◎撰文‧葉文鶯　攝影‧顏霖沼

她的本名林素，
二十八年前改名為「素子」，人生在東京重新開始；
為了合法自營酒店，她嫁給第二任丈夫，成為鹿島太太。
總是穿著高雅旗袍招呼客人的「媽媽桑」，
曾幾何時，還原了清淨面貌，身上只剩清一色的藍。
為了慈善訪視工作，穿梭紅燈街區、車站、醫院……
曾經迷失在暗夜的人生，
如今在苦難的暗角，散發亮麗光芒。

 
位在東京新宿區的歌舞伎町，是著名的紅燈街區，酒吧、餐廳、俱樂部至少三千家以上。

歌舞伎町活在夜晚，燈紅酒綠眩惑著世間男女的感官欲望；竟夜狂歡後，在白日光影下便失去了血色。據統計，此地來自中、韓、泰、俄的外籍打工者中，有高達五成為非法居留。也有不少台灣人在此開設餐廳、酒店或打工。

距離此地步行大約十多分鐘，就是慈濟日本分會所在。初抵東京，訪視組組長林素子問我們：「晚上要不要到歌舞伎町？」

林素子曾在那裏開過餐廳，有著深厚的地緣關係；自從加入慈濟，在那兒開店或打工的昔日舊識大多成為她的會員，她常前去收善款。

此行，她將帶我們了解，她和一群來自台灣的女子，如何在社會福利良好的日本「做慈濟」。

【走進歌舞伎町】

紋了眼線、眉毛，林素子深厚的雙眼皮底下，眼睛大而有神。她個性爽朗、作風明快，站在一家俱樂部樓下，指著對街轉角二樓：「那是我以前開餐廳的地方！」

昏暗的燈光下，小小的窗格子切割著男男女女的肢體動作，像是分格漫畫，挑起人窺視的好奇。

「每次來收善款，我一定穿委員制服，前襟這八顆釦子上面有『法船』，像是我的『護身符』。」林素子表情認真地說。制服代表慈濟形象，她通常不進店裏坐，只站在門外收款、奉上慈濟刊物；既不影響對方工作，也避免旁人對慈濟產生誤會。

為了協助訪問，林素子破例走進俱樂部。推開門，在此打工的哈爾濱青年小潘熱情招呼我們；他從林素子贈閱的《慈濟》月刊得知，慈濟在大陸甘肅、貴州等地扶困並興學，也捐款支持。

不多時，俱樂部「媽媽桑」孫小姐現身，一襲粉色露肩洋裝線條剪裁大方、俐落。她夾雜國、台語笑說：「你們師姊每次來都奉勸我早日脫離這個『黑暗的社會』！」從她低啞的嗓音裏，聽得出她還不想轉行。然而林素子對孫小姐的勸告，語重心長。

「當初日本慈濟志工向上人報告，打算在大久保區這棟大樓設立會所。有人說，那附近有歌舞伎町、另一邊是賭場，緊鄰聲色場所設立分會，合適嗎？」林素子卻想，藉由地緣關係隨機度眾，可讓人人有機會聽聞正法。

「以前不懂佛法，想說賣酒也不害人，」林素子嘆道：「後來聽上人說，我們邀人喝酒，那人走出去發生意外或回家跟太太吵架，都算是我們的罪過啊！」

當年其實是不得已，酒店門裏、門外才一個腳步，林素子茫然地踏進去，卻花了十多年才清醒著走出來。

【失婚‧結婚】

民國六十八年，桃園中正機場。年甫三十的林素子在親友簇擁下即將遠行。抱定「好馬不吃回頭草」的決心，她要到日本賺錢養大兒子。

二十歲嫁給初戀情人，林素子生育兩子，自認婚姻幸福，絲毫不察先生早有外遇。

二十五歲那年事情爆發，先生選擇與外遇對象共組家庭。糾纏多時，林素子忍痛簽字離婚。看著甜蜜的結婚照片猶如一場諷刺的騙局，她將它們撕成碎片，帶著兩名稚子投靠大姊；白天到高爾夫球場背球桿，下班後照顧孩子。

「一定是她做錯事，才被先生離婚……」當年台灣社會對於失婚婦女並不友善，婚變加上女同事的冷嘲熱諷，林素子經歷了人生最感到身心俱疲的五年痛苦日子。

「那時每天下班回到家，眼淚掉個不停，不知道那就叫作『憂鬱症』！」

林素子後來嘗試轉換工作，做直銷、學美容，但是每天張口吃飯就要用錢，等不及把技術學會，聽說到日本賺錢容易，她將孩子交託大姊照顧，單槍匹馬去闖盪。

本以為是受雇到日本的餐廳洗盤子，在飛機上詢問同行友人，對方說了一句日語，她聽不懂。

「我們等於是到台灣的『酒家』上班啦！」林素子這一聽，淚流滿面。

良家婦女一夕成為酒家女。林素子下機的第一份工作位於池袋，有日本、台灣和泰國女子坐檯陪酒。她在台灣學過一點日語，然而開口畢竟捉襟見肘。不久，她在新宿一家餐廳找到工作，白天工作四小時，工資兩千日圓。

「坐檯陪酒，晚上七點到十一點就可以賺一萬一千日圓。」林素子沒忘記到日本的目的，這一盤算，儘管不適應夜生活，白天工作完又回到酒店兼差。

自從沾上酒氣，林素子發現自己竟有千杯不醉的本事，憑著這一點，她在酒店還算受歡迎。

「人，就是貪心。客人一開酒，我就賺錢！」林素子夜夜向人勸酒、敬酒，看不見自己的迷失。

「在日本，哭最多就是想兒子！」林素子偶爾與酒客訴說遭遇，他們最佩服她獨力撫養兒子的勇氣。在酒客眼中，她是強者；但婚姻生活所受的委屈，卻讓她無法見容於當時台灣保守的社會，內心真有說不出的感慨！

大兒子上了國中經歷叛逆期，林素子擔心孩子學壞，回到台灣陪伴一段時日。重返日本，俱樂部媽媽桑開了另一家店，原來的小酒店打算頂讓。為了取得合法身分開店、賺進更多錢，她嫁給酒客鹿島先生——一名官員的座車駕駛。

「我們夫妻沒有一樣合得來！」林素子形容自己個性大而化之，先生做事小心翼翼；她出手闊綽，他生性節儉。他的工作時間、收入固定，老說她做生意是在「冒險」，勸她也當個上班族，作息才能配合。

雖然夫妻之間沒有愛情，但林素子由衷感謝先生給予她充分自由，長年來成全她賺錢寄回台灣撫養兒子的心願。

【懺悔‧向善】

隻身來日本營生，經歷過困苦，但林素子不改慷慨助人的本性。二十多年前一位朋友到日本購物，所帶現金不足，向林素子借十萬日圓。她阿沙力地說不用還：「若你一定要還，就捐給慈善機構吧！」

那時，正是花蓮慈濟醫院籌建期間，贊助一張病床一萬五千元，相當於十萬日圓；友人以林素子的名義捐贈病床。後來她收到慈濟寄來的收據，因此聽聞慈濟。

事隔多年，一九九三年五月，林素子在東京參加慈濟茶會，當時日本分會正式登記成立才兩年；同年八月，她與會眾一行來到花蓮靜思精舍參訪。

「你們在日本做什麼？」初見面，上人關切這群在海外謀生的女性。

「我們在日本開店。」快人快語的黃素梅搶先回答。

黃素梅是童養媳出身，好不容易擺脫命運掙得機會到日本，與日籍丈夫生育一子後，她一心想到外面工作，他卻希望她全心照顧家庭，爭執不下因而離婚。她在銀座開起酒店、靠自己養兒子，滿腦子生意經。

黃素梅在酒店應付客人的功夫一流，然而面對上人的垂問，她不知道下一句話該如何回答。

「生活沒問題吧？」幸好上人不問她們開什麼店，這教黃素梅、林素子大鬆一口氣，卻也自慚形穢。

【受證‧承擔】

「進來慈濟才發現，外在的物質已沒有我想要的了！」林素子語氣堅定，不忘初衷。

她聽聞上人教法，便要求自己過「如法」的生活——一想到自己在歌舞伎町開餐廳，既賣葷食也賣酒，林素子自認犯了佛教「不殺生、不飲酒」的戒律。她良心過意不去，不惜結束才投資三年的餐廳——包括保證金、租金、設備和裝潢費用等，至少虧損一千五百萬圓左右；但她不後悔。

當時她還有一家錄影帶出租店，擁有版權的帶子只占七成。「我盜版，還抓別人盜版！上人為弟子制訂十戒，我犯了好幾戒。」林素子每提起這段過去，總是語帶懺悔。

愈了解慈濟，林素子發心不只做一名捐款的會眾，而是要承擔責任，在異國推動慈濟。

一九九七年，林素子受證慈濟委員，結束所有事業，全職擔任志工。

為了爭取時間做事，她在會所放了幾套換洗衣物和志工服，常以分會為家。除了常態工作，每月急難個案約有兩到四件，其中不乏非法打工、遭逢貧病意外或犯罪個案，時常涉及法律與社會黑暗面。「每次接到個案就像燙手山芋，直到事情處理圓滿才能放下心。」

位在歌舞伎町巷弄一家台菜餐廳，老闆李克順從廚師父親手中接掌這家店，是台灣移民的第二代；夫婦勤奮踏實經營，讓這家四十年老店擁有良好口碑。

李老闆和林素子聊起以前店裏的廚師「阿祥」得了癌症。在阿祥生命末期，慈濟志工前去關懷，直到往生助念都陪伴著家屬，讓李老闆相當感念。

來自中國大陸、在燒臘店打工的小羅，生長在農村，吃過苦也見識過大上海的繁華，深知中國城鄉差異大；得知慈濟的愛心深入貧困的內陸，他認為理當盡一分心力。

「捐款是小事，得到的快樂很大。我會儘量保持定期捐款，」小羅承諾將來事業有成，一定做更多善事。

【感恩‧攜手】

八年前，為了留下當地慈濟人活動影像作為史料或傳回大愛電視台製播，林素子以五十歲之齡毅然學習操作攝影機。此後為了整理個案檔案、記錄影像，志工生涯更加忙碌。

自從結束事業，林素子依賴先生按月給予固定的零用錢花用。由於日本生活消費高，加上訪視個案、到會所值班，來來去去交通費用很可觀，她常淪為「月光族」。

先生退休後，林素子曾想多些時間陪伴他，但鹿島先生一向只吃自己做的飯菜，教她這個太太在廚房裏毫無用處。況且夫妻一向尊重彼此的生活空間，他從不要求她天天在家陪伴他，她因慈濟事住宿分會沒回家，他也不曾抱怨。

鹿島，是一位不太需要太太照顧、侍候的好先生，林素子唯一不放心的，是他沒事喜歡在外面喝點小酒，偶爾喝個酩酊大醉睡倒路旁，她接到電話通知，還得去把他「拖」回家。

鹿島不反對太太做慈濟，林素子卻希望他能一起做志工。為了達到這目的，她運用先生的駕駛專長，最初還費心瞞著他自掏腰包，稱說是慈濟僱車載志工訪視個案，以便製造機會讓他多了解慈濟。

「有次義賣會，鹿島先生除了幫忙載東西到分會，頭髮灰白的他還蹲在地上幫一名老人穿鞋……」一位志工從這個小動作，窺見他的愛心。

●

「看，我們以前都是妖精！」林素子指著相簿裏一幀老照片，笑看三位花枝招展的女人，其中一位正是她；另兩位在拍照當時也是從台灣到日本開酒店的媽媽桑，後來都成為慈濟委員，還原了清淨面貌。

「二、三十年前到日本，我們學歷不高又不會講日語，只能靠勞力賺錢——男人當廚師、女人到餐廳洗碗或酒店上班。」林素子回首前塵，身為台灣移民海外最辛苦的一群，多少出自環境的無奈。

「皈，就是反黑歸白。」林素子燦爛笑說，上人給予的法號「慈皈」，正好形容她這大半人生的轉折。

俗話說，女人油麻菜籽命，既然因緣落腳日本，在此落地生根，她相信自己度人的因緣，便在此地。