樹立標竿典範
◎釋心傳(臺灣大學哲學系退休教授)
玄奘法師的一生,大致可以用尋求佛法、實踐佛法、傳承佛法、與體現佛法,來做總括的標示。身為佛法的出家人,玄奘法師體認,佛法值得以出家的方式全心全力投入,而且值得將一己之實踐成果,奉獻給廣袤土地與跨時代的民眾。即此,既完成了玄奘法師一生的志業,且拓展了中土與印度的佛法通路,續佛慧命。
經由閱讀與認識玄奘法師一生的行儀與風範,驚訝於一個人竟然能在短暫的一生,如此堅定地尋求、實踐、與奉獻佛法。這當中,尤其《大般若經》六百卷經由玄奘法師詳實的翻譯,讓佛教菩提道的根基暨核心骨幹——也就是般若波羅蜜多——的教學,得以完整地呈現在漢譯本中。
玄奘法師的西行求法、佛典翻譯、講說論辯、與踐履篤行的點點滴滴,都在樹立標竿式的典範。時值當代,不論以在家或出家的方式,我們若想要認識佛法或正在學習佛法,一本有關玄奘法師的合格的傳記,應該都能或多或少起著引發靈感、激勵人心、乃至形成典範的作用。
|