萬鴉老市重災區帕爾第四村居民參與慈濟「以工代賑」清掃村莊，祈禱重建順利。 （攝影／Metta Wulandari）

「萬鴉老患水災，只剩衣服在身；家當無法帶走，只能讓水淹沒；我們跟隨天意，感恩健康就好！」年近半百的丁潔（Dince）以萬鴉老方言唱著自編的民謠，一邊奮力用鏟子清除堆積在門前的淤泥，也唱出萬鴉老（Manado）水災在村民心中留下的疤痕及他們的樂觀態度——人平安，就抱著感恩的心去面對困境。

北蘇拉威西省首府萬鴉老市元月發生嚴重水患，超過八萬五千人受災，一萬間房屋毀損；來自九個城市的慈濟志工前往馳援，發放物資、義診和舉辦「以工代賑」。

站在一千位居民之中，丁潔聆聽志工們解說打掃事宜；她自信滿滿地說：「不用遺憾也不必失落，我們身體還這麼靈活，就該好好動一動，什麼都不做的話只會感到憂鬱。」

一家九口居住在河畔的安多娜德（Antonette）回憶災情心有餘悸，「水愈漲愈高，快把屋頂淹沒了！情況危急，我們立刻撤離，連家當都來不及收拾。」即使如此，她仍覺慶幸，因為全家能在緊要關頭疏散到地勢較高的地方，後來又有教會朋友和慈濟人來援助。

「我從不怪怨誰，因為這是上帝給我們的安排。遭受水災確實有苦，但是我們該轉個念，比如說，很多住在外地的孩子回到父母身邊來幫忙整理家；不同宗教信仰的人也能相互協助。我們立足於同一個地球上也生活在同一片天空下，所以我們是一家人！」她充滿感激地表示。

帕爾第四村民歐嘉（Olga Mamahet）河畔的家被大水沖毀；曾到臺灣工作四年的她認出慈濟會徽，為村民介紹慈濟。（攝影／Anand Yahya）

泥濘中，踏出互助足跡

每年初印尼雨季總傳出災情，今年一、二月豪雨再度侵襲，雅加達志工不僅進行東雅加達水患災區救助，元月十八日更攜帶物資搭乘軍機，進駐到航程三小時外的萬鴉老災區賑災。

萬鴉老市位居海岸，周圍山坡環繞，大量雨水導致土石流、河流潰堤，淹水高達七至十公尺；當地沒有慈濟人，一位居民說：「原來是洪水把慈濟送到萬鴉老來給我們救助！」志工在卡拉麥村（Kampung Karame）設立義診處，並致贈生活包、帶動居民以工代賑清掃。

六十一歲的阿爾菲特（Alfreds Kinsal）帶著志工來到他的住處，沿路看到盡是厚重淤泥和垃圾如山。他說，一月十五日一如往常，但早晨八點洪水突如其來，水勢愈來愈高，「我回到家看到妻子還在廚房忙著燒菜，催妻兒趕緊撤離，自己剛把家當收拾完時，水位已近屋頂，及時爬到屋頂上保命。」

阿爾菲特表示，卡拉麥位於通達諾湖（Danau Tondano）附近，大雨後只要水閘一開，村裏就會淹水，對民眾而言如家常便飯，不過此次水災是萬鴉老有史以來最嚴重的一次。

阿爾菲特的房子繼承自父母，直到現在子孫繞膝，他依然安居在這棟保護他們四代的家園；然而，房屋被洪水掃得一乾二淨，只剩下房架佇立著。「要重新建起一棟房子不是件簡單的事……」以往，他不想依賴兒女，所以擔任公車司機，努力賺錢，「孩子們也有自己的家庭負擔，生活真的很艱辛啊！」如今家當只剩下身上穿的那件衣服，好幾天沒更換了。

儘管如此，他依然滿懷感恩地說：「若水災是天意，我們也只能接受，只要身體安然無恙，我就滿足了。有的人躺在病床上無法動彈，我還能走路工作謀生呢！」

災後環境髒亂不堪，卻感受得到居民團結互助的精神。棲身收容所的辛迪亞（Chyntia）帶來金黃香脆的香蕉煎餅，希望慰勞志工的辛苦，這是她在公用廚房撿拾木材燒火起鍋炸的，「志工媽媽們大老遠地跑來這邊，我們住在當地的人怎能不分享擁有的東西？」

深信基督教的辛迪亞相信這一切只是暫時的，「為什麼要傷心？主一定給我們更好的安排。」

萬鴉老居民在志工帶領下，合力清掃市街泥濘與廢棄物，領得的代賑金也讓災後困窘生活得到助援。（攝影／Metta Wulandari）

豔陽下，踴躍以工代賑

二月初華人正在歡度農曆新年，以華裔為多數的慈濟志工卻再度來到萬鴉老市，分頭訪視發放，在甘榜．班杰爾（Kampung Banjer）、迪卡拉．阿里斯（Tikala Ares）、帕爾第四村（Kelurahan PAAL IV）、迪卡拉．巴魯村（Tikala Baru），帶動第二波「以工代賑」清掃。

災後三週，許多地方依舊泡在泥水中，尤其是河畔房屋，整片被淤泥掩埋。志工鼓勵受災鄉親，要愈挫愈勇，「儘管我們彼此不認識，但我們會援助每位需要幫忙的人！」居民一片歡呼。

經過一月下旬的互動，更多居民參與以工代賑，二月三日到八日，每天早上有千餘人聚集，合力清理各村莊。志工提供鏟子、手推車等工具，讓一無所有的村民終於可以徹底清掃。「把水溝清理乾淨，水會流得比較暢通。」太陽曬得一身大汗淋漓，村民忙著把堆積在水溝的淤泥挖出。

挖土機、山貓等大型機具，持續清運垃圾和淤泥，萬鴉老市市容恢復進入最後階段。二月七日這天，九千位市府工作人員和人民保母，全投入迪卡拉鎮（Tikala）和微囊鎮（Wenang）的清掃工作，萬鴉老市長威齊．魯門杜（Vicky Lumentut）表示：「在水患侵襲比較嚴重的地區，慈濟志工推動以工代賑一陣子了，這兩天，我們把人力集中在這兩區，希望居民快點恢復正常生活。」

志工調來大卡車清運阻塞道路的垃圾山；市區漸漸恢復生機，馬路上人車雜沓，響起一陣陣喇叭聲，穿雨靴的志工陳亞福在馬路中間指揮，疏通長長車陣。

「你們是從哪裏來的團體？」有駕駛人好奇地問著，陳亞福笑著低頭彎腰指著帽子上「慈濟」兩字；聽到志工的說明後，車輛駕駛伸出大拇指讚賞志工們的付出。

志工由印尼各省來到萬鴉老市，其中不少人在各島多次轉機會合才抵達，路程遙遠；即使身上的志工制服乾了又溼，大家還是把握能夠付出的機會。中午時分在迪卡拉．古馬拉卡（Tikala Kumaraka）地區，由鄰長帶領普查災況，發放瓦斯爐領物券給居民。

災後，慈善團體致贈米糧泡麵，但民眾苦無爐具烹煮。志工來到居民艾伯特（Albert Lengkong）與伊多（Ido Kosangit）家，正在清理的他們卻婉拒了這分好意。「我們的瓦斯爐修理後還能使用，請發給其他更需要的鄉親！」

志工一戶戶訪視並致贈領物券，至二月下旬將為四千餘戶居民提供瓦斯爐與瓦斯桶解決窘境。萬鴉老市長魯門杜說，慈濟的物資可以讓人們撐起日常生活，「本來失落的居民，在慈濟援助後恢復了精神。」

居民的生活物資被大水沖走或者被淤泥埋沒，甚至連穿在身上的衣物都是僅有的一件；志工致贈瓦斯爐具，讓他們從最基本的飲食開始恢復日常生活。（攝影／Metta Wulandari）

生信心，許下最好承諾

午後陽光依舊熾熱照人，清掃完街道社區的村民聚集在北蘇拉威西公共工程局運動場。慈濟在迪卡拉．阿里斯及甘榜班杰爾等地舉辦的「以工代賑」也在七日、八日陸續告一段落。

領到代賑金，住在河畔的居民魏安（Vian）無法控制地掉下淚水，他對志工說：「感恩你們的付出，我只幫忙清理環境，因為我家已經被大水沖刷得非常『乾淨』了，不用再清掃了。」每日十萬印尼盾（約新臺幣兩百九十三元）的代賑金，不僅能減輕居民的負擔，志工遠道而來的心意和親切的笑容，更讓人產生了力量。

魏安說：「志工不但幫助了我們，還提醒我們也要做個手心向下的人，去幫助其他仍在困難中的人。」經過幾週相處，志工與萬鴉老民眾建立如同家人的情感，也帶動小錢行大善的觀念，大家不吝惜投入點滴愛心。衛安說：「只要我們有真誠的心念，小小的付出，也會變得很有意義！希望大家可以感受到為彼此付出的幸福。」

「這不是夢、這是事實、我們敬愛的萬鴉老已是滿目瘡痍；在迪卡拉·巴魯，我們看到慈濟人來幫我們。看到他們要離開我們，我們快哭了，要感恩，感謝慈濟⋯⋯」

圓緣時，居民傑瑞（Jerry）站在臺上，以吉他伴奏唱出自創歌曲，並分享寫歌初衷：「看到萬鴉老的情況，心好痛，我就把心裏想的寫成這首歌。大家以工代賑，也辛苦了！」

水患，讓村民失去很多，卻也得到從未想過的心靈富有。竹筒傳過一人又一人，大家踴躍捐獻，可貴的竹筒精神深植心中。受災鄉親合送給志工的紅色布條上寫了滿滿的感謝，笑著面對往後生活，是鄉親對志工最好的承諾。

經過元月中旬至二月八日的持續關懷、帶動清掃，萬鴉老居民在「以工代賑」圓緣祝福中，相互打氣鼓勵，人人高舉竹筒撲滿，願意幫助更需要幫助的人。（攝影／Metta Wulandari）

（資料提供／Metta Wuladari、Juliana Santy、林燕龍、Apri、Donny、Syahri　

翻譯／游永興、黃曉倩、黃夏雲、林雅妮）