慈濟傳播人文志業基金會




續 人世間——人啊 蕭耀華作品集
2016-01
  〔自序〕貓緣
  失去戰場的毛利戰士
  現代貧下中農
  犧牲 安心
  一笑泯恩仇
  最美的笑容
  憶舊兒時
  中邪
  魂牽夢縈 小林村
  迢迢難民路 難關重重
  天問
  無雨問天
  生死自在
  識大體
  貓空遊記



人文志業首頁 / 慈濟道侶叢書 / 續 人世間——人啊 蕭耀華作品集
  失去戰場的毛利戰士

毛利人(Maori),南島語族的一支,來歷不明,眾說紛紜,但肯定的是,他們的先輩,在太平洋這片廣大水域內,縱橫了數不清多少個千禧年,在西方大航海時代來臨前,他們定居在一個他們稱之為祥雲舒卷(Aotearoa)的地方。

這地方後來被荷蘭探險家阿貝爾.塔斯曼(Abel Tasman),第一個出現此地的西方人,冠以Nieuw Zeeland之名,用以紀念荷蘭老家西蘭省(Zeeland)。後來英國用英語發音將其轉為New Zealand,中文則從英文翻譯成紐西蘭或新西蘭。

從此此地祥雲不再;從此,來自不同地方,不同時間到達的兩個族群,共同生活在一個天空下。稍后,必然的土地糾紛出現,引起爭議,彼此兵戎相見;戰事從十九世紀四○年代中期開始,延續二十多個年頭。憑藉船堅炮利,新移民終於取得最後勝利。戰爭結束,勝者為王;毛利人土地沒了,過往一族獨享的權利與資源,必須讓與王者,以換取生存空間。

基於族群發展方向與階段不同,這片再也沒有祥雲舒卷的土地,在它日後的發展架構中,毛利人只能在基層建設內,找到他們可以奉獻心力的地方。

我沒到過新西蘭,也沒有毛利族朋友,只是透過當時主宰歷史方向與內容,那枝用王者之筆所記下來的文獻資料,才對新西蘭毛利人的過去,有了個非常粗淺的了解。至於這些資料,有多少吻合當時實況?也許不同族群有不同的解讀。

圖中戰士裝扮的毛利人,並不出現在新西蘭,而是攝自離新西蘭有七千四百八十公里遠的夏威夷境內,一個名叫玻里尼西亞文化中心(Polynesian Cultural Center),像臺灣九族文化村般的地方。千禧交替之間,工作關係,匆匆的在夏威夷待了幾天,花了幾十塊美金門票,進入文化中心,希望對南島語族多一點點的了解。中心內遇到這位毛利戰士,他張口伸舌,怒目猙獰的表情,據聞是從前戰爭時,兩軍對峙廝殺前,用以恫嚇對方的一種手段。如今戰士失去戰場,猙獰面目無用武之地,演變成為朋友間的見面禮儀。

從陣前嚇敵到迎賓示好,一種表情,兩種心情,這段心路歷程,需要多久時間,幾代人才走得過來?眼前的毛利戰士並不知道我在想什麼,要是知道,他也給不出答案來,他禮貌性的向我展示出怒目金剛表情,我不懂以眼還眼,只好回以微笑,有點苦澀的微笑。

2001 美國 夏威夷

Bookmark and Share
 



Copyright © 2014 Tzu Chi Culture and Communication Foundation. All rights reserved.
慈濟傳播人文志業基金會版權所有,感恩您尊重智慧財產權,請勿擅自轉貼節錄重製。 版權註記