定；大學畢業後，憑著良好的英文底子，順利進入外銷工廠擔任英文秘書。工作了七、八年，從稚嫩蛻變為成熟，美麗的外表烘托著滿滿的自信，擁有的一切如日正當中般美好。

公司擴廠太快，訂單卻不足，逐漸出現周轉困難，借款利息如雪球般愈滾愈大，儘管百般努力，仍是亡羊補牢、難挽狂瀾。公司宣告倒閉後，老闆遠走巴拉圭，獨留錦秀處理公司資產、抵禦外來壓力，心力交瘁的她日日四處奔走。

當事情告一段落，一股力量驅使她帶著僅有的存款到巴拉圭，資助老闆另闢天地。

那年的她三十二歲，毅然決然拋下一切，獨自前往陌生的國度，也走向未知的人生路。

終究成為局外人

一九八五年，在巴拉圭機場見到來接機的他；錦秀不敢去想他是為了她而來，還是為迎接錢財。

租了小小房間，滿天飛舞的蚊蟲與生活水準之差，令從小生活在寶島臺灣的她難以想像。英文在這裏已不管用，她學習西班牙語，一個月後，她和他跨橋到阿根廷，在福爾摩沙省（Formosa）買下現成的香蕉農場，她開始學習做農婦。

第一年就遇上冬霜，綠草變色、蕉葉變枯，沒經驗的她，渾然不察天災的警訊；加上農場缺水灌溉，收成並不理想。

兩人世界也不如想像中美好。與他去釣魚，幫忙宰殺，卻反被咬了一口；被蚊子叮到全身奇癢紅腫，聽聞蛇湯清血，不得不親手殺蛇；即使難以下嚥，仍將蛇湯當藥水喝——為求生存，她什麼苦都得吞下。

爭執時，兩人大打出手、互不相讓。原先岌岌可危的感情，因為磨擦，逐漸出現裂痕。心中的委屈無處傾訴，只因錯誤都是自己的「選擇」所造成。

一九九三年大旱災又逢冬霜，農場慘賠。隔年她暫別農場生活，借錢至首都布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）開設小型超市；兩地千里之隔、南北奔波，卻不知此時的他，正透過朋友安排遠在臺灣的妻小赴阿根廷團聚。

一九九六年，他央求她避開三個月，因為妻小要來農場小住。在毫無心理準備下，他們吃了最後一頓晚餐。

〔圖說〕二○○七年阿根廷聖地牙哥省（Santiago）義診，李錦秀歷經千里跋涉帶來慈濟巴拉圭聯絡處捐贈的輪椅，讓博克隆公立醫院（San Jose de Boqueron）增加服務品質。

「臺灣來的太太還沒走……」三個月後又過了三個月，原先焦慮心急的她，逐漸冷靜下來，「人家是歡喜團圓、共享天倫，真正的『局外人』才是自己。」

掙脫愛欲，夢醒時分

十二年的異國相守，是該畫下句點的時候。一九九七年，她向阿根廷地方法院訴請簽字分手——依據當地法律，同居五年以上，有權要求分得一半資產。她清楚表明什麼都不要；法官得知她膝下無兒女，善意地再三詢問：「確定不要財產？」她篤定的搖頭。

真情無價，她那曾經付出的真心，亦是世上任何金銀財寶也無法換取的。

一年不到，更令人難堪的消息傳來——他在妻小返臺後，隨即與當地女子再婚。

午夜夢迴，憶起這段不堪回首的過去，她啞然失笑——為了他，自己不顧一切，放下所有——包括親情，陷於不仁、不義……

受愛欲糾纏、不由自主的青春歲月，如今終於夢醒，放下愛執，解脫自在。

為愛漂泊異鄉這些年，吃苦已是她的本事。在首都做小生意賺取蠅頭小利，辛苦過著數銅板的日子；終於標了一筆會錢，在福爾摩沙省買下了屬於自己的農場，占地四十四甲。她挺直腰桿，一切從頭來。

異鄉遊子想家的寂寞，沒經歷過的人，無法想像。錦秀露出甜甜的笑容回憶著：「我養了很多狗兒作伴，為了一解鄉愁，取的名字也充滿濃濃的『臺灣味』，例如滷蛋、粉圓、碗粿等等。」

錯過的生命彌補回來

在首都買賣綠豆時，她結識了慈濟人黃秀菊，常為她帶來《慈濟道侶》半月刊、慈濟書籍，更成為她最大的心靈寄託。

二○○○年，她返臺參加慈濟營隊；回到阿根廷農場後，更投入慈濟——她孑然一身無後顧之憂，哪裏有需要就往哪裏跑；也不時前往兩小時車程外的巴拉圭亞松森支援慈濟活動。

二○○四年八月一日，亞松森超市大火奪走五百條人命，錦秀正好到當地垃圾山發放，因緣巧合讓她留在亞松森參與急難救助。

阿根廷、巴西及巴拉圭志工人數不多，但大家齊心合力，將事業暫時擺一旁，奔走在火災現場、醫院、燙傷中心、停屍間，膚慰傷患與家屬；她也深深體會無常就在身邊，只要有一口氣存在，就要把握機會付出。

賑災持續月餘，沒想到冬霜的腳步已經接近，把農場香蕉凍傷無存，讓她那一年還得借錢買機票回臺灣。「我損失的只是香蕉收成，與在火災現場瞬間失去生命的人們比起來，我還有什麼想不開的。」

也是在那一年，她得知他往生了。她心中平靜，思索著情為何物？讓生命錯過太多了！

把鄉愁化為使命

二○○七年，阿根廷和玻利維亞水災、祕魯大地震……在慈濟於南美洲國際賑災的場合裏，都看得到錦秀的志工身影；二○一一年巴西里約水災，她到聖保羅聯絡處駐留一個月撰寫救災文稿，留下慈濟歷史。

在錦秀居住的春庄（Colonia La Primavera），大家都知道這位奇特的東方女子，經常東奔西跑在南美各國當志工，帶回一籮筐溫馨動人的故事和人分享。

轉眼年屆六十，她戲稱自己為「自派記者」，從人文真善美志工的工作中，找到生命的火光，深刻體會到：「沒有使命的人生，是沒有價值的人生。」

〔圖說〕二○一二年八月巴拉圭亞松森聯絡處舉辦中西醫義診，巴西、阿根廷慈濟人前往協助；醫師關心雙腳腫脹的荷黑爺爺(Jorge　Aquiles，中)，李錦秀在旁採訪。（攝影╱楊文達）

她的農場在二○○八年以後幾乎不再有收成，因此結束了經營；沒有固定收入，只靠著臨時工作維生。儘管仍有負債，她不以為苦，自在地過著簡單樸實的生活；她感謝老天爺賞賜，水窖內有雨水，還有自己栽植百吃不厭的番薯葉，只要能維持溫飽就好。

●

二○一二年回臺灣，她就醫發現罹癌，卻能平靜以對。「雖然得了癌症，更應該把握父母所賜的好手好腳來行善，彌補那分沒能及時行孝的遺憾。」

她想起了不告而別離開父母三年後，某日在離農場五十公里外的郵局信箱內，接到一封來自臺灣的家信——遲了兩個多月才收到父親往生的訊息，她看著郵簡，幾近崩潰地放聲大哭，嘶啞直喊著：「爸爸……爸爸……」

萬里之外的遊子，連要趕回臺灣奔喪的機票與機會都沒有。椎心刺骨的遺憾，像是個永遠的印記，無時無刻提醒著自己所犯下的大錯。

她紅了眼眶懺悔地說：「對父親真的很愧歉！如果一切可以重來，我要聽話做個好女兒。」

「想家，為什麼不乾脆回臺灣？」有人問。她率直地說：「海外志工很缺，文字工作者更少，留下來作個提燈的人，人間菩薩大招生。」

繞了地球半圈，到阿根廷才認識慈濟，讓人生有了一百八十度大轉變，她更願以一己之力接引更多志工；而身旁純樸的村民，讓她有信心：「還有誰比我有這麼好的機會與環境可以說環保，在這小小村子推行環保種樹的理念呢？」

「菩薩遊戲人間，不求自身名利福壽」，正是她的最佳註解。