譯心譯意：日文《慈濟》月刊志工群像 |
| 2024-01 |
作者：吳惠晶
出版日期：2024年1月初版一刷
ISBN：978-626-98016-2-6
|
|
| |
以銀髮族為主力的日文志工，
每週定期交流，精進翻譯技巧，準時出版日文《慈濟》月刊。
二十七年如一日，透過不同語言的力量，弘揚佛法。
二十七年前，三個臺灣老太太和一位日籍志工，催生了日文《慈濟》月刊。
至今，九十八歲的杜張瑤珍等人，依然持續著每週二的日文讀書會，研討、翻譯、校閱……樂在其中。
日文《慈濟》月刊創刊號於一九九六年五月十五日出版，三十二開本、一百一十二頁，薄薄輕巧的一本雜誌，至今已出版三百多期。
|
|
| |
 |
菩薩雲來 |
|
 |
一九九六年五月十五日 |
|
|
眼中帶著光——杜張瑤珍
|
|
|
期待每週二見——陳靖蜜 |
|
|
老年圓夢——羅美麗 |
|
|
安心在這裏——三宅教子 |
|
|
| |
|
有志一同 |
|
|
沒有退休那一天——陳植英 |
|
|
「應徵志工」被錄取——楊棟沂 |
|
|
現在我懂了——李全妃
|
|
|
此生不虛行——廖連恂恂 |
|
|
相見恨晚——王得和 |
|
|
| |
|
如己所願 |
|
|
明月松間照——姚望林 |
|
|
忘記正在變老——高碧娥
|
|
|
再續中斷的緣——王春嬌 |
|
|
太太的愛與遺志——楊金華 |
|
|
好話一聯聯——王梅 |
|
|
| |
|
尋尋覓覓 |
|
|
平凡中的璀璨——黑川章子 |
|
|
一泉活水——胡裕萍 |
|
|
那抹善的引領——林麗瓊 |
|
|
歲不寒無以知松柏——葉美娥
|
|
|
人生是一場修行——陳錦河 |
|
|
| |
|
安住於心 |
|
|
梅花香自苦寒來——陳秀蓮 |
|
|
無悔的選擇——何慧純
|
|
|
掛在青天是我心——許丕展 |
|
|
天道酬勤——江愛寶 |
|
|
|
