【亞洲‧泰國】

◎撰文‧凃心怡

「看到台灣人堅持努力地救我們的同胞，這分心意撼動了我！」
華人飄洋過海在曼谷營生，更積極擁抱苦難人，
這分精神感動了一位泰國送貨員和媒體工作者，矢志承擔……

「偶爾我會放下攝影機，協助翻譯或關懷；這份工作時間長卻有意義，因為我正在為泰國服務。」——坤大

在慈濟泰國分會，總可以看見一個幹練的身影忙裏忙外，一會兒協助總務工作，一會兒和志工商量訪視事務，接著又拿起電話聯繫發放地點的村長與相關單位，關切交通接送和現場飲食……

坤大（Rattanachot Pramuansub），這位泰國分會最資深的攝影記者，六年前到分會半工半讀時，還是個二十四歲的大學生。「他很單純，也很認真工作；但慈濟人文不同一般，我們曾擔心他無法持續。」泰國分會副執行長劉美鳳說。

坤大表示，剛從事這份工作，難免會跟朋友比較——別人按照時間上下班，他卻不能；有時工作太多，還得犧牲假期。「而且師姑師伯很嚴格，我們不只專業要好，還要用心做。」

多次參與訪貧、養老院關懷與發放，漸漸平息比較計較的心，取而代之的是慈悲和堅定。坤大說：「換個角度想，自己也是在為泰國服務；這份工作有很大的意義，支持我繼續留下來。」

當初，讓坤大最感壓力的，不是慈濟的規範，而是語言。「我不會講中文，有些師姑師伯不會講泰文，互動上有困難。」

儘管如此，他利用鏡頭捕捉人生，看到志工跨越語言障礙，用最溫暖的肢體動作和笑容與生活困難的人們互動；剪輯各地志工拍攝的記錄帶，他從中體會到海嘯、土石流與地震的威力，也看見慈濟人用愛付出的身影。

感動長期累積，坤大開始學習中文，如今已能聽懂，也可簡單對話。「當師姑師伯與個案溝通有障礙，我會放下攝影機，幫忙翻譯或是關懷。」

如今，坤大為分會的每件事把關，是劉美鳳眼裏的「小管家婆」；他也在今年成為第一位受證為慈誠隊員的道地泰國人。

受證——
認真學習的開始

坤大嚴以律己，也以此帶動影視組同仁。每當急難事件發生，攝影同仁常趕在志工抵達前即展開記錄；「我們應該要更了解慈濟，因為一舉一動，都代表這個慈善團體。」

劉美鳳說，泰國人個性悠閒，但坤大很不一樣，「他很重時間觀念，講求工作態度、規畫和情緒管理。」

泰國重視階級跟長幼順序，坤大在分會卻看到另一番景象——志工們抱持著同等心彼此關懷，連執行長李建忠也待他親切如友。

「我尤其驚訝，他們會彎腰跟我說感恩。在其他公司老闆是不會對員工這樣做的。」坤大說：「我家離曼谷很遠，很少能回家，師姑、師伯就像爸媽一樣照顧我們。」

一次，坤大帶領影視組籌畫慈少生活營，從無到有一手包辦；當劉美鳳從國外賑災歸來，看著拍攝影片時不禁掉淚，「他們做得很好，把慈濟的理念帶進活動，親切且和諧。」

面對受證，坤大表示是另一個努力的起點。「我要更認真學習，帶出更多人跟我一起當志工。」

「在台灣的泰國勞工朋友們，如果回到家鄉，請記得來找我，我們一起做慈濟！」——宋猜

今年受證的兩位泰籍志工，坤大耳濡目染了解慈濟進而投入，宋猜（Somchai Anurakruenondh）則在質疑與驗證中，確定慈濟的慈悲濟世之道。

三年前，宋猜以泰國道德中心（Center for the Promotion of National Strength on Moral Ethics and Values）指導學校學員身分，來台參訪慈濟志業體；觸眼所及讓他疑惑，「這麼大的慈善組織，真的有善用每一分錢在需要的人身上嗎？」

他想實驗慈濟到底是不是那麼好，開始效法「竹筒歲月」，一天兩元、三元地投；個把月後，請慈濟志工邱淑芬來收撲滿。邱淑芬見宋猜有心，請他參加慈濟活動。

那次到孤兒院關懷，他看到大部分慈濟志工不是很熟悉泰語，卻以笑容溫暖孤兒們的心、以擁抱帶來慰藉。「如果不是真正有心，做不出如此真誠的動作！」

回程車上，他見邱淑芬拿出手機，撥出二、三十通電話——一場土石流襲擊了某個城鎮，邱淑芬聯繫當地的泰籍朋友，期望帶動他們及時膚慰與關懷，然而，得到的答案幾乎都是令人氣餒的拒絕；卻深深感動在一旁默默注視的宋猜。

「看到台灣人堅持努力地救我們的同胞，這分心意撼動了我。」

受證——
秉持信念跨越困難

年過半百的宋猜，曾經從事向人討債的工作，偶爾使出一些小手段甚或占人家便宜；直到幾年前，剛出生的孫子被診斷為啞巴，幾乎在同一個時間，弟弟罹患腎臟病……宋猜捐出一顆腎，保住弟弟性命；也徹底覺醒——不該再做令他人痛苦的工作。

「種什麼因得什麼果。以前我對沒有能力的人苦苦相逼，現在我要去關懷這些人。」宋猜因此主動找上泰國道德中心，希望能為苦難人付出力量。

認識慈濟後，宋猜發現：「慈濟是個很純淨的團體，對人抱持著感恩、尊重與愛的態度。無所求付出，得到的歡喜與幸福，是很迷人的。」

如今，他以送貨為業，生活安定，卻無法有太多額外消費。他說，有些慈善機構補助志工車馬費或工資，慈濟志工用自己的時間、金錢助人的做法，考驗著泰國人；但他卻一頭栽進去。

他深覺一個人的力量不足以幫助眾多窮苦人家，必須號召更多人付出善心，於是他邀請親朋好友一起出錢出力。「只要對方願意試試看，我就滿足了。有位朋友每天晚上跑酒吧，我就請他給我兩個晚上的時間，一起去當志工。」

受證後要承擔的責任，宋猜透過幾句輕柔的泰語表示他的體認：「遇到困難，上人秉持信念度過，每次的困難都在增長智慧。身為上人的弟子，我相信，只要有信念，就能跨越困難。」

「受證慈濟委員後，要承擔更多；可是有那麼多師兄師姊支持，我覺得很安心、不孤單。台灣慈濟走過四十三年才有今天，泰國慈濟才十三年，我們還有三十年去拚。」

宋猜接受慈濟廣播電台訪問時，靦腆地希望記者讓他跟在台灣打拚的泰國勞工說幾句話：「大家好，我是宋猜。你們若從台灣回到故鄉，記得來曼谷的慈濟泰國分會找我，我們一起做慈濟！」