◎撰文‧葉子豪　攝影‧顏霖沼

因為，想為這群善良的人多做些什麼；
因為，知道背後有千千萬萬人的期待……
他們甘願離鄉背井，長期駐守災區，
把深深的愛，留在仰光。

「停車！」馬來西亞志工見情況不對，馬上透過緬甸籍志工翻譯，請司機停下來，因為兩部小貨車上的二十多位志工，已經被一路揚起的沙塵，覆蓋成灰頭土臉的「泥菩薩」了。

看著眾人身上藍天白雲制服及背心全蒙上一層黃沙，一位志工請大家慢些整理儀容，伸出食指在他們的背後「寫」上名字攝影留念。活動筋骨、拍拍身上的灰塵之後，一行人又上路，繼續下一段風沙飛揚的路途。

下鄉訪視，雨季行船、乾季乘車不算辛苦，但來回四小時以上的舟車勞頓，讓志工與居民的互動得分秒必爭。負責訪察村落的志工張濟玄，還記得雨季時志工來去匆匆的窘迫模樣：「我們話都還沒有講完，船夫就催促說潮水退了，要趕快離開，不然出不去了！」

離家千里，心靈日日充電

從五月到十一月，馬來西亞、泰國、台灣、越南、印尼慈濟志工組團接力賑災，投入超過三千三百人次；馬來西亞志工更組成留守小組常駐仰光迄今。

基於安全與通訊考量，小組成員以旅館為家，租下一間有兩個臥室，中間夾著小廚房、小客廳的房間；和聯合國駐緬單位是不同樓層的「鄰居」。

在某個無需太早出門的早晨，張濟玄等馬國志工與前來集合的緬甸志工，在小客廳排排坐著，一起參與「志工早會」。關掉電燈，拉起米白色窗簾充當銀幕，在投影機強光放映下，證嚴上人的法影出現眼前。完全不懂中文的緬甸在地人也透過翻譯，在十多分鐘早會中，理解上人所言的道理。

當銀幕上出現簡短的總結語句，負責操作電腦的李凱政，立即把滑鼠遊標點到「祈禱」的影音檔。

「我來到緬甸，不會特別感覺今天是星期幾，就是一直不停地做。很感恩的是，早上看晨語、晚上看人間菩提，心靈方面還是有得充電。」自五月一直留守到年底的他，用帶著南洋口音的華語分享道。

李凱政大學時期加入慈青社，畢業後進入檳城慈濟志業體服務，第一份工作就派駐緬甸，專責行政聯繫。不到二十五歲的他，守著電話和筆記型電腦「看家」；雖然少有機會跟著志工長途跋涉訪視個案、勘察村莊，但要讓慈濟在仰光站穩、進而愛灑周邊鄉鎮，還真少不了這樣一位「守之不動」的青年菩薩。

訪視兼香積，承擔多功能

「各位師兄師姊請用餐！」晚餐時分，承擔香積工作的廖慈斐和劉慈莙，呼喚著埋頭工作的伙伴們。

將折疊小桌展開，擺上三菜一湯和幾大碗白飯，一天當中最豐盛的晚餐就此展開。對比於早餐的麵包、麥片，以及中午用熱水沖泡的香積飯和素食麵，這一盤盤青菜水果，可是團隊成員們重要的營養補充。「我煮的都是家常便飯，大家吃得下就很好了。」慈斐自謙說。

慈斐是檳城分會資深社工，和慈莙從馬來西亞到緬甸，最重要的任務是訪視貧病個案，目前列冊關懷的照顧戶約有二十多位。

慈斐以幫助愛愛茉（Aye Aye Moe）的經過說明慈濟的做法。「她是我們下鄉發放稻種時發現的病患，我們先補助交通、食宿、檢驗費用，手術日期確定後再補助醫療費用，直到她康復才結案。」

七歲的愛愛茉患有嚴重的鼻瘜肉增生，四歲時曾動手術切除右邊病灶，但後來左邊的鼻子也長了瘜肉，塞滿整個鼻腔，她只能張嘴呼吸，連睡覺都很困難。

以打零工維生的爸爸，原預計二○○九年四月可存夠醫療費用，再帶愛愛茉到仰光動手術。幸運的是慈濟人及早發現，十一月中旬補助她在仰光的醫院「打通」鼻腔的呼吸道，自此可以睡得安穩。

見苦知福，本地志工相助

「愛愛茉想要幫她的朋友，所以把訊息傳給我們。」解除病苦後，愛愛茉把患有唇顎裂的同學「轉介」給慈濟人，這讓另一位「小妹妹」看得感動不已。

「大家都叫我瑪蕾（Malay），緬文的意思是『小妹妹』！」在家排行老么的崔德拉南迪（Htkie Tra Nandi），道出這個暱稱的由來。

六月時，她跟著身為醫師的媽媽和姊姊投入慈濟人醫會義診，成為在地志工之一。隨著慈濟大規模義診告一段落，需要長期追蹤關懷的個案逐漸增加；剛從大學畢業、英語流利的她就轉而支援訪視工作，跟著慈斐、慈莙看個案。

熱心的她不僅當翻譯，也學著寫個案紀錄，是慈濟駐緬訪視組的重要助力。

「我在慈濟學了很多。像發放時親自拜訪案家，可以了解他們真正的需要，以及如何去膚慰他們。」崔德拉南迪很感恩雙親支持她早出晚歸投入訪視；儘管今後將忙於進修考證照，她還是珍惜每一次付出的機會。

「小妹妹」因為加入慈濟而學會付出，「大哥哥」李明聲也不遑多讓。「我在鄉下長大，卻沒體會過窮苦生活，是跟了慈濟以後才見苦知福。慈濟幫助別人，還感恩這些農民給予助人機會，我覺得這是很多人做不到的。」

李明聲是華裔，出身緬北大城密支那（Myitkyina），講話帶著雲南腔，談到志願擔任翻譯的見聞，感觸頗深。

初中畢業出社會，他曾在密支那的翡翠工廠、仰光的塑膠工廠工作過，現在是按摩連鎖店店經理，生活除了工作還是工作；直到七月跟著老闆台商林彥甫參與慈濟賑災，在雨季看到災區人家住在積水、爛泥與垃圾混雜的惡劣環境，孩子們赤腳走動……種種苦相讓他很難過，發願盡己所能，幫助弱勢同胞。

●

因為知道有千千萬萬人的護持，遠行的志工不覺得自己是孤單的；期許腳踏緬甸土地的當下，為這個國家、這群善良的人民多做些什麼。也因為有這分無所求的大愛，緬甸的受災民眾不再感到無助。