◎撰文‧葉子豪　攝影‧顏霖沼

相對於農田在幾個月內復耕的效率，心田的復原，不是一年半載可以完成。
一夕間家園毀壞、親人永隔的巨變，也在孩子成長過程投下一記變化球。

【桑比雅村的小當家】

下午三點半放學，桑比雅小學五年級生蝶蘇姆（Tae Su Moe）和妹妹康斯貝通（Kain Sa Bat Tun），往離河岸不遠的家行去。

爸爸通通溫（Tun Tun Win）幫人開漁船，才從河邊的碼頭下船返家；而這一家的女主人，還在外頭做買賣。「太太每天凌晨兩點出門到仰光市批菜，大約九點多返回村子賣菜。如果一天就賣完，隔天又要一大早出門。」

通通溫表示，為了生活，太太早出晚歸；而身為討海人，按照漲退潮的時段開船，工作時間並不固定；從村子到海口，來回一趟要八小時，想要多陪陪孩子，很難。

窮人家的孩子早當家。蝶蘇姆很早就發揮「長姊如母」的克難精神，照顧沒比她小多少的妹妹；當父母為生活奔波勞碌，都是她煮早餐給妹妹吃。

「是媽媽煮得比較好吃，還是姊姊呢？」「姊姊煮的。」年僅七歲的小妹如是回答。令人心疼，小姊妹有多久沒有吃到媽媽煮的飯了？

‧夕陽伴讀‧

一家人能夠在風暴中全身而退，災後還能繼續念書，蝶蘇姆很感恩：「我的文具、書本全泡湯了，幸好有很多人幫我們；像聯合國兒童基金會（UNICEF）給了桌椅和書包，慈濟給我們制服和書本。」

蝶蘇姆訴說著災後重建情形。大人們忙著綁竹竿、釘竹片，她就在舊房子的殘骸中撿木料，拖出來洗乾淨交給父母。一家人東拼西湊了一個多月，總算在學校六月份開學後的幾天，「拼」出一棟看來不小，卻極其克難簡陋的高腳屋。

用稀疏竹柵構成的正面遮不了風，屋頂、背面及兩側的帆布勉強蔽雨，一家四口湊合著住，倒也平安度過大半年。

接近晚餐時間，通通溫吩咐蝶蘇姆準備柴火及白米，自己則到隔壁借水桶，然後到對面的鄰居家打一桶水。一路上，破了洞的塑膠桶不斷漏水，不難想見附近人家的生活也相當辛苦。

蝶蘇姆在屋外小土灶上擺好乾樹葉，用打火機點燃蠟燭引火，再把撿回來的樹枝及木頭擺上去。燒黑的鍋子裏，白米湯咕嚕咕嚕地滾著，通通溫眼看飯煮得差不多了，便接手做晚餐。乘著夕陽照明，姊妹倆把握時間誦讀課文。

‧克難中上進‧

做完家事、用完餐，蝶蘇姆就著微弱的燭光，摸黑讀書到九點多才睡覺，在克難環境中維持好成績。校長田溫（Than Win）欣慰地說：「她們班有二十二個人，她是在第十名左右。」

通通溫也說：「這孩子的表現我很滿意，我希望她繼續念下去。我會盡力支持她，畢業後到鎮上讀初中。」

蝶蘇姆姊妹秉燭夜讀的光影，縈繞在志工心中。桑比雅村小學被風災摧毀，孩子們在臨時教室上課；慈濟計畫援建新校舍，務必讓孩子們的努力得到應有的回饋，讓用功上進的學生得到更好的教育。

【女孩與老師的午嶼鸕|】

每天中午，中學七年級生伊夢周（Yee Mon Kyaw）總是餓著肚子，默默看著其他同學打開飯盒大快朵頤。

「你為什麼不帶飯呢？」導師三妙（San Myint）細問之下，才知道排行老么的她和最小的姊姊，跟著姨婆金明（Khin Myint）老太太寄宿在寺廟，生活全靠小姊姊當童工的微薄薪資及親友小額捐助支應。經濟條件不佳，小姊姊實在沒有多餘精力照顧這個妹妹。

「她住在寺廟裏，帶飯不方便，所以我就多帶一份便當給她吃。」年近六旬的三妙，心疼受災後流落異鄉的伊夢周，決定提供更多的照顧。

‧寄宿新生活‧

今年七月，伊夢周才轉進仰光的馬揚貢第一中學（No.1 Mayangone High School）就讀。

或許是災後創傷影響，加上新班級程度較高，她的考試成績多是吊車尾。三妙說：「她記性不好，常忘東忘西，一問起她的情況就是哭。」

七十七歲的姨婆金明說，小姊妹的雙親在五年間陸續過世，風災又讓她們失去一位姊姊，也毀損她們居住的竹片屋；姊妹倆只好忍痛告別其他兄姊，從伊洛瓦底省到仰光投靠她，同住在鐵路邊的廖東華寺（Nyaung Tone Khwa）。

三十三歲的廖東華寺住持達達那法師（Tar Ta Na）說：「金明阿嬤以前家境富裕，從我十八歲時就開始供養我了，後來她把財產分給子女，到寺廟長住，也像是我的母親。」

在寺院裏，出家眾專心修行、講經說法，日常生活的勞務就由在家眾承擔。伊夢周每天晨起先整理寮房、收拾常住女眾們的被褥和蓆子，接著下樓和姨婆、師姑們準備熱湯。

十點多，她提著鐵桶，將熱湯舀入一個個大碗，供養即將托缽歸來的比丘和小沙彌，然後出門趕往學校，上十二點到五點的課。

‧平凡女孩的夢‧

乘著勞務空檔，伊夢周回寮房念書，依循著緬甸人傳統「唱誦」課文，高低起伏的聲調像極了法師誦經；然而那滿是韓國明星照片的筆記本，卻不經意透露著一個平凡女孩的夢想。

「這一次考試，應該可以從第四十七名進步到第四十五名。」談到成績表現，伊夢周再次露出靦腆的笑。

她每天五點從學校下課後，都會在寮房讀書到晚上九點半，這段時間的努力的確帶來成果。看著伊夢周終於擺脫倒數第一名，達達那法師期盼她再精進：「要好好用功，聽姨婆的話！」

但小女孩終究會長大，不宜長期住在男眾出家寺院，達達那法師已開始為兩姊妹另謀出路：「希望有善心人士能收養她們。此外，我也想到幫她們在外面租房子，讓祖孫三人相互照顧。」

這些因為風災促成的因緣，終究要隨著時間的流逝而改變；在此之前，伊夢周能做的，就是把握每個當下。

「謝謝老師！」恭敬地接過三妙帶來的飯盒，吃著鬆軟的白米飯，年少的她，又多了一分迎向未來的力量。

【奮進足球少年】

下課鐘響，雅倫第四中學（No.4 Ahlone High School）的大操場上，頓時湧入數百位精力旺盛的青少年，追著足球跑，在大片綠地上展開攻防戰。跑累了，就把綠裙子鬆一鬆歇口氣，再重新綁緊加入戰局。

八年級的阿明黑（Aung Min Hein）被分在守門員的位置，不像別人可以馳騁全場，但他很清楚自己的重責大任。「當我被分到這個位置時，其實我還蠻緊張的！」阿明黑認真地說。

黝黑的皮膚，專注而銳利的眼神，這位相當於台灣國一生年紀的足球少年，讓人第一眼就感覺到，他的確是球場上「不好惹」的角色，總能在關鍵時刻讓對手的攻勢功敗垂成。

亮眼的表現，讓人很難相信，不久前納吉斯風災奪去他摯愛的雙親和祖父母。「他沒有告訴老師家裏的變故，一直到甄選上代表隊，我們呈報資料才發現。」校長帖德姍（Thet Thet San）女士不捨地說。

‧失親歲月同儕作伴‧

阿明黑從小學一年級開始，即就讀雅倫第四中學；小學五年級時父母返鄉工作，就讓他住在阿姨家繼續求學。「我平均一年回家一次，平常有人要到我家鄉的時候，再託他帶信回去。」

老家位在伊洛瓦底省沿海地帶，阿明黑還記得是棟木板房，爸媽除了種田，還兼製鹽、生產蝦米等工作，稱得上是小康之家。

對於這個排行老二的孩子，父母希望他投身軍旅，成為將領。但熱愛運動的阿明黑，卻把足球場當成自己未來的戰場，他毛遂自薦加入學校足球隊，並在今年獲選為仰光市青少年男子足球代表隊的一員，是學校裏唯一加入市代表隊，並有機會出國比賽的小選手。

正在精勤苦練中，噩耗從家鄉傳來，父母與祖父母在風災中往生了。教練提山（Tin San）說，阿明黑蒙受喪親之痛，每當看到別人有父母來探班時，就忍不住掉眼淚。

「有這樣遭遇的不只你一個，過去的事就過去了，你要繼續努力。」提山如是開導阿明黑。

來自其他學校的隊友們也想辦法為他加油打氣：「以前他提到那件事就哭，我為了鼓勵他，有時還請他吃東西呢。」隊上另一位守門員明明圖（Mg Min Thu）靦腆說道。

‧向世界頂尖看齊‧

教練們觀察，阿明黑的表現看不到所謂的低潮。

「難過的時候，我把力量全部投注在踢球上，成績表現反而更好。」那一段哀痛欲絕的日子裏，阿明黑踢球總是特別猛；而緊湊、嚴格的訓練，也讓他無暇傷心。

「每天早上五點半就起床，先拜佛然後出去訓練，八點吃早餐，九點到下午兩點四十五分上課，再接著練球……」為了爭取勝利，小選手們集中在一所專門學校讀書及訓練，每兩週回家過一夜。精力充沛的阿明黑，體育與智育均衡發展，學業成績亮眼，「我是班上前十名喔！」

身著仿巴西隊的黃球衣及藍短褲，小將們展現了向世界頂尖足球勁旅看齊的決心。阿明黑不惜沾染一身塵土，仰躺在黃沙地上接教練投出去的足球。逐漸接近比賽日期，阿明黑加強訓練；花時間去想悲傷的事，似乎已成為一種無意義的浪費。

「要用心，不要操心、煩心喔！」來訪的慈濟志工，送給阿明黑一張緬文的靜思語卡片。乘著夕陽餘暉，滿頭大汗的他看著卡片上的文字，專注神情似乎若有所悟。

或許對這位球場戰將來說，這短短的隻字片語，就是決戰時刻臨危不亂、克敵制勝的秘訣吧！