◎撰文‧賴怡伶　攝影‧顏霖沼

婚姻的難關，
曾使她們飽受磨難；
樂觀的天性，
支持她們熬過考驗；
例行的資源回收，
潔淨環境也明亮了心靈。

在北里部落，日出的光影披在灑水中的釋迦園裏，水霧吸納金黃色的光線，寧靜山谷顯得燦爛而迷濛。平房圍牆上畫著排灣族人牽手與百步蛇圖騰，紅白黑三色和連綿不絕的小人兒沿坡而上……一身嚴密裝束的林金花，在圖騰熱烈歡迎的氣氛中，騎著摩托車進入了娘家部落。

在平房間環繞，林金花停在一間餐飲店前。老闆娘從屋裏出來，熱絡地打招呼：「早安！這次的回收量很多喔！」

林金花拿下口罩，一邊感謝她，一邊笑著為我們介紹：「這是我弟媳，他們開餐廳，會幫我收集瓶罐，隔一段時間我就上來載。」弟媳笑著說：「姊姊做得很認真，我們只是順便幫忙，做一點愛心嘛。」

屋後狹窄的空間裏，瓶罐散落一地，林金花拿出預先準備好的大塑膠袋，與弟媳手腳不停地分類，不知不覺裝滿六大包。不只這些，還有紙板，一台小摩托車怎麼載下山？

林金花笑道：「哈哈，我的繩子很厲害的！」她解開車後扶把上的長繩，穿過各袋的綁結，輕輕鬆鬆便把袋子懸掛在車體旁，搖身一變成為「回收車」！

包裹層層疊高，卻也緊緊繫實。林金花勉強擠入座椅空隙，揮手告別。滿載的回收車騎下山，車子胖敦而鮮明的背影，隱沒在部落道路的盡頭。

而在大王村裏的飄飄美容院，屋外種了滿滿的叢樹繁花，一大清早，都還收斂著自己的花瓣葉面。陳玉月已經起身，騎著摩托車到定點去載回收物，隨後運送到住家附近路口的小屋裏整理。

時間分秒過去，雙手在紙板、瓶罐之間飛動，陳玉月額上流著汗，默默地把小屋裏的回收物分類、堆疊整齊，不知不覺也過了一個多小時。直到匆匆的腳步聲跑來，由遠而近的童音傳來：「奶奶……奶奶！」陳玉月笑著嘆一口氣，聰明可愛又黏人的小孫子利峻已經醒來，跑來尋找——這也代表著，一天的生活要開始了。

太麻里原住民以排灣族居多，由環保走入慈濟的排灣族人林金花與陳玉月，在生活中是平凡的婦女，但在宗教信仰與行動中，獲得新的生命動力。跨越族群與語言的限制，愛傳遞了出去。

默默做，
軟化夫妻關係

林金花來往部落與市街的「回收車」，在太麻里鄉間相當顯目，六十幾歲的她顯得「藝高人膽大」。她笑說：「這些包裹只是體積大，並不重，而且我都很早去收，路上比較沒有車子，我騎得慢也遵守交通安全。只要多注意，不危險啦！」

她補充道：「村民從不認同，到願意把回收物交給我；我的伯伯也因為我參加慈濟而改變很多，環保是怎樣都一定要做的！」

林金花口中的「伯伯」就是先生，林金花十六歲嫁給他，生了四個孩子。原住民與榮民的聯姻在太麻里很常見，然而因為溝通、個性等問題，家庭常發生爭吵，林金花家也不例外。

「剛結婚時，我年輕活潑，常常想出去。但伯伯不准我出去，也不准我跟人家說話，每次我要出去就把門鎖起來。他平常又很兇，用軍人的命令管教、打罵我們，我只能抱著孩子哭。」

曾有人勸飽受折磨的林金花，離開這段婚姻吧！林金花忍耐了下來。「我是很苦的家庭出來的，爸媽說夫妻免不了都會吵吵鬧鬧，顧家、教孩子才是最重要的；我如果再嫁，也不見得好，孩子怎麼辦？」

說到過去，林金花忍不住眼眶泛紅，仍繼續說：「但我的伯伯現在已經很好了，真的！村民都說，因為我做好事，先生的個性就改變了。」

林金花剛開始做環保時，先生很不能諒解，張鳳蘭、陳玉月也能見證：「伯伯以前很兇，金花要出來就一直罵她，我們打電話給她也被掛掉。她很委屈卻還是出來做。也不知道為什麼，伯伯這幾年改變好多！」

的確，面容和藹、待客謙和的伯伯，哪裏看得出曾是那般莽夫呢？林金花知道，是自己的改變，促成了先生的改變。

「上人說，改變別人不如改變自己，還說，口說好話如口吐蓮花，口說壞話如口吐毒蛇。我的脾氣也很不好，以前都會跟伯伯相罵。做環保後，伯伯罵我，我默默地分類，邊念阿彌陀佛；只要開口就是阿彌陀佛和感恩。」

出頭天，
分享快樂與成長

林金花教子有方，多次榮獲模範母親。她不識字，也聽不太懂閩南語，要去花蓮上慈濟委員培訓課時，女兒很擔心。林金花說：「我會聽、會看，不要擔心。後來女兒看我很認真念阿彌陀佛，跟我說：媽，你雖然沒有讀書，但上人跟觀音都知道你的心意！」

在慈濟學習到的法，改變了她的心態，她也樂意將獲得的快樂與人分享。「我的媳婦有閩南人，也有卑南族，但我們在一起沒有隔閡，我唱歌，她們就拍手。有次我走在街上，突然有人用閩南語說：Sumiko，你出頭天了啦！我聽不懂，回來問媳婦才懂；我哭了，媳婦也抱著我哭……」

現在的林金花，生活愜意自在，每天就是種小米、做環保、參加社區舞蹈社團。她在環保中投注很多心力，顧此失彼的情況下，發生了有趣的事。「族人跟我說：你太忙了，你的小米都被鳥吃光了！我說：鳥也是生命，讓牠吃光光也好！哈哈，沒有辦法，事情太多做不完了！」

林金花說完後笑開了，樂觀而溫暖的天性表露無遺。即使直言的性格讓她與人偶爾出現小爭執，但做環保的熱情與動力，不曾熄滅……

勤奉獻，
讓溫柔的心有出口

一大清早就出門做環保的陳玉月，早期與張鳳蘭沿路撿拾回收物，後來她在家附近向地主借了一間鐵皮小屋，作為堆放回收物的地方。

「之前地主跟我說，你已經借用很久了喔！我笑瞇瞇地說：放心啦，你要的話我就還你，但我是在幫你做功德耶！」陳玉月說：「每當他看到我在小屋裏忙進忙出，說：你又在做環保！我笑嘻嘻地回應他：我又在給你做功德耶！」

看來樂觀開朗的陳玉月，背後也有辛酸的故事。她嫁到西部，因先生外遇而離異，回到故鄉開設美容院謀生，身兼父職拉拔孩子長大。堅強的她甚少向人訴苦，但心中溫柔的那一面，一直存在著。

「從我回故鄉那年開始，就捐錢給慈善機構，也包括慈濟。直到鳳蘭找我做環保，我覺得是為家鄉做好事，而且回收的成果又是奉獻愛心，就跟著做。」

隨著志工的行動表現，以及政府政策宣導，太麻里的環保意識提升，質疑少但仍有困境。「不是每個人都會把東西整理乾淨，我們花在拆紙箱、整理分類的時間很多。」然而和早年的情況相比，陳玉月與張鳳蘭開玩笑說：「事業是愈做愈大！」

好脾氣，
親子之愛來得及

顧及生計，還要照顧孫子，陳玉月原本只想單純當個環保志工，但不少人鼓勵她培訓慈濟委員。她對於培訓那年的「震撼教育」記憶仍深：「光是守十戒，就從生活起居、做人處事方面改變我很多了！」

更可貴的是，陳玉月在慈濟理念當中，找到與孩子相處時疏忽的那部分。

「先生外遇時，我的心情不穩定，常把氣發在孩子身上。離婚後，我對孩子很嚴格，他們都離我遠遠的。慈濟教我們要理直氣和、要溫柔，影響我很大。想到以前還會覺得孩子很可憐——已經沒有父愛，我還對他們這麼嚴肅，我覺得後悔……還好還來得及啦！現在我對待孩子用平等心，孩子跟我比較親了。」

剛強的母親背後，其實都有一顆柔軟的心，只是為了保護家庭而將自己武裝起來。孩子長大後，陳玉月拿掉僵硬的形象，在村莊裏還博得了「好脾氣」的美名。

「現在即使有人對我不好，我都笑嘻嘻就過了。村民問我，你到底有沒有脾氣啊？我說參加慈濟就沒脾氣了。看到什麼都是愛、都是善，就覺得什麼都好，不用太計較；不快樂的事很快就忘了。」

陳玉月很想多投入時間在慈濟活動上，但孩子長大後，照顧孫子的甜蜜負擔隨之而來。陳玉月兩方兼顧，帶著孫子一起做環保。

「他才三歲，可是已經會背乘法，看電視還會比大愛標誌。我做環保時，他也要幫忙；還會跟媽媽說：﹃要做環保喔，阿嬤在太麻里都有做環保！﹄真是很聰明的小孩！我也深深覺得，大人怎麼做，小孩都會看。」

雖然無法全心投入環保，陳玉月盡量做好能做的部分，也從身邊的人影響起。「雖然族人多信仰天主教、基督教，但大愛的理念可以相通；心有善念、不做壞事，進而行善，是最重要的！」

●

在排灣族的豐年祭上，同樣擁有一副好歌喉的林金花與陳玉月，與族裏的婦女在成年祭中獻唱。

祖靈屋前圍成小圈，在指揮的引導下引吭高歌，天賦的好嗓音傳達天際，美聲連結起過去與現代。兩人在歌詠中不禁微笑——世事磨難如雲煙，支持她們的，除了原住民樂觀開朗的天性，還有心裏早已底定的行動與愛。